Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Tawarikh 23

Daud yang sudah tua mengangkat Salomo menjadi raja dan menghitung orang Lewi. Ia membagi mereka menurut kaum Gerson, Kehat, dan Merari, dan menetapkan tugas mereka di Bait Allah, membantu para imam keturunan Harun.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Orang Lewi dihitung dan diberi tugas

1Ketika Daud sudah tua dan lanjut umurnya, ia mengangkat Salomo, anaknya, menjadi raja atas Israel. 2Ia mengumpulkan semua pemimpin Israel, serta para imam dan orang Lewi. 3Orang Lewi yang berumur tiga puluh tahun ke atas dihitung, dan jumlah mereka, dihitung orang demi orang, adalah 38.000. 4Daud berkata, “Dari antara mereka, 24.000 orang akan memimpin pekerjaan di bait TUHAN, dan 6.000 orang akan bertugas sebagai pengatur dan hakim, 54.000 orang akan menjadi penjaga pintu gerbang, dan 4.000 orang akan memuji TUHAN dengan memainkan alat-alat musik yang telah aku buat untuk memuji Dia.” 6Daud mengatur mereka menjadi rombongan-rombongan menurut anak-anak Lewi: Gerson, Kehat, dan Merari.

7Orang Gerson: Ladan dan Simei.

8Anak-anak Ladan: Yehiel yang menjadi kepala, Zetam, dan Yoel, semuanya tiga orang.

9Anak-anak Simei: Syelomot, Haziel, dan Haran, semuanya tiga orang. Merekalah kepala-kepala keluarga Ladan.

10Anak-anak Simei: Yahat, Zina, Yeush, dan Beria. Merekalah anak-anak Simei, semuanya empat orang. 11Yahat adalah yang pertama dan Ziza yang kedua. Yeush dan Beria hanya mempunyai sedikit anak laki-laki, sehingga mereka dihitung sebagai satu keluarga dengan satu tugas.

12Anak-anak Kehat: Amram, Yizhar, Hebron, dan Uziel, semuanya empat orang.

13Anak-anak Amram: Harun dan Musa. Harun dipisahkan, ia dan anak-anaknya untuk selama-lamanya, untuk menguduskan barang-barang yang mahakudus, untuk membakar korban di hadapan TUHAN, untuk melayani-Nya, dan untuk memberkati dalam nama-Nya untuk selama-lamanya. 14Mengenai Musa, abdi Allah itu, anak-anaknya terhitung di antara suku Lewi. 15Anak-anak Musa: Gersom dan Eliezer. 16Anak-anak Gersom: Syebuel yang menjadi kepala. 17Anak-anak Eliezer: Rehabya yang menjadi kepala. Eliezer tidak mempunyai anak laki-laki lain, tetapi anak-anak Rehabya sangat banyak. 18Anak-anak Yizhar: Syelomit yang menjadi kepala.

19Anak-anak Hebron: Yeria yang pertama, Amarya yang kedua, Yahaziel yang ketiga, dan Yekameam yang keempat. 20Anak-anak Uziel: Mikha yang pertama dan Yisyia yang kedua.

21Anak-anak Merari: Mahli dan Musi. Anak-anak Mahli: Eleazar dan Kisy. 22Eleazar mati tanpa anak laki-laki; ia hanya mempunyai anak-anak perempuan. Kerabat mereka, anak-anak Kisy, menikahi mereka. 23Anak-anak Musi: Mahli, Eder, dan Yeremot, semuanya tiga orang. 24Inilah keturunan Lewi menurut kaum keluarga mereka, yaitu kepala-kepala keluarga sebagaimana mereka dicatat, didaftarkan menurut nama satu per satu. Mereka melakukan pekerjaan pelayanan di bait TUHAN, dari umur dua puluh tahun ke atas. 25Sebab Daud berkata, “TUHAN, Allah Israel, telah memberikan ketenteraman kepada umat-Nya, dan Dia telah menetap di Yerusalem untuk selama-lamanya. 26Jadi orang Lewi juga tidak perlu lagi mengangkut Kemah Suci atau segala perkakas yang dipakai untuk ibadah di dalamnya.” 27Jadi, menurut petunjuk Daud yang terakhir, keturunan Lewi dihitung dari umur dua puluh tahun ke atas. 28Tugas mereka adalah membantu anak-anak Harun dalam ibadah di bait TUHAN: mengurus pelataran dan bilik-bilik, mentahirkan segala barang kudus, dan melakukan pekerjaan pelayanan di Bait Allah, 29dan atas roti sajian yang disusun berjajar, tepung terbaik untuk korban sajian, roti tipis yang tidak beragi, roti yang dipanggang di atas wajan, dan adonan yang diaduk dengan minyak, serta segala takaran isi dan ukuran, 30dan untuk berdiri setiap pagi untuk bersyukur dan memuji TUHAN, dan melakukan hal yang sama pada waktu petang, 31dan untuk membantu setiap kali korban bakaran dipersembahkan kepada TUHAN pada hari-hari Sabat, pada bulan baru dan pada hari-hari raya yang ditetapkan, dalam jumlah yang ditentukan oleh peraturannya, senantiasa di hadapan TUHAN, 32Demikianlah mereka menjalankan tugas mereka bagi Kemah Pertemuan dan bagi tempat kudus, dan melayani saudara-saudara mereka, anak-anak Harun, dalam ibadah di bait TUHAN.

