Mazmur 97
Allah adalah Raja; api dan kilat berjalan di depan-Nya, para penyembah berhala dipermalukan, dan orang-orang benar bersukacita.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
TUHAN adalah Raja atas segala sesuatu
1TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bergembira, \q dan pulau-pulau yang banyak dan jauh bersukaria. 2Awan dan kegelapan pekat mengelilingi Dia; \q takhta-Nya dibangun di atas kebenaran dan keadilan. 3Api berjalan mendahului Dia \q dan membakar musuh-musuh-Nya di segala penjuru. 4Dunia diterangi oleh kilatan petir-Nya; \q bumi melihatnya dan berguncang. 5Di hadirat TUHAN gunung-gunung luluh seperti lilin, \q di hadirat Tuhan seluruh bumi. 6Langit memberitakan bahwa Dia benar, \q dan setiap bangsa melihat kemuliaan-Nya. 7Biarlah setiap orang yang beribadah kepada berhala pahatan dipermalukan, \q semua orang yang membanggakan allah-allah yang tidak berarti; \q sujudlah di hadapan-Nya, hai segala allah! 8Sion mendengarnya dan dipenuhi sukacita; \q kota-kota Yehuda merayakan \q tindakan-tindakan keadilan-Mu, TUHAN. 9Sebab Engkaulah, TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi; \q Engkau ditinggikan jauh di atas setiap allah. 10Hai semua orang yang mengasihi TUHAN, bencilah apa yang jahat! \q Dia menjaga nyawa umat-Nya yang setia \q dan melepaskan mereka dari kuasa orang fasik. 11Terang ditaburkan seperti benih bagi orang-orang benar, \q dan sukacita bagi orang-orang yang hatinya tulus.a 12Bergembiralah di dalam TUHAN, hai orang-orang benar, \q dan bersyukurlah kepada-Nya sambil mengingat nama-Nya yang kudus.
Catatan
- a11ditaburkan: menurut bunyi teks Ibrani. Naskah lain: terbit (satu naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “ditaburkan” (zarua’). Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno berbunyi “terbit” atau “bersinar” (zarach), perbedaan satu huruf, seperti dalam 112:4. “Ditaburkan” masuk akal: terang ditaburkan seperti benih dan akan bertumbuh.
Referensi silang
- 1 Mazmur 96:10–11, Mazmur 99:1
- 2 Mazmur 89:15, Keluaran 19:9
- 3 Mazmur 50:3, Mazmur 18:9
- 4 Mazmur 77:19, Mazmur 104:32
- 5 Nahum 1:5, Mikha 1:3–4
- 6 Mazmur 19:2, Mazmur 50:6
- 7 Yeremia 10:14, Ibrani 1:6
- 8 Mazmur 48:12, Yesaya 62:11
- 9 Mazmur 95:3, Mazmur 83:19
- 10 Amsal 8:13, Roma 12:9
- 11 Yohanes 12:46, Yakobus 5:7–11
- 12 Mazmur 30:5, Filipi 4:4
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.