Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Nehemia 9

Rakyat berpuasa dan mengaku dosa, dan orang-orang Lewi menceritakan kesetiaan Allah sejak penciptaan, keluaran dari Mesir, padang gurun dan negeri itu, walaupun Israel memberontak.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Hari puasa dan pengakuan dosa

1Pada hari kedua puluh empat bulan itu orang Israel berkumpul sambil berpuasa, mengenakan kain kabung dan menaburkan debu di kepala mereka. 2Orang-orang keturunan Israel memisahkan diri dari semua orang asing. Mereka berdiri dan mengaku dosa-dosa mereka dan kesalahan-kesalahan nenek moyang mereka. 3Mereka berdiri di tempat masing-masing dan membaca dari kitab hukum Taurat TUHAN, Allah mereka, selama seperempat hari, dan selama seperempat hari lagi mereka mengaku dosa dan sujud menyembah TUHAN, Allah mereka.

Orang-orang Lewi memimpin rakyat berdoa

4Di atas panggung orang-orang Lewi berdirilah Yesua, Bani, Kadmiel, Syebanya, Buni, Syerebya, Bani dan Kenani, dan mereka berseru dengan suara nyaring kepada TUHAN, Allah mereka. 5Lalu orang-orang Lewi, yaitu Yesua, Kadmiel, Bani, Hasyabneya, Syerebya, Hodia, Syebanya dan Petahya, berkata, “Berdirilah dan pujilah TUHAN, Allah kalian, dari kekal sampai kekal! Terpujilah nama-Mu yang mulia, yang ditinggikan di atas segala puji dan pujian. 6Hanya Engkaulah TUHAN. Engkau telah menjadikan langit, langit yang tertinggi dan segala tentaranya, bumi dan segala yang ada di atasnya, lautan dan segala yang ada di dalamnya. Engkau memberi hidup kepada semuanya itu, dan tentara langit sujud menyembah kepada-Mu. 7Engkaulah TUHAN, Allah yang memilih Abram dan membawanya keluar dari Ur-Kasdim serta memberinya nama Abraham. 8Engkau mendapati hatinya setia kepada-Mu, dan Engkau mengadakan perjanjian dengan dia untuk memberikan negeri orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Yebus dan orang Girgasi kepada keturunannya. Dan Engkau telah menepati janji-Mu, sebab Engkau benar. 9Engkau melihat penderitaan nenek moyang kami di Mesir dan mendengar seruan mereka di tepi Laut Merah. 10Engkau mengadakan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat terhadap Firaun, terhadap semua pegawainya dan terhadap seluruh rakyat negerinya, sebab Engkau tahu betapa angkuhnya mereka memperlakukan nenek moyang kami. Dan Engkau membuat nama bagi diri-Mu yang tetap ada sampai hari ini. 11Engkau membelah laut di depan mereka, dan mereka berjalan melewati tengah-tengah laut di tanah yang kering. Tetapi Engkau melemparkan para pengejar mereka ke tempat yang dalam, seperti batu ke dalam air yang dahsyat. 12Pada siang hari Engkau menuntun mereka dengan tiang awan, dan pada malam hari dengan tiang api, untuk menerangi jalan yang harus mereka tempuh. 13Engkau turun ke atas Gunung Sinai dan berbicara dengan mereka dari langit. Engkau memberikan kepada mereka peraturan-peraturan yang adil dan hukum-hukum yang benar, ketetapan-ketetapan dan perintah-perintah yang baik. 14Engkau memberitahukan kepada mereka hari Sabat-Mu yang kudus, dan melalui Musa, hamba-Mu, Engkau memberikan kepada mereka perintah-perintah, ketetapan-ketetapan dan hukum. 15Engkau memberi mereka roti dari langit ketika mereka lapar, dan mengeluarkan air dari bukit batu bagi mereka ketika mereka haus. Engkau menyuruh mereka masuk dan menduduki negeri yang telah Kaujanjikan dengan sumpah untuk diberikan kepada mereka. 16Tetapi mereka, nenek moyang kami, berlaku angkuh. Mereka tegar tengkuk dan tidak mau menaati perintah-perintah-Mu. 17Mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mengingat keajaiban-keajaiban yang telah Kaulakukan di antara mereka. Mereka tegar tengkuk dan dalam pemberontakan mereka mengangkat seorang pemimpin untuk kembali ke perbudakan mereka. Tetapi Engkau adalah Allah yang suka mengampuni, pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia, dan Engkau tidak meninggalkan mereka. 18Bahkan ketika mereka membuat bagi diri mereka anak lembu dari logam tuangan dan berkata, ‘Inilah allahmu yang telah membawa engkau keluar dari Mesir,’ dan melakukan penghujatan yang besar, 19Engkau dalam belas kasihan-Mu yang besar tidak meninggalkan mereka di padang gurun. Tiang awan tidak beranjak dari mereka pada siang hari untuk menuntun mereka di jalan, dan tiang api pada malam hari untuk menerangi jalan yang harus mereka tempuh. 