Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 47

Segala bangsa dipanggil untuk bertepuk tangan dan bersorak bagi Allah, Raja yang besar atas seluruh bumi.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Allah naik sebagai Raja atas seluruh bumi

1Untuk pemimpin musik. Dari bani Korah. Mazmur. 2Hai segala bangsa, bertepuk tanganlah! \q Bersoraklah bagi Allah dengan teriakan sukacita yang nyaring! 3Sebab TUHAN Yang Mahatinggi menggentarkan; \q Dialah Raja yang besar yang memerintah seluruh bumi. 4Dia membawa suku-suku bangsa di bawah kekuasaan kita \q dan meletakkan bangsa-bangsa di bawah kaki kita. 5Dia memilihkan warisan kita bagi kita, \q kemegahan Yakub, yang dikasihi-Nya. Sela 6Allah telah naik di tengah sorak-sorai; \q TUHAN telah naik ketika sangkakala berbunyi. 7Bernyanyilah bagi Allah, bernyanyilah! \q Bernyanyilah bagi Raja kita, bernyanyilah! 8Sebab Allah memerintah sebagai Raja seluruh bumi; \q bernyanyilah dengan mazmur yang indah. 9Sekarang Allah memerintah sebagai Raja atas bangsa-bangsa; \q Allah bersemayam di atas takhta-Nya yang kudus. 10Para pemimpin suku-suku bangsa berkumpul untuk menjadi umat Allah Abraham. \q Sebab perisai-perisai bumi adalah milik Allah; \q Dia ditinggikan di atas segala-galanya.

Catatan

  1. a10umat Allah Abraham: para pemuka itu menjadi umat-Nya. Atau: bersama umat Allah Abraham; bersama Allah Abraham (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani menempatkan kedua ungkapan itu berdampingan: para pemuka bangsa-bangsa berkumpul sebagai umat Allah Abraham. Dengan perubahan kecil pada satu huruf, bunyinya akan menjadi “bersama umat”, dan terjemahan Yunani kuno berbunyi “bersama Allah Abraham”. Teks Ibrani diikuti.

Referensi silang
  1. 2 Mazmur 98:4, Mazmur 106:47
  2. 3 Mazmur 47:8, Mazmur 95:3
  3. 4 Mazmur 18:48, 1 Korintus 15:25
  4. 5 1 Petrus 1:4, Amos 6:8
  5. 6 Mazmur 68:34, Mazmur 24:7–10
  6. 7 Matius 25:34, Mazmur 68:5
  7. 8 Zakharia 14:9, Kolose 3:16
  8. 9 1 Tawarikh 16:31, Wahyu 19:6
  9. 10 Mazmur 89:19, Kejadian 49:10

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.