Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kejadian 46

Dalam suatu penglihatan Allah berfirman kepada Yakub supaya ia tidak takut pergi ke Mesir, lalu keluarga Yakub yang berjumlah tujuh puluh orang berangkat ke sana. Yakub dan Yusuf bertemu di Gosyen.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yakub pergi ke Mesir

1Demikianlah Israel berangkat dengan membawa segala miliknya. Di Bersyeba ia berhenti dan mempersembahkan korban kepada Allah Ishak, ayahnya. 2Pada malam hari Allah berfirman kepada Israel dalam penglihatan. “Yakub, Yakub,” panggil-Nya, dan Yakub menjawab, “Ya, aku di sini.” 3Firman-Nya, “Akulah Allah, Allah ayahmu. Jangan takut pergi ke Mesir, sebab di sanalah Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar. 4Aku sendiri akan pergi bersama engkau ke Mesir, dan Aku sendiri pasti akan membawa engkau kembali. Yusuflah yang akan menutup matamu.” 5Yakub berangkat dari Bersyeba, dan anak-anak Israel membawa Yakub, ayah mereka, anak-anak kecil mereka, dan istri-istri mereka di dalam kereta-kereta yang dikirim Firaun untuk mengangkutnya. 6Mereka juga membawa ternak dan harta benda yang telah mereka peroleh di tanah Kanaan, lalu sampai di Mesir, Yakub dan seluruh keturunannya bersama dia, 7anak-anak dan cucu-cucunya yang laki-laki, anak-anak dan cucu-cucunya yang perempuan. Seluruh keturunannya dibawanya bersama dia ke Mesir.

Keluarga Israel yang datang ke Mesir

8Inilah nama-nama keluarga Israel yang datang ke Mesir, Yakub dan anak-anaknya. Anak sulung Yakub ialah Ruben. 9Anak-anak Ruben ialah Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi. 10Anak-anak Simeon ialah Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, dan Zohar, dan Saul, yang ibunya seorang perempuan Kanaan. 11Anak-anak Lewi ialah Gerson, Kehat, dan Merari. 12Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah, tetapi Er dan Onan telah mati di tanah Kanaan. Anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul. 13Anak-anak Isakhar ialah Tola, Puwa, Yob, dan Syimron. 14Anak-anak Zebulon ialah Sered, Elon, dan Yahleel. 15Itulah anak-anak Lea yang dilahirkannya bagi Yakub di Padan-Aram, ditambah Dina, anak perempuannya. Seluruhnya, anak laki-laki dan perempuan, berjumlah tiga puluh tiga orang. 16Anak-anak Gad ialah Zifion, Hagi, Syuni, Ezbon, Eri, Arodi, dan Areli. 17Anak-anak Asyer ialah Yimna, Yiswa, Yiswi, dan Beria, dan saudara perempuan mereka, Serah. Anak-anak Beria ialah Heber dan Malkiel. 18Itulah keturunan Zilpa, yang diberikan Laban kepada Lea, anaknya. Zilpa melahirkan mereka bagi Yakub, enam belas orang seluruhnya. 19Anak-anak Rahel, istri Yakub, ialah Yusuf dan Benyamin. 20Di Mesir Yusuf mendapat dua anak laki-laki, Manasye dan Efraim. Ibu mereka ialah Asnat, anak Potifera, imam di On. 21Anak-anak Benyamin ialah Bela, Bekher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, dan Ard. 22Itulah keturunan Rahel yang lahir bagi Yakub, empat belas orang seluruhnya. 23Anak Dan ialah Husyim. 24Anak-anak Naftali ialah Yahzeel, Guni, Yezer, dan Syilem. 25Itulah keturunan Bilha, yang diberikan Laban kepada Rahel, anaknya. Bilha melahirkan mereka bagi Yakub, tujuh orang seluruhnya. 26Keturunan Yakub sendiri yang pergi bersama dia ke Mesir berjumlah enam puluh enam orang, tidak termasuk istri-istri anak-anaknya. 27Yusuf mempunyai dua anak laki-laki yang lahir baginya di Mesir. Jadi seluruh keluarga Yakub yang datang ke Mesir berjumlah tujuh puluh orang.