20Engkau memberikan Roh-Mu yang baik untuk mengajar mereka. Engkau tidak menahan manna-Mu dari mulut mereka, dan Engkau memberi mereka air ketika mereka haus. 21Empat puluh tahun lamanya Engkau memelihara mereka di padang gurun, dan mereka tidak kekurangan apa pun. Pakaian mereka tidak menjadi usang, dan kaki mereka tidak menjadi bengkak. 22Engkau memberikan kepada mereka kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa, dan membagikan kepada mereka setiap daerah sebagai bagian mereka. Mereka menduduki negeri Sihon, raja Hesybon, dan negeri Og, raja Basan. 23Engkau membuat anak-anak mereka sebanyak bintang-bintang di langit, dan Engkau membawa mereka masuk ke negeri yang telah Kaukatakan kepada nenek moyang mereka untuk dimasuki dan diduduki. 24Jadi anak-anak itu masuk dan menduduki negeri itu. Engkau menundukkan di hadapan mereka orang-orang Kanaan yang tinggal di negeri itu dan menyerahkan mereka ke tangan mereka, bersama raja-raja mereka dan bangsa-bangsa negeri itu, untuk diperlakukan sesuka hati mereka. 25Mereka merebut kota-kota yang berkubu dan tanah yang subur, dan menduduki rumah-rumah yang penuh dengan segala barang yang baik, sumur-sumur yang sudah digali, kebun-kebun anggur, kebun-kebun zaitun dan pohon buah-buahan dengan berlimpah. Mereka makan sampai kenyang dan menjadi gemuk, dan mereka menikmati kebaikan-Mu yang besar. 26Tetapi mereka tidak taat dan memberontak terhadap-Mu. Mereka membuang hukum Taurat-Mu ke belakang punggung mereka dan membunuh nabi-nabi-Mu, yang telah memperingatkan mereka supaya mereka berbalik kepada-Mu, dan mereka melakukan penghujatan yang besar. 27Karena itu Engkau menyerahkan mereka kepada musuh-musuh mereka, yang menindas mereka. Tetapi pada waktu kesesakan, mereka berseru kepada-Mu, dan Engkau mendengar dari langit, dan dalam belas kasihan-Mu yang besar Engkau memberikan kepada mereka penyelamat-penyelamat yang melepaskan mereka dari kuasa musuh-musuh mereka. 28Tetapi begitu mereka mendapat ketenangan, mereka kembali berbuat jahat di hadapan-Mu, dan Engkau membiarkan mereka dikuasai musuh-musuh mereka, yang memerintah atas mereka. Ketika mereka kembali berseru kepada-Mu, Engkau mendengar dari langit, dan dalam belas kasihan-Mu Engkau melepaskan mereka berkali-kali. 29Engkau memperingatkan mereka supaya mereka kembali kepada hukum Taurat-Mu, tetapi mereka berlaku angkuh dan tidak mau menaati perintah-perintah-Mu. Mereka berdosa terhadap peraturan-peraturan-Mu, yang memberi hidup kepada siapa pun yang melakukannya. Mereka membangkang, tegar tengkuk dan tidak mau mendengar. 30Bertahun-tahun lamanya Engkau bersabar terhadap mereka, dan Engkau memperingatkan mereka dengan Roh-Mu melalui nabi-nabi-Mu. Tetapi mereka tidak mau mendengarkan, sehingga Engkau menyerahkan mereka ke tangan bangsa-bangsa di negeri-negeri sekitar. 31Namun dalam belas kasihan-Mu yang besar Engkau tidak membinasakan mereka sama sekali atau meninggalkan mereka, sebab Engkau adalah Allah yang pengasih dan penyayang. 32Karena itu sekarang, ya Allah kami, Allah yang besar, perkasa dan dahsyat, yang memegang perjanjian dan kasih setia, janganlah anggap kecil di hadapan-Mu segala kesusahan yang telah menimpa kami, raja-raja kami, para pemimpin kami, imam-imam kami, nabi-nabi kami, nenek moyang kami dan seluruh umat-Mu, sejak zaman raja-raja Asyur sampai hari ini. 33Namun Engkau adil dalam segala yang telah menimpa kami; Engkau telah bertindak dengan setia, sedangkan kami telah berbuat jahat. 34Raja-raja kami, para pemimpin kami, imam-imam kami dan nenek moyang kami tidak melakukan hukum Taurat-Mu dan tidak memperhatikan perintah-perintah-Mu dan peringatan-peringatan yang Kauberikan kepada mereka. 35Bahkan dalam kerajaan mereka sendiri, dengan kebaikan-Mu yang besar yang telah Kauberikan kepada mereka, dan di negeri yang luas dan subur yang telah Kauberikan kepada mereka, mereka tidak beribadah kepada-Mu atau berbalik dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat. 36Lihatlah, hari ini kami menjadi budak, budak di negeri yang telah Kauberikan kepada nenek moyang kami supaya mereka dapat menikmati buahnya dan hasilnya yang baik. 37Hasilnya yang berlimpah jatuh kepada raja-raja yang telah Kautempatkan atas kami karena dosa-dosa kami. Mereka berkuasa atas tubuh kami dan atas ternak kami sesuka hati mereka, dan kami berada dalam kesesakan yang besar.”

