Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Tawarikh 14

Hiram, raja Tirus, membantu Daud membangun, keluarga Daud bertambah di Yerusalem, dan Daud dua kali mengalahkan orang Filistin sesuai dengan petunjuk Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kerajaan Daud diteguhkan

1Hiram, raja Tirus, mengirim utusan kepada Daud, beserta kayu aras, tukang batu, dan tukang kayu, untuk membangun sebuah istana baginya. 2Lalu Daud tahu bahwa TUHAN telah mengokohkan dia sebagai raja atas Israel dan telah sangat meninggikan kerajaannya demi umat-Nya Israel.

3Di Yerusalem Daud mengambil lagi beberapa istri, dan ia menjadi ayah dari lebih banyak anak laki-laki dan perempuan. 4Inilah nama anak-anak yang lahir baginya di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo, 5Yibhar, Elisua, Elpelet, 6Noga, Nefeg, Yafia, 7Elisama, Beelyada, dan Elifelet. 8Ketika orang Filistin mendengar bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas seluruh Israel, seluruh pasukan Filistin maju untuk memburu dia. Tetapi Daud mendengarnya dan keluar menghadapi mereka. 9Orang Filistin telah datang dan menyerbu Lembah Refaim. 10Lalu Daud meminta petunjuk Allah, “Haruskah aku maju melawan orang Filistin? Akankah Engkau menyerahkan mereka kepadaku?” TUHAN menjawab dia, “Majulah, dan Aku akan menyerahkan mereka kepadamu.” 11Jadi mereka naik ke Baal-Perazim, dan Daud mengalahkan mereka di sana. Ia berkata, “Allah telah menerobos musuh-musuhku dengan tanganku, seperti air yang menerobos.” Itulah sebabnya tempat itu dinamai Baal-Perazim. 12Orang Filistin meninggalkan allah-allah mereka di sana, dan atas perintah Daud semua itu dibakar habis.

Kemenangan lain atas orang Filistin

13Sekali lagi orang Filistin menyerbu lembah itu. 14Ketika Daud meminta petunjuk Allah lagi, Allah menjawab dia, “Jangan maju mengejar mereka. Berputarlah menjauhi mereka dan seranglah mereka dari arah pohon-pohon balsam. 15Begitu engkau mendengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon balsam, keluarlah berperang, sebab Allah telah maju mendahului engkau untuk memukul kalah tentara Filistin.” 16Daud melakukan tepat seperti yang diperintahkan Allah kepadanya, dan mereka memukul kalah tentara Filistin mulai dari Gibeon sampai ke Gezer. 17Demikianlah nama Daud termasyhur di segala negeri, dan TUHAN membuat semua bangsa takut kepadanya.

Catatan

  1. a11Baal-Perazim: “tuan penerobosan” (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Seperti dalam 2 Samuel 5:20: Baal berarti “tuan”, “majikan”, atau “pemilik”, dan perazim berasal dari kata kerja “menerobos” dalam perkataan Daud. Nama itu mengaitkan tempat itu dengan apa yang dilakukan Allah di sana. Tidak pasti apakah “baal” di sini menunjuk kepada Allah sebagai tuan, atau tempat itu sudah memakai nama yang berkaitan dengan dewa Kanaan Baal dan perkataan Daud memberinya arti baru.

  2. b14pohon-pohon balsam: sejenis pohon, tidak diketahui dengan pasti. Atau: pohon-pohon murbei; pohon-pohon poplar (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Seperti dalam 2 Samuel 5:23: kata ini hanya terdapat di sana, dalam ayat 24, dan di sini serta dalam ayat 15. Kata itu mungkin menamai balsam, semak yang menghasilkan getah, atau pohon lain seperti murbei atau poplar.

  3. c16Gibeon: sedangkan 2 Samuel 5:25 berbunyi Geba. Juga dipertimbangkan: Geba.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kitab Tawarikh berbunyi Gibeon, sebuah kota di barat laut Yerusalem pada jalan yang turun ke arah barat, dan Yesaya 28:21 juga menyebut lembah Gibeon di samping Gunung Perazim. Teks Ibrani 2 Samuel 5:25 berbunyi Geba, sebuah kota di sebelah utara Yerusalem di wilayah Benyamin. Gibeon sangat cocok dengan arah pelarian menuju Gezer.

Referensi silang
  1. 1 2 Samuel 5:11–16, 2 Tawarikh 2:2
  2. 2 Bilangan 24:7, Mazmur 89:21–38
  3. 4 1 Tawarikh 3:5–9
  4. 7 2 Samuel 5:16, 1 Tawarikh 3:8
  5. 8 1 Samuel 21:12, Wahyu 11:15–18
  6. 9 1 Tawarikh 11:15, 1 Tawarikh 14:13
  7. 10 Amsal 3:6, 1 Tawarikh 14:14
  8. 11 Yesaya 28:21, Keluaran 14:28
  9. 12 Keluaran 32:20
  10. 13 1 Tawarikh 14:9
  11. 14 1 Tawarikh 14:10, Yohanes 9:6–7
  12. 15 Yesaya 13:4, Kisah Para Rasul 2:2
  13. 16 Kejadian 6:22, Yohanes 13:17
  14. 17 Ulangan 2:25, Keluaran 15:14–16

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.