1 Tawarikh 16
Tabut ditempatkan di dalam kemahnya, dan Daud mengangkat orang Lewi untuk bersyukur. Nyanyian syukur Daud memuji perbuatan Allah yang ajaib dan kasih setia-Nya, dan ibadah berlangsung di depan tabut dan di Gibeon.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Tabut di dalam kemahnya
1Mereka membawa masuk tabut Allah dan menempatkannya di dalam kemah yang telah dipasang Daud baginya. Lalu mereka mempersembahkan korban bakaran dan korban persekutuan di hadapan Allah. 2Setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban persekutuan, ia memberkati rakyat dalam nama TUHAN. 3Ia juga membagikan makanan kepada setiap orang Israel, laki-laki maupun perempuan: masing-masing mendapat sebuah roti, sepotong kue kurma, dan sepotong kue kismis.a 4Ia mengangkat beberapa orang Lewi untuk melayani di depan tabut TUHAN, untuk menyerukan nama-Nya, bersyukur, dan memuji TUHAN, Allah Israel.b
5Asaf adalah pemimpin, dan orang kedua sesudah dia adalah Zakharia. Yeiel, Syemiramot, Yehiel, Matitya, Eliab, Benaya, Obed-Edom, dan Yeiel memainkan harpa dan kecapi, dan Asaf membunyikan simbal.c 6Imam Benaya dan Imam Yahaziel meniup nafiri secara tetap di depan tabut perjanjian Allah. 7Pada hari itulah Daud untuk pertama kalinya menugaskan Asaf dan rekan-rekannya orang Lewi untuk mengucap syukur kepada TUHAN:
Nyanyian syukur Daud
8Bersyukurlah kepada TUHAN dan serukanlah nama-Nya; \q kabarkanlah kepada segala bangsa apa yang telah Dia lakukan. 9Bernyanyilah bagi-Nya, mainkanlah musik dan pujilah Dia; \q ceritakanlah segala perbuatan ajaib yang telah Dia lakukan. 10Bermegahlah dalam nama-Nya yang kudus; \q biarlah semua orang yang mencari TUHAN bersukacita dalam hatinya. 11Berpalinglah kepada TUHAN dan kepada kekuatan-Nya; \q datanglah ke hadirat-Nya senantiasa. 12Ingatlah keajaiban-keajaiban yang telah Dia kerjakan, \q tanda-tanda-Nya, dan keputusan-keputusan yang telah Dia ucapkan, 13hai keturunan Israel, hamba-Nya, \q hai anak-anak Yakub, orang-orang yang dipilih-Nya. 14Dialah TUHAN, Allah kita; \q keputusan-keputusan-Nya berlaku di seluruh bumi. 15Ingatlah selalu perjanjian-Nya, \q janji yang telah Dia tetapkan bagi seribu keturunan, 16perjanjian yang telah Dia adakan dengan Abraham, \q sumpah yang telah Dia ucapkan kepada Ishak, 17dan Dia meneguhkannya bagi Yakub sebagai ketetapan, \q bagi Israel sebagai perjanjian yang kekal, 18firman-Nya, “Tanah Kanaan Kuberikan kepadamu, \q bagian yang ditentukan untuk menjadi milik pusakamu.” 19Ketika kalian hanya segelintir orang, \q sedikit pendatang yang tinggal di negeri itu, 20mengembara dari bangsa yang satu ke bangsa yang lain, \q dari kerajaan yang satu ke bangsa yang lain, 21Dia tidak membiarkan seorang pun berbuat jahat kepada mereka, \q dan Dia menegur raja-raja oleh karena mereka: 22“Jangan mengganggu orang-orang yang Kuurapi; \q jangan menyakiti nabi-nabi-Ku.”
