Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Tawarikh 9

Orang-orang yang pertama menetap kembali di Yerusalem sesudah pembuangan dicatat: orang Israel, para imam, orang Lewi, dan para penjaga pintu gerbang beserta tugas mereka. Keluarga Saul disebutkan sekali lagi.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Seluruh Israel didaftarkan menurut silsilah, dan semuanya tertulis dalam Kitab Raja-raja Israel. Yehuda diangkut ke pembuangan ke Babel karena ketidaksetiaan mereka.

Orang-orang yang pertama menetap kembali di kota-kota mereka

2Yang pertama-tama menetap kembali di tanah milik mereka di kota-kota mereka ialah orang Israel, para imam, orang Lewi, dan para pelayan Bait Allah. 3Sebagian keturunan Yehuda, Benyamin, Efraim, dan Manasye tinggal di Yerusalem: 4Dari Yehuda: Utai anak Amihud, anak Omri, anak Imri, anak Bani, keturunan Peres anak Yehuda. 5Dari orang Syiloni: Asaya, anak sulung, dan anak-anaknya. 6Dari keturunan Zerah: Yeuel. Saudara-saudara mereka berjumlah 690 orang. 7Dari keturunan Benyamin: Salu anak Mesyulam, anak Hodawya, anak Hasenua, 8Yibneya anak Yeroham; Ela anak Uzi, anak Mikhri; dan Mesyulam anak Sefatya, anak Rehuel, anak Yibnia, 9dan saudara-saudara mereka, tercatat menurut silsilah mereka, berjumlah 956 orang. Semua orang ini adalah kepala-kepala keluarga dalam kaum keluarga mereka.

Para imam

10Dari para imam: Yedaya, Yehoyarib, Yakhin, 11Azarya anak Hilkia, anak Mesyulam, anak Zadok, anak Meraiot, anak Ahitub, pengawas utama rumah Allah,

12Adaya anak Yeroham, anak Pashur, anak Malkhia; Maasai anak Adiel, anak Yahzera, anak Mesyulam, anak Mesyilemit, anak Imer; 13dan saudara-saudara mereka, kepala-kepala keluarga mereka, seluruhnya 1.760 orang. Mereka orang-orang yang sangat cakap untuk pekerjaan pelayanan di rumah Allah. 14Dari orang Lewi: Syemaya anak Hasyub, anak Azrikam, anak Hasyabya, keturunan Merari; 15Bakbakar, Heres, Galal; Matanya anak Mikha, anak Zikhri, anak Asaf; 16Obaja anak Syemaya, anak Galal, anak Yedutun; dan Berekhya anak Asa, anak Elkana, yang tinggal di desa-desa orang Netofa. 17Para penjaga pintu gerbang ialah Syalum, Akub, Talmon, dan Ahiman. Kerabat mereka, Syalum, adalah kepala mereka, 18dan sampai hari ini ia bertugas di Pintu Gerbang Raja di sebelah timur. Merekalah para penjaga pintu gerbang perkemahan orang Lewi. 19Syalum anak Kore, anak Ebyasaf, anak Korah, dan kerabatnya dari keluarga ayahnya, orang Korah, bertugas mengurus pekerjaan pelayanan sebagai penjaga ambang pintu kemah, sama seperti nenek moyang mereka dahulu bertugas mengurus perkemahan TUHAN sebagai penjaga jalan masuk. 20Pinehas anak Eleazar dahulu menjadi pemimpin mereka, dan TUHAN menyertai dia. 21Zakharia anak Mesyelemya adalah penjaga pintu gerbang di jalan masuk Kemah Pertemuan. 22Semua orang yang dipilih menjadi penjaga pintu gerbang di ambang-ambang pintu berjumlah 212 orang. Mereka didaftarkan menurut silsilah di desa-desa mereka. Daud dan Samuel, pelihat itu, yang menempatkan mereka dalam jabatan kepercayaan itu. 23Jadi mereka dan keturunan mereka bertugas menjaga pintu-pintu gerbang rumah TUHAN, yaitu rumah kemah itu. 24Para penjaga pintu gerbang ada di keempat sisi: timur, barat, utara, dan selatan. 25Saudara-saudara mereka di desa-desa harus datang dari waktu ke waktu untuk bertugas bersama mereka selama tujuh hari. 26Sebab keempat kepala penjaga pintu gerbang, yang adalah orang Lewi, memegang jabatan kepercayaan yang tetap. Mereka mengurus bilik-bilik dan perbendaharaan rumah Allah. 27Mereka bermalam di sekeliling rumah Allah, karena mereka bertugas menjaganya, dan mereka memegang kunci untuk membukanya setiap pagi. 28Sebagian dari mereka mengurus perkakas yang dipakai dalam ibadah; mereka menghitungnya waktu membawanya masuk dan waktu membawanya keluar. 29Yang lain ditugaskan mengurus perlengkapan dan semua perkakas kudus di tempat kudus, juga tepung halus, anggur, minyak, kemenyan, dan rempah-rempah. 30Tetapi sebagian dari para imam meracik campuran rempah-rempah itu. 31Matitya, salah seorang dari orang Lewi dan anak sulung Syalum, orang Korah itu, dipercayakan untuk memanggang roti tipis. 32Sebagian dari kerabat mereka, orang Kehat, bertugas mengurus roti sajian yang disusun berjajar, dan menyiapkannya setiap hari Sabat.

33Inilah para penyanyi, kepala-kepala keluarga orang Lewi, yang tinggal di bilik-bilik rumah Allah dan dibebaskan dari tugas-tugas lain, sebab siang dan malam mereka sibuk dengan pekerjaan mereka. 34Itulah kepala-kepala keluarga orang Lewi, pemimpin-pemimpin yang tercatat dalam silsilah mereka, dan mereka tinggal di Yerusalem.

