Kejadian 17
Allah mengganti nama Abram menjadi Abraham dan nama Sarai menjadi Sara, dan memberikan sunat sebagai tanda perjanjian. Allah menjanjikan seorang anak laki-laki melalui Sara, yang akan dinamai Ishak, dan Abraham menyunat semua laki-laki di rumah tangganya.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Sunat, tanda perjanjian
1Ketika Abram berumur 99 tahun, TUHAN menampakkan diri kepadanya dan berfirman, “Akulah Allah Yang Mahakuasa. Hiduplah di hadapan-Ku dan jadilah tulus hati,a 2supaya Aku meneguhkan perjanjian-Ku antara Aku dan engkau dan membuat keturunanmu sangat banyak.” 3Abram sujud, dan Allah berfirman kepadanya, 4“Dari pihak-Ku, inilah perjanjian-Ku dengan engkau: engkau akan menjadi bapa banyak bangsa. 5Namamu tidak akan lagi Abram. Mulai sekarang namamu Abraham, sebab Aku telah menjadikan engkau bapa banyak bangsa. 6Aku akan membuat engkau beranak cucu sangat banyak; bangsa-bangsa akan berasal dari padamu, dan raja-raja akan ada di antara keturunanmu. 7Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan engkau dan keturunanmu sesudah engkau turun-temurun, sebagai perjanjian yang kekal: Aku akan menjadi Allahmu dan Allah keturunanmu sesudah engkau. 8Aku akan memberikan kepadamu dan kepada keturunanmu sesudah engkau seluruh tanah Kanaan, negeri tempat engkau sekarang menjadi pendatang, menjadi milik mereka untuk selama-lamanya, dan Aku akan menjadi Allah mereka.” 9Allah berfirman pula kepada Abraham, “Bagianmu ialah memegang perjanjian-Ku, engkau dan keturunanmu sesudah engkau di setiap angkatan. 10Inilah perjanjian yang harus kalian pegang dengan-Ku, engkau dan keturunanmu: setiap laki-laki di antara kalian harus disunat. 11Kalian harus memotong daging kulit khatan kalian, dan itulah tanda perjanjian antara Aku dan kalian. 12Setiap laki-laki di antara kalian yang berumur delapan hari harus disunat, turun-temurun, termasuk budak yang lahir di rumahmu atau yang dibeli dengan uang dari orang asing yang bukan keturunanmu. 13Setiap orang dari mereka, baik yang lahir di rumahmu maupun yang dibeli dengan uangmu, harus disunat. Dengan demikian perjanjian-Ku akan ada pada tubuh kalian, menjadi perjanjian untuk selama-lamanya. 14Laki-laki yang tidak disunat pada daging kulit khatannya harus dilenyapkan dari antara kaumnya. Ia telah mengingkari perjanjian-Ku.”
Seorang anak laki-laki dijanjikan melalui Sara
15Allah berfirman pula kepada Abraham, “Istrimu jangan lagi disebut Sarai. Sara itulah namanya. 16Aku akan memberkatinya dan juga memberikan kepadamu seorang anak laki-laki melalui dia. Aku akan memberkatinya, dan bangsa-bangsa akan berasal dari padanya; raja-raja bangsa-bangsa akan ada di antara keturunannya.” 17Abraham sujud, tetapi ia tertawa dan berkata dalam hati, “Mungkinkah seorang laki-laki yang berumur seratus tahun menjadi ayah? Mungkinkah Sara melahirkan anak pada umur sembilan puluh tahun?” 18Dan Abraham berkata kepada Allah, “Ah, biarlah Ismael yang hidup dalam perkenanan-Mu!” 19Allah menjawab, “Tidak. Sara, istrimu, akan melahirkan seorang anak laki-laki bagimu, dan engkau akan menamainya Ishak. Dengan dialah Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku, perjanjian untuk selama-lamanya bagi keturunannya sesudah dia. 20Tentang Ismael pun Aku telah mendengar permohonanmu. Aku akan memberkatinya, memberinya banyak anak, dan memperbanyak keturunannya. Ia akan menjadi ayah dua belas kepala suku, dan Aku akan menjadikannya bangsa yang besar. 21Tetapi dengan Ishak, anak yang akan dilahirkan Sara bagimu kira-kira pada waktu ini tahun depan, Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku.” 22Setelah Allah selesai berfirman kepada Abraham, Dia naik dan meninggalkannya. 23Abraham melakukannya pada hari itu juga. Ia mengambil Ismael, anaknya, dan setiap laki-laki di rumah tangganya, baik yang lahir di sana maupun yang dibeli dengan uangnya, lalu menyunat mereka, seperti yang telah difirmankan Allah kepadanya. 24Abraham berumur 99 tahun ketika daging kulit khatannya dipotong, 25dan Ismael, anaknya, berumur tiga belas tahun ketika ia disunat. 26Jadi Abraham dan Ismael disunat bersama-sama pada hari itu juga, 27bersama semua laki-laki di rumah tangganya, yaitu budak-budak yang lahir di rumahnya dan yang dibeli dari orang asing.
Catatan
- a1Allah Yang Mahakuasa (El Shaddai): nama Allah yang artinya tidak pasti. Atau: Allah gunung; Allah yang mencukupi (Tidak pasti). Baca artikelnya: Names and titles of God →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
El Shaddai adalah nama yang dipakai dalam kitab Kejadian untuk Allah sebagai Pemberi janji-janji (28:3; 35:11), dan Keluaran 6:3 mengatakan bahwa para leluhur mengenal Allah dengan nama itu. Arti tepatnya tidak pasti. “Yang Mahakuasa” mengikuti terjemahan-terjemahan kuno; ada yang menghubungkannya dengan kata untuk gunung atau menjelaskannya sebagai “Dia yang mencukupi”.
Referensi silang
- 1 Filipi 4:13, Efesus 3:20
- 2 Kejadian 17:4–6, Kejadian 12:2
- 3 Kejadian 17:17, Hakim-hakim 13:20
- 4 Kejadian 35:11, Kejadian 12:2
- 5 Matius 1:21–23, Nehemia 9:7
- 6 Kejadian 17:4, Kejadian 17:16
- 7 Kejadian 26:24, Roma 9:7–9
- 8 Imamat 26:12, Mazmur 105:11
- 10 Kisah Para Rasul 7:8, Roma 4:9–11
- 11 Roma 4:11, Ulangan 10:16
- 12 Imamat 12:3, Lukas 2:21
- 13 Keluaran 12:44, Kejadian 37:36
- 14 Keluaran 4:24–26, Keluaran 12:19
- 15 Kejadian 17:5, Kejadian 32:29
- 16 Kejadian 35:11, Kejadian 17:6
- 17 Kejadian 17:3, Kejadian 18:12
- 18 Kisah Para Rasul 2:39, Mazmur 4:7
- 19 Kejadian 21:2–3, Lukas 1:13–20
- 20 Kejadian 21:18, Kejadian 21:13
- 21 Kejadian 21:2–3, Kejadian 26:2–5
- 22 Kejadian 18:33, Kejadian 35:9–15
- 23 Amsal 27:1
- 24 Roma 4:11
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.