Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Tawarikh 7

Keturunan Isakhar, Benyamin, Naftali, Manasye, Efraim, dan Asyer dicatat beserta para prajurit mereka.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Keturunan Isakhar

1Anak-anak Isakhar ialah Tola, Pua, Yasub, dan Syimron, seluruhnya empat orang.

2Anak-anak Tola ialah Uzi, Refaya, Yeriel, Yahmai, Ibsam, dan Semuel. Mereka adalah kepala-kepala keluarga keturunan Tola, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, tercatat menurut keturunan mereka. Pada zaman Daud jumlah mereka 22.600 orang.

3Anak Uzi ialah Yizrahya. Anak-anak Yizrahya ialah Mikhael, Obaja, Yoel, dan Yisyia. Kelima orang itu semuanya kepala kaum. 4Bersama mereka, menurut keturunan dan keluarga mereka, ada 36.000 prajurit yang siap berperang, sebab mereka mempunyai banyak istri dan anak. 5Saudara-saudara mereka di semua kaum Isakhar adalah pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. Seluruhnya 87.000 orang tercatat dalam silsilah.

Keturunan Benyamin

6Anak-anak Benyamin ialah Bela, Bekher, dan Yediael, seluruhnya tiga orang. 7Anak-anak Bela ialah Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot, dan Iri, seluruhnya lima orang. Mereka adalah kepala-kepala keluarga, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, dan 22.034 orang tercatat dalam silsilah mereka.

8Anak-anak Bekher ialah Zemira, Yoas, Eliezer, Elyoenai, Omri, Yeremot, Abia, Anatot, dan Alemet. Semua itu anak-anak Bekher. 9Yang tercatat dalam silsilah mereka menurut keturunan mereka, sebagai kepala-kepala keluarga, ada 20.200 pahlawan yang gagah perkasa.

10Anak Yediael ialah Bilhan. Anak-anak Bilhan ialah Yeush, Benyamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis, dan Ahisyahar. 11Semua itu anak-anak Yediael, tercatat menurut kepala-kepala keluarga mereka: 17.200 pahlawan yang gagah perkasa yang siap maju berperang. 12Syupim dan Hupim adalah anak-anak Ir, dan Husyim adalah anak Aher. 13Anak-anak Naftali ialah Yahziel, Guni, Yezer, dan Syalum. Mereka keturunan Bilha.

Keturunan Manasye

14Anak-anak Manasye ialah Asriel, yang dilahirkan oleh istrinya, dan Makhir, bapa Gilead, yang dilahirkan oleh gundiknya, perempuan Aram itu. 15Makhir mengambil istri bagi Hupim dan Syupim, dan saudara perempuannya bernama Maakha. Yang kedua bernama Zelofehad, dan Zelofehad mempunyai anak-anak perempuan. 16Maakha, istri Makhir, melahirkan seorang anak laki-laki dan menamai dia Peresy. Saudaranya bernama Syeres, dan anak-anaknya ialah Ulam dan Rekem. 17Anak Ulam ialah Bedan. Itulah keturunan Gilead anak Makhir, anak Manasye. 18Saudara perempuannya, Hamolekhet, melahirkan Ishod, Abiezer, dan Mahla. 19Anak-anak Syemida ialah Ahyan, Sikhem, Likhi, dan Aniam.

