Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 110

Allah berfirman kepada raja, “Duduklah di sebelah kanan-Ku,” dan menjadikan dia imam untuk selama-lamanya menurut tata cara Melkisedek.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Raja dan imam untuk selama-lamanya

1Dari Daud. Mazmur. \q TUHAN berfirman kepada tuanku: “Duduklah di sebelah kanan-Ku, \q sementara Aku meletakkan musuh-musuh-Mu di bawah kaki-Mu seperti tumpuan kaki.” 2Dari Sion TUHAN akan mengulurkan tongkat kuasa-Mu: \q memerintahlah di tengah musuh-musuh yang mengepung Engkau! 3Umat-Mu dengan rela mempersembahkan diri pada hari Engkau maju dengan kekuatan, \q dalam semarak dan kekudusan. \q Dari kandungan fajar masa muda-Mu datang kepada-Mu, segar seperti embun. 4TUHAN telah bersumpah dan tidak akan menariknya kembali: \q “Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, \q menurut pola Melkisedek.” 5Tuhan berdiri di sebelah kanan-Mu, \q dan apabila hari murka-Nya tiba, Dia meremukkan raja-raja. 6Dia menjatuhkan hukuman atas bangsa-bangsa, dan mayat-mayat bergelimpangan di mana-mana; \q Dia meremukkan para pemimpin di seluruh bumi yang luas. 7Di tengah jalan Dia minum dari sungai, \q dan karena itu Dia berdiri dengan kepala tegak.

Catatan

  1. a3dalam semarak kekudusan: seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: di atas gunung-gunung yang kudus (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani yang baku berbunyi “dalam semarak kekudusan”. Banyak naskah Ibrani dan beberapa terjemahan kuno membaca kata yang berbeda satu huruf yang mirip, “di atas gunung-gunung yang kudus” (seperti dalam 87:1). Terjemahan ini mengikuti teks yang baku.

  2. b3embun masa muda-Mu: seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: Aku telah memperanakkan Engkau seperti embun (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno, yang membaca huruf-huruf yang sama dengan vokal lain, berbunyi “dari kandungan, sebelum bintang fajar, Aku telah memperanakkan Engkau”, seperti dalam 2:7. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani. Seluruh ayat ini termasuk yang paling sulit dalam kitab Mazmur.

Referensi silang
  1. 1 Ibrani 10:12–13, 1 Korintus 15:25
  2. 2 Yeremia 48:17, Matius 28:18–20
  3. 3 Hakim-hakim 5:2, Ibrani 13:21
  4. 4 Ibrani 7:17, Ibrani 5:6
  5. 5 Roma 2:5, Mazmur 16:8
  6. 6 Mazmur 68:22, Yesaya 2:4
  7. 7 Mazmur 27:6, Hakim-hakim 7:5–6

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.