Keluarga Saul sekali lagi

35Yeiel, bapa Gibeon, tinggal di Gibeon, dan istrinya bernama Maakha. 36Anaknya yang sulung ialah Abdon, lalu Zur, Kisy, Baal, Ner, Nadab, 37Gedor, Ahyo, Zakharia, dan Miklot. 38Miklot adalah ayah Syimeam. Mereka juga tinggal dekat kerabat mereka di Yerusalem, bersama sanak saudara mereka.

39Ner adalah ayah Kisy, Kisy adalah ayah Saul, dan Saul adalah ayah Yonatan, Malkisua, Abinadab, dan Esbaal. 40Anak Yonatan ialah Merib-Baal, dan Merib-Baal adalah ayah Mikha. 41Anak-anak Mikha ialah Piton, Melekh, dan Tahrea. 42Ahas adalah ayah Yaera, Yaera adalah ayah Alemet, Azmawet, dan Zimri, dan Zimri adalah ayah Mosa. 43Mosa adalah ayah Binea; anak Binea ialah Refaya, anaknya Eleasa, dan anaknya Asel. 44Asel mempunyai enam anak laki-laki, yang bernama Azrikam, Bokheru, Ismael, Syearya, Obaja, dan Hanan. Itulah anak-anak Asel.

Catatan

  1. a1Kitab Raja-raja Israel; dan Yehuda diangkut ke pembuangan. Atau: Kitab Raja-raja Israel dan Yehuda. Mereka diangkut ke pembuangan (Tidak pasti). Baca artikelnya: Punctuation the apostles never wrote →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Tanda-tanda baca teks Ibrani mengakhiri paruh pertama ayat ini pada “Israel”, sehingga “Yehuda” mengawali pernyataan baru tentang pembuangan itu. Kata-kata itu juga dapat dipisahkan sesudah “Yehuda”, sehingga menjadi “Kitab Raja-raja Israel dan Yehuda”, judul yang dipakai kitab Tawarikh di tempat lain (2 Tawarikh 16:11; 27:7). Kalau begitu, anak kalimat tentang pembuangan itu tidak mempunyai subjek yang disebut. Tanda-tanda baca itu diikuti di sini.

  2. b2penduduk yang pertama: yang pertama-tama menetap kembali sesudah pembuangan. Atau: penduduk yang dahulu, sebelum pembuangan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Karena langsung menyusul pembuangan ke Babel (ayat 1), dan sesuai dengan Nehemia 11:3, daftar ini kemungkinan besar menyebut orang-orang yang pertama-tama pulang dan menetap kembali di kota-kota mereka. Kata itu dapat juga berarti “penduduk yang dahulu”, yaitu orang-orang yang tinggal di sana sebelum pembuangan, tetapi nama-nama para imam dan penjaga pintu gerbang yang menyusul termasuk masa sesudah kepulangan itu (Nehemia 11-12).

  3. c4Bani, keturunan Peres. Naskah lain: anak Benyamin.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Huruf-huruf yang tertulis dalam teks Ibrani bersambung dan dapat dibaca “anak Benyamin, keturunan Peres”, yang tidak masuk akal untuk seorang dari Yehuda. Tradisi bacaan yang ditandai di pinggir memisahkannya menjadi “anak Bani, keturunan Peres”, dan bacaan itu diikuti di sini.

  4. d20TUHAN menyertai dia: suatu pernyataan. Atau: kiranya TUHAN menyertai dia (Tidak pasti). Baca artikelnya: The divine name in translation →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani tidak memuat kata kerja: “TUHAN bersamanya”. Kata-kata itu dapat merupakan pernyataan tentang masa lalu Pinehas, yang mengingatkan perjanjian Allah dengan dia (Bilangan 25:11-13), atau suatu berkat, “kiranya TUHAN menyertai dia”. Sebagai bagian dari catatan sejarah, pernyataan paling cocok.

  5. e44Bokheru: sebuah nama. Atau: anak sulungnya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dengan huruf-huruf hidup teks Ibrani, kata ini adalah sebuah nama, sehingga genaplah enam anak laki-laki yang dihitung ayat ini. Huruf-huruf yang sama dapat dibaca “anak sulungnya”, tetapi kalau begitu hanya tinggal lima nama.

Referensi silang
  1. 1 1 Tawarikh 5:25–26, Nehemia 7:64
  2. 2 Nehemia 7:72, Ezra 2:43
  3. 3 Nehemia 11:1
  4. 4 Kejadian 46:12, 1 Tawarikh 2:5
  5. 10 Nehemia 12:19
  6. 11 Nehemia 11:11
  7. 15 Nehemia 11:22
  8. 18 Yehezkiel 46:1–2
  9. 19 Bilangan 26:9–11
  10. 21 1 Tawarikh 26:14, 1 Tawarikh 26:2
  11. 22 1 Samuel 9:9, 1 Tawarikh 23:1–32
  12. 23 Yehezkiel 44:14
  13. 25 2 Raja-raja 11:5, 2 Tawarikh 23:8
  14. 27 1 Tawarikh 23:30–32
  15. 29 1 Tawarikh 23:29
  16. 30 Keluaran 30:23–25
  17. 31 1 Tawarikh 9:19, 1 Tawarikh 9:22
  18. 32 Imamat 24:5–8
  19. 33 1 Tawarikh 6:16–18, 1 Tawarikh 16:4–6
  20. 39 1 Samuel 13:22
  21. 41 1 Tawarikh 8:35
  22. 42 1 Tawarikh 8:36
  23. 43 1 Tawarikh 8:37

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.