23Hai seluruh bumi, bernyanyilah bagi TUHAN! \q Hari demi hari kabarkanlah berita baik tentang keselamatan dari-Nya. 24Ceritakanlah kepada bangsa-bangsa tentang kemuliaan-Nya, \q dan kepada segala suku bangsa tentang keajaiban yang telah Dia lakukan. 25Sebab TUHAN besar dan layak menerima pujian yang tertinggi; \q Dia patut ditakuti melebihi segala allah. 26Sebab setiap allah yang disembah bangsa-bangsa hanyalah berhala yang tidak berarti, \q tetapi TUHAN-lah yang menjadikan langit. 27Keagungan dan semarak ada di hadirat-Nya; \q kekuatan dan sukacita memenuhi tempat kediaman-Nya. 28Berikanlah kepada TUHAN apa yang layak bagi-Nya, hai kaum-kaum segala bangsa; \q berikanlah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan. 29Berikanlah kepada TUHAN kemuliaan yang layak bagi nama-Nya; \q bawalah persembahan dan datanglah ke hadirat-Nya; \q sujudlah kepada TUHAN dalam semarak yang kudus.d 30Gemetarlah di hadirat-Nya, hai seluruh bumi! \q Dunia berdiri teguh; tidak ada yang dapat menggoyahkannya. 31Biarlah langit penuh sukacita dan bumi bergembira; \q biarlah dikatakan di antara bangsa-bangsa, “TUHAN adalah Raja!” 32Biarlah laut bergemuruh beserta segala yang hidup di dalamnya; \q biarlah padang-padang dan segala isinya bersukaria. 33Pada waktu itu pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai \q di hadirat TUHAN, sebab Dia sedang datang untuk menghakimi bumi. 34Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Dia baik; \q kasih setia-Nya kekal selama-lamanya. 35Katakanlah juga, “Selamatkanlah kami, ya Allah, Juruselamat kami; \q kumpulkanlah kami dan lepaskanlah kami dari antara bangsa-bangsa, \q supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam memuji Engkau.” 36Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! \q Lalu seluruh rakyat berkata, “Amin!” dan memuji TUHAN.
Ibadah di depan tabut dan di Gibeon
37Demikianlah Daud meninggalkan Asaf dan rekan-rekannya orang Lewi di sana di depan tabut perjanjian TUHAN, untuk melayani di depan tabut itu secara tetap, sesuai dengan tugas setiap hari. 38Ia juga meninggalkan Obed-Edom dan kerabat mereka, seluruhnya enam puluh delapan orang, dan Obed-Edom anak Yedutun serta Hosa sebagai penjaga pintu gerbang.e 39Ia meninggalkan Imam Zadok dan rekan-rekannya para imam di bukit pengorbanan di Gibeon, di depan Kemah Suci TUHAN, 40untuk mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN di atas mezbah korban bakaran secara tetap, pagi dan petang, sesuai dengan segala yang tertulis dalam hukum Taurat TUHAN yang telah Dia tetapkan bagi Israel. 41Bersama mereka ada Heman dan Yedutun dan orang-orang lain yang dipilih dan ditunjuk satu per satu dengan namanya untuk bersyukur kepada TUHAN, sebab kasih setia-Nya kekal selama-lamanya. 42Heman dan Yedutun membawa nafiri dan simbal untuk dibunyikan para pemain musik, dan alat-alat musik untuk nyanyian bagi Allah. Anak-anak Yedutun bertugas di pintu gerbang.f 43Kemudian seluruh rakyat pulang, masing-masing ke rumahnya sendiri, dan Daud pun kembali untuk memberkati seisi rumahnya.
Catatan
- a3kue kurma: artinya tidak pasti. Atau: sepotong daging; sesukat anggur (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini hanya terdapat di sini dan dalam 2 Samuel 6:19, dan artinya tidak diketahui dengan pasti. Mungkin kue kurma, atau sepotong daging dari korban-korban sembelihan; dugaan-dugaan yang lebih tua termasuk sesukat anggur.
- b4menyerukan: berseru kepada Allah dengan menyebut nama-Nya, atau mengingatkan. Atau: merayakan; memohon; memperingati (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini (hizkir) berarti “membuat ingat”. Kata itu dapat berarti berseru kepada Allah dan menyebut nama-Nya dalam pujian dan doa (Keluaran 20:24; Yesaya 26:13), dan dipakai pada judul dua mazmur yang memohon kepada Allah (Mazmur 38:1; 70:1). Kata itu juga dapat berarti mengingat kembali perbuatan-perbuatan Allah dalam perayaan. Nyanyian yang menyusul melakukan keduanya: nyanyian itu berseru kepada Allah dan menyuruh orang mengingat perbuatan-perbuatan-Nya (ayat 8, 12, 15).