Keturunan Efraim

20Keturunan Efraim ialah Sutelah, Bered anaknya, Tahat anaknya, Eleada anaknya, Tahat anaknya, 21Zabad anaknya, Sutelah anaknya, dan juga Ezer dan Elead. Orang-orang Gat yang lahir di negeri itu membunuh Ezer dan Elead, sebab mereka turun untuk merampas ternak orang-orang Gat. 22Efraim, ayah mereka, berkabung berhari-hari lamanya, dan kerabatnya datang untuk menghiburnya. 23Kemudian ia bersetubuh dengan istrinya, dan istrinya mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamai dia Beria, sebab malapetaka telah menimpa keluarganya. 24Anak perempuannya ialah Syeera. Ia membangun Bet-Horon Bawah dan Bet-Horon Atas, dan juga Uzen-Syeera. 25Refah adalah anaknya, juga Resyef; lalu Telah anaknya, Tahan anaknya, 26Ladan anaknya, Amihud anaknya, Elisama anaknya, 27Nun anaknya, dan Yosua anaknya. 28Tanah milik dan permukiman mereka ialah Betel dengan desa-desanya, Naaran di sebelah timur, Gezer dengan desa-desanya di sebelah barat, dan Sikhem dengan desa-desanya sampai Aya dengan desa-desanya. 29Di sepanjang perbatasan keturunan Manasye ada Bet-Syean, Taanakh, Megido, dan Dor, masing-masing dengan desa-desanya. Di kota-kota itulah keturunan Yusuf anak Israel tinggal.

Keturunan Asyer

30Anak-anak Asyer ialah Yimna, Yiswa, Yiswi, dan Beria, dan saudara perempuan mereka Serah. 31Anak-anak Beria ialah Heber dan Malkiel, bapa Birzait. 32Heber adalah ayah Yaflet, Syomer, dan Hotam, dan saudara perempuan mereka Syua. 33Anak-anak Yaflet ialah Pasakh, Bimhal, dan Aswat. Itulah anak-anak Yaflet. 34Anak-anak Syemer ialah Ahi, Rohga, Huba, dan Aram. 35Anak-anak Helem, saudaranya, ialah Zofah, Yimna, Syeles, dan Amal. 36Anak-anak Zofah ialah Suah, Harnefer, Syual, Beri, Yimra, 37Bezer, Hod, Syama, Syilsya, Yitran, dan Beera. 38Anak-anak Yeter ialah Yefune, Pispa, dan Ara. 39Anak-anak Ula ialah Arah, Haniel, dan Risya. 40Semua itu keturunan Asyer, kepala-kepala keluarga, orang-orang pilihan, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, yang terkemuka di antara para pemimpin. Jumlah orang yang tercatat dalam silsilah mereka untuk berperang ialah 26.000 orang.

Catatan

  1. a6Bela, Bekher, dan Yediael: daftar anak-anak Benyamin yang berbeda (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kejadian 46:21 menyebut sepuluh anak Benyamin, termasuk Bela dan Bekher. Bilangan 26:38-40 menyebut lima kaum tanpa Bekher, dan 1 Tawarikh 8:1-2 mendaftarkan Bela, Asybel, Ahrah, Noha, dan Rafa. Yediael hanya disebut di sini. Daftar-daftar keluarga disusun untuk tujuan dan pada waktu yang berbeda-beda, karena ada garis keturunan yang punah dan ada yang bertambah besar; daftar ini menghitung para prajurit dari tiga garis keluarga (ayat 7-11). Karena Zebulon, yang tidak muncul dalam pasal-pasal ini, tidak didaftarkan, ada yang menduga bahwa bagian ini semula milik Zebulon, tetapi sebagaimana bunyinya teks ini menyebut Benyamin.

  2. b12Syupim, Hupim, Ir, Husyim, dan Aher: nama-nama yang sulit ditempatkan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ir mungkin Iri, anak Bela (ayat 7). Syupim dan Hupim mengingatkan pada Mupim dan Hupim dalam Kejadian 46:21 serta Syefufam dan Hufam dalam Bilangan 26:39. Husyim adalah anak Dan dalam Kejadian 46:23, dan Aher berarti “yang lain”. Suku Dan tidak didaftarkan di tempat lain dalam pasal ini, sehingga paruh ayat ini mungkin dahulu berbicara tentang Dan; tetapi sebagaimana bunyi teksnya, Husyim adalah anak seorang yang bernama Aher.

  3. c14Asriel, yang dilahirkan oleh perempuan itu: ibunya tidak disebut. Naskah lain: Asriel, yang dilahirkan oleh istrinya (dengan melengkapi subjek yang hilang) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja “perempuan itu melahirkan” tidak mempunyai subjek, sehingga nama seorang perempuan atau “istrinya” tampaknya hilang dari teks. Asriel adalah salah satu kaum dari garis keturunan Gilead dalam Bilangan 26:31 dan Yosua 17:2, sehingga di sini suatu kaum yang kemudian mungkin dihitung sebagai anak Manasye.

