Mazmur 12
Ketika orang-orang setia sudah lenyap dan semua orang berdusta, Allah berjanji akan bangkit membela orang miskin, dan firman Allah murni seperti perak yang dimurnikan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Firman yang murni pada masa penuh dusta
1Untuk pemimpin musik. Menurut nada syeminit. Mazmur Daud. 2Selamatkanlah kami, TUHAN! Orang yang saleh sudah tidak ada lagi; \q tidak ada lagi orang yang dapat dipercaya di antara umat manusia. 3Orang saling membohongi; \q bibir mereka licin oleh rayuan, \q hati mereka mendua. 4Kiranya TUHAN memotong setiap bibir yang merayu \q dan setiap lidah yang bercakap besar, 5yaitu orang-orang yang berkata, “Dengan lidah kami, kami akan menang; bibir kami milik kami sendiri. \q Siapa yang dapat menjadi tuan atas kami?” 6“Orang-orang yang tertindas dirampok dan orang-orang miskin mengeluh, \q karena itu sekarang Aku akan bangkit,” firman TUHAN. \q “Aku akan membawa mereka ke tempat aman yang mereka rindukan.”a 7Firman TUHAN adalah firman yang murni, \q seperti perak yang dimurnikan dalam tungku dari tanah liat, \q disucikan sampai tujuh kali. 8Engkau, TUHAN, akan menjaga mereka; \q Engkau akan melindungi setiap orang dari mereka terhadap angkatan ini untuk selama-lamanya. 9Di mana-mana orang fasik berkeliaran, \q sementara apa yang keji dihargai di antara manusia.
Catatan
- a6tempat aman yang mereka rindukan: keselamatan yang didambakannya. Atau: dari orang yang mencemoohnya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini (puach) sama dengan yang dipakai dalam 10:5 untuk orang fasik yang “mendengus” kepada musuh-musuhnya. Di sini kata itu mungkin berarti orang miskin yang terengah-engah merindukan keselamatan, atau menyebut orang yang mencemoohnya: “Aku akan menempatkan dia di tempat aman dari orang yang mendengus kepadanya.”
Referensi silang
- 2 Yeremia 5:1, Yesaya 57:1
- 3 Roma 16:18, Yeremia 9:7
- 4 Amsal 18:21, Daniel 7:8
- 5 Yakobus 3:5–6, Keluaran 5:2
- 6 Mazmur 34:7, Amsal 14:31
- 7 Amsal 30:5, Mazmur 18:31
- 8 1 Samuel 2:9, Mazmur 37:40
- 9 Mazmur 55:11–12, Markus 14:63–65
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.