Yakub bertemu lagi dengan Yusuf

28Yakub menyuruh Yehuda pergi mendahuluinya kepada Yusuf, supaya Yusuf menunjukkan jalan ke Gosyen. Lalu mereka tiba di tanah Gosyen. 29Yusuf menyiapkan keretanya dan pergi ke Gosyen untuk menjumpai Israel, ayahnya. Begitu ia berdiri di hadapan ayahnya, ia memeluk lehernya dan menangis, dan terus menangis lama sekali. 30Israel berkata kepada Yusuf, “Sekarang biarlah aku mati. Aku telah melihat wajahmu, dan aku tahu engkau masih hidup.” 31Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya dan kepada seluruh keluarga ayahnya, “Aku akan menghadap Firaun untuk menyampaikan kabar ini. Aku akan berkata kepadanya, ‘Saudara-saudaraku dan keluarga ayahku, yang tinggal di Kanaan, telah datang kepadaku. 32Mereka gembala, orang yang sejak dahulu memelihara ternak, dan mereka datang dengan kambing domba, lembu sapi, dan segala milik mereka.’ 33Apabila Firaun memanggil kalian dan bertanya apa pekerjaan kalian, 34jawablah, ‘Kami, hamba-hamba Tuanku, sudah memelihara ternak sejak masa muda kami, demikian juga nenek moyang kami.’ Dengan begitu kalian boleh tinggal di tanah Gosyen, sebab orang Mesir jijik terhadap setiap gembala kambing domba.”

Catatan

  1. a20Manasye dan Efraim, seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: Manasye dan Efraim, disusul lima anak dan cucu mereka (Septuaginta).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Septuaginta menambahkan di sini lima keturunan Manasye dan Efraim. Dengan mereka, jumlah seluruhnya dalam ayat 27 menurut Septuaginta ialah tujuh puluh lima. Teks Ibrani diikuti.

  2. b27tujuh puluh, seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: tujuh puluh lima (Septuaginta; Kisah Para Rasul 7:14).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Septuaginta di sini menghitung sembilan anak Yusuf yang lahir di Mesir dan tujuh puluh lima orang seluruhnya, dengan menambahkan keturunan Manasye dan Efraim (lihat ayat 20). Septuaginta juga mempunyai tujuh puluh lima dalam Keluaran 1:5, demikian pula sebuah gulungan Ibrani kitab Keluaran yang ditemukan di Qumran. Khotbah Stefanus mengikuti hitungan ini: “tujuh puluh lima orang” (Kisah Para Rasul 7:14). Kedua jumlah itu menghitung keluarga itu dengan cara yang berbeda. Teks Ibrani diikuti.

Referensi silang
  1. 1 Kejadian 21:33, Kejadian 26:22–25
  2. 2 Kejadian 15:1, Ayub 33:14–15
  3. 3 Kejadian 12:2, Ulangan 26:5
  4. 4 Keluaran 3:8, Kejadian 28:15
  5. 5 Kejadian 45:19, Kejadian 45:21
  6. 6 Yosua 24:4, Mazmur 105:23
  7. 8 Keluaran 1:1–5, 1 Tawarikh 2:1–55
  8. 10 Keluaran 6:15, Kejadian 29:33
  9. 11 Kejadian 29:34
  10. 12 Kejadian 29:35, Kejadian 38:7
  11. 13 1 Tawarikh 12:33
  12. 15 Kejadian 29:32–35, Kejadian 30:17–21
  13. 16 Bilangan 26:15–17, Kejadian 30:11
  14. 17 Kejadian 30:13, Kejadian 49:20
  15. 18 Kejadian 29:24
  16. 19 Kejadian 44:27
  17. 20 Kejadian 41:50–52, Kejadian 41:45
  18. 21 1 Tawarikh 7:6–12
  19. 24 1 Tawarikh 7:13
  20. 25 Kejadian 29:29
  21. 26 Keluaran 1:5
  22. 27 Kisah Para Rasul 7:14, Keluaran 1:5
  23. 28 Kejadian 45:10
  24. 29 Kejadian 33:4, Kejadian 45:14–15
  25. 30 Lukas 2:29–30, Kejadian 45:28
  26. 32 Kejadian 47:3
  27. 33 Kejadian 46:32
  28. 34 Keluaran 8:22, Kejadian 43:32

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.