- c5Yeiel: yang pertama dari keduanya, mungkin Yaaziel dalam 15:18. Naskah lain: Yaaziel (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Yeiel disebut dua kali dalam daftar ini. Dalam daftar 15:18, nama pada tempat ini adalah Yaaziel (Aziel dalam 15:20), sehingga Yeiel yang pertama mungkin perubahan dari nama itu ketika disalin. Teks Ibrani dipertahankan sebagaimana adanya.
- d29semarak kekudusan: semarak Allah yang kudus. Atau: dengan pakaian kudus; dalam keindahan kekudusan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ungkapan ini (hadrat qodesh) mungkin menggambarkan semarak Allah yang kudus, suasana ibadah itu, atau pakaian kudus orang-orang yang beribadah (seperti dalam Mazmur 29:2; 2 Tawarikh 20:21).
- e38kerabat mereka: mungkin ada nama yang hilang. Naskah lain: kerabatnya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
“Mereka” berbentuk jamak, padahal hanya Obed-Edom yang telah disebut, sehingga nama kedua, mungkin Hosa, mungkin hilang ketika disalin. Teks Ibrani dipertahankan sebagaimana adanya.
- f42Heman dan Yedutun disebut lagi (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata-kata “bersama mereka Heman dan Yedutun” mengulang awal ayat 41. Pengulangan itu mungkin masuk ketika disalin; jika dibaca sebagaimana adanya, kata-kata itu mengatakan bahwa kedua pemimpin ini bertanggung jawab atas alat-alat musik itu.
Referensi silang
- 1 1 Tawarikh 15:1, Ezra 6:16–18
- 2 Kejadian 47:10
- 3 Nehemia 8:10, Yehezkiel 45:17
- 5 1 Tawarikh 6:24
- 7 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 23:1–2
- 8 Mazmur 105:1–15, Yesaya 12:4
- 9 Kolose 3:16, Mazmur 96:1–3
- 10 Mazmur 34:3, Amsal 8:17
- 11 Mazmur 27:8–9, Zefanya 2:2–3
- 12 Mazmur 103:2, Mazmur 111:4
- 15 Mazmur 105:8, Maleakhi 3:22
- 16 Kejadian 17:2, Kejadian 26:3
- 17 Kejadian 35:11–12
- 18 Kejadian 13:15
- 19 Kejadian 34:30, Ulangan 7:7
- 21 Kejadian 12:17, Kejadian 20:3
- 22 Kejadian 20:7, Mazmur 105:15
- 23 Mazmur 96:1–13, Mazmur 71:15
- 24 Yesaya 12:2–6, Mazmur 22:28
- 25 Mazmur 89:8, Mazmur 66:3–5
- 26 Mazmur 102:26, Imamat 19:4
- 27 Mazmur 16:11, Mazmur 96:6
- 28 1 Korintus 15:10, Filipi 4:13
- 29 Mazmur 100:4, Mazmur 96:9
- 30 Mazmur 33:9, Mazmur 93:1
- 31 Mazmur 96:10, Mazmur 97:1
- 33 Mazmur 96:12–13, Mazmur 98:9
- 34 Mazmur 106:1, 2 Tawarikh 7:3
- 35 Mazmur 106:47–48, 1 Petrus 2:9
- 36 1 Raja-raja 8:15, Mazmur 72:18–19
- 37 2 Tawarikh 8:14, Ezra 3:4
- 38 1 Tawarikh 26:10, 1 Tawarikh 13:14
- 39 1 Raja-raja 3:4, 1 Tawarikh 15:11
- 40 Bilangan 28:3–8, Keluaran 29:38–42
- 41 2 Tawarikh 5:13, 1 Tawarikh 25:1–6
- 43 2 Samuel 6:19–20
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: 1 Tawarikh 16:11 1 Tawarikh 16:23