  4. d15seorang istri bagi Hupim dan Syupim ... saudara perempuannya Maakha ... yang kedua: teksnya sulit diikuti. Naskah lain: Makhir mengambil istri yang bernama Maakha (usul yang umum untuk memulihkan ayat ini) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Sebagaimana adanya, ayat ini tidak bertalian. Hupim dan Syupim termasuk garis keturunan Benyamin (ayat 12), Maakha adalah istri Makhir dalam ayat 16 tetapi di sini “saudara perempuannya”, dan “yang kedua” tidak didahului oleh yang pertama. Mungkin ada kata-kata yang hilang. Teksnya diterjemahkan sebagaimana adanya.

  5. e21mereka turun untuk merampas ternak mereka: anak-anak Efraim menyerbu Gat. Atau: orang-orang Gat turun untuk merampas ternak orang Efraim (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani tidak mengatakan ternak siapa atau siapa yang turun. “Turun” cocok untuk orang-orang yang pergi dari pegunungan Efraim turun ke Gat di dataran rendah, dan “yang lahir di negeri itu” menggambarkan orang-orang Gat sebagai penduduk asli yang mempertahankan ternak mereka sendiri. Jadi kemungkinan besar Ezer dan Elead menyerbu ternak orang Gat dan dibunuh. Mungkin juga orang-orang Gat turun untuk merampas ternak Efraim dan membunuh anak-anaknya.

  6. f23Beria: nama yang bunyinya mirip “dalam malapetaka”.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Nama Beria bunyinya mirip ungkapan be-ra’ah, “dalam malapetaka” atau “dalam kemalangan”. Nama itu menyimpan kenangan akan anak-anak yang dibunuh (ayat 21). Nama yang diberikan menurut keadaan pada waktu kelahiran sering terdapat dalam kitab Kejadian (Kejadian 35:18). Orang-orang lain yang bernama Beria terdapat dalam ayat 30 dan 8:13.

  7. g28Betel, Naaran, Gezer, Sikhem, dan Aya: batas-batas wilayah Efraim. Juga dipertimbangkan: Gaza (beberapa naskah Ibrani).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Tempat-tempat ini menandai tanah Efraim seperti dalam Yosua 16:1-10, tempat Naaran disebut Naara (Yosua 16:7). Aya mungkin sama dengan Ai (Yosua 7:2); beberapa naskah Ibrani berbunyi Gaza di sini, yang terletak jauh di sebelah barat daya.

  8. h34Ahi, Rohga, dan Huba, sebagaimana teks Ibrani harus dibaca. Naskah lain: anak-anak Syemer saudaranya: Rohga, Yehuba, dan Aram (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Huruf-huruf mati yang tertulis (tulisan, ketiv) berbunyi “dan Rohga, Yehuba”; bacaan para ahli kitab di pinggir (bacaan di pinggir, qere), yang diikuti di sini, berbunyi “dan Rohga dan Huba”. “Ahi” dapat juga dibaca “saudaranya”, sehingga menjadi “anak-anak Syemer saudaranya: Rohga ...” dan sesuai dengan “Helem saudaranya” dalam ayat 35.

Referensi silang
  1. 1 Kejadian 46:13
  2. 2 2 Samuel 24:1–9
  3. 6 Kejadian 46:21, 1 Tawarikh 8:1–40
  4. 13 Bilangan 26:48–49
  5. 14 Bilangan 32:30–42
  6. 15 Bilangan 26:33, Bilangan 36:1–12
  7. 17 1 Samuel 12:11
  8. 20 Bilangan 26:35–36
  9. 22 Kejadian 37:34, Ayub 2:11
  10. 24 Yosua 16:3, Yosua 16:5
  11. 27 Keluaran 17:9–14, Keluaran 24:13
  12. 29 Hakim-hakim 1:22–29
  13. 30 Kejadian 46:17, Bilangan 26:44–46

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.