Catatan

  1. a7Ladan: mungkin keluarga yang sama dengan Libni. Atau: anak Gerson yang lain (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Di tempat lain anak-anak Gerson adalah Libni dan Simei (Keluaran 6:17; Bilangan 3:18; 1 Tawarikh 6:2). Ladan hanya disebut dalam kitab Tawarikh (di sini dan 26:21). Mungkin ia Libni dengan nama lain, atau kepala keluarga itu pada masa kemudian.

  2. b9Simei di sini: mungkin anak Ladan, bukan saudara dalam ayat 7. Atau: Simei yang sama seperti dalam ayat 7 dan 10 (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ketiga orang ini disebut kepala-kepala keluarga Ladan, sehingga Simei ini tampaknya seorang anak Ladan, yang tidak disebut di tempat lain. Simei dalam ayat 7, saudara Ladan, mempunyai anak-anaknya sendiri dalam ayat 10. Teksnya mungkin juga rusak ketika disalin, sehingga di sini semula tertulis anak Ladan yang lain.

  3. c10Zina: orang yang sama dengan Ziza dalam ayat 11. Naskah lain: Ziza.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat berikutnya menyebut dia Ziza, dan beberapa terjemahan kuno juga membaca Ziza di sini. Kedua bentuk itu berbeda satu huruf yang mudah tertukar dalam tulisan Ibrani. Teksnya dipertahankan sebagaimana adanya.

  4. d13untuk menguduskan barang-barang yang mahakudus. Atau: untuk dikuduskan sebagai yang mahakudus (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini mempunyai akhiran “-nya”, yang dapat berarti “itu” atau “dia”. Jika dibaca sebagai “itu”, Harun dipisahkan untuk menguduskan barang-barang yang mahakudus, persembahan-persembahan dan benda-benda tempat kudus yang paling kudus (Keluaran 30:29; Bilangan 18:9-10). Jika dibaca sebagai “dia”, artinya Harun dipisahkan untuk dikuduskan sebagai yang mahakudus. Bacaan yang pertama cocok dengan daftar tugas yang menyusul.

  5. e24dari umur dua puluh tahun: umur yang lebih rendah daripada tiga puluh dalam ayat 3. Atau: kedua umur itu berasal dari penghitungan atau sumber yang berbeda (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat 3 menghitung orang Lewi dari umur tiga puluh tahun, seperti dalam Bilangan 4:3, sedangkan ayat ini dan ayat 27 menyebut dua puluh. Ayat 25-27 tampaknya menjelaskan perubahan itu: setelah TUHAN diam di Yerusalem dan Kemah Suci tidak perlu diangkut lagi, Daud dengan pesan-pesan terakhirnya menurunkan umur itu, sehingga lebih banyak orang dapat melayani di Bait Suci. Dua puluh juga merupakan umur pada masa-masa kemudian (2 Tawarikh 31:17; Ezra 3:8). Penjelasan lain ialah bahwa ayat 3 mencatat penghitungan yang lebih awal menurut hukum Musa, yang disimpan di samping peraturan yang kemudian. Bilangan 8:24 menyebut umur yang lain lagi, dua puluh lima.

Referensi silang
  1. 1 1 Tawarikh 29:28, 1 Tawarikh 28:5
  2. 3 1 Tawarikh 23:24
  3. 4 2 Tawarikh 19:8, Ulangan 16:18
  4. 5 2 Tawarikh 8:14, 2 Tawarikh 29:25–26
  5. 6 1 Tawarikh 5:27, 2 Tawarikh 8:14
  6. 7 1 Tawarikh 26:21
  7. 12 Keluaran 6:18
  8. 13 Keluaran 6:20, Ulangan 21:5
  9. 14 Ulangan 33:1, 1 Tawarikh 26:23–25
  10. 15 Keluaran 2:22, Keluaran 18:3–4
  11. 16 1 Tawarikh 26:24
  12. 19 1 Tawarikh 24:23
  13. 21 Keluaran 6:19
  14. 22 1 Tawarikh 24:28
  15. 23 1 Tawarikh 24:30
  16. 24 Bilangan 10:17, Bilangan 10:21
  17. 25 2 Samuel 7:11, 1 Tawarikh 22:18
  18. 26 Bilangan 4:5, Bilangan 7:9
  19. 27 1 Tawarikh 23:24
  20. 28 2 Tawarikh 31:11, 2 Tawarikh 35:3–6
  21. 29 Imamat 19:35–36, Keluaran 25:30
  22. 30 Mazmur 92:2–4, 1 Tawarikh 9:33
  23. 31 Yesaya 1:13–14
  24. 32 Bilangan 1:53, Bilangan 3:6–9

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.