Catatan

  1. a6teks Ibrani tidak menyebut siapa yang mengucapkan doa ini; terjemahan Yunani kuno menambahkan “Lalu Ezra berkata”.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam teks Ibrani doa ini menyusul seruan orang-orang Lewi dalam ayat 5 tanpa pembicara yang baru, sehingga terbaca sebagai doa orang-orang Lewi atas nama umat. Terjemahan Yunani (Septuaginta) memulai ayat 6 dengan “Lalu Ezra berkata”. Di sini teks Ibrani yang diikuti; tambahan dalam terjemahan Yunani itu mungkin usaha seorang pembaca awal untuk menyebut nama orang yang memimpin doa itu.

  2. b17“dalam pemberontakan mereka”; beberapa naskah berbunyi “di Mesir”. Naskah lain: untuk kembali ke perbudakan mereka di Mesir.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “dalam pemberontakan mereka”. Terjemahan Yunani kuno dan beberapa naskah Ibrani berbunyi “di Mesir”; kedua kata Ibrani itu tampak mirip. Ungkapan ini mengingatkan pada Bilangan 14:4, ketika umat itu berkata, “Marilah kita mengangkat seorang pemimpin dan kembali ke Mesir.” Di sini teks Ibrani yang baku diikuti, dan artinya masuk akal: rencana untuk kembali itu sendiri adalah tindakan pemberontakan.

  3. c22Engkau membagikan mereka ke sudut: Engkau membagikan negeri-negeri itu kepada Israel daerah demi daerah. Atau: Engkau mencerai-beraikan bangsa-bangsa itu ke sudut-sudut yang jauh; Engkau memberi mereka negeri sampai ke perbatasannya yang terjauh (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini singkat dan tidak jelas. Kata kerjanya berarti membagi-bagikan, seperti tanah dibagi dengan undian (Yosua 13:7; 18:2). Kata bendanya berarti sudut, sisi atau daerah perbatasan. Kemungkinan besar artinya Allah memberikan kepada Israel negeri-negeri yang ditaklukkan sebagian demi sebagian, setiap bagian sebagai milik mereka. Mungkin juga artinya Allah menghalau bangsa-bangsa itu ke pinggiran, atau memberi Israel negeri sampai ke perbatasannya yang terjauh.

Referensi silang
  1. 1 Yosua 7:6, Ezra 8:23
  2. 2 Nehemia 13:3, Ezra 10:11
  3. 3 Nehemia 8:3–4, Nehemia 8:7–8
  4. 4 Nehemia 8:7, 2 Tawarikh 20:19
  5. 5 Mazmur 103:1–2, 2 Korintus 4:6
  6. 6 Yesaya 37:16, Kejadian 1:1
  7. 7 Kejadian 11:31, Kejadian 17:5
  8. 8 Kejadian 15:6, Kejadian 15:18–21
  9. 9 Keluaran 3:7–9
  10. 10 Yeremia 32:20, Daniel 9:15
  11. 11 Mazmur 78:13, Keluaran 14:21–22
  12. 12 Keluaran 13:21–22, Nehemia 9:19
  13. 13 Keluaran 20:1, Mazmur 119:160
  14. 14 Keluaran 20:8–11, Kejadian 2:3
  15. 15 1 Korintus 10:3–4, Keluaran 17:6
  16. 16 Nehemia 9:29, Mazmur 81:12–15
  17. 17 Mazmur 86:5, Yoel 2:13
  18. 18 Mazmur 106:19–23, Keluaran 32:4–8
  19. 19 Nehemia 9:27, Mazmur 106:45
  20. 20 Mazmur 143:10, Bilangan 11:17
  21. 21 Ulangan 2:7, Ulangan 8:4
  22. 22 Bilangan 21:21–35
  23. 23 Kejadian 22:17, Kejadian 15:5
  24. 24 Yosua 21:43, Yosua 11:23
  25. 25 Ulangan 32:15, Nehemia 9:35
  26. 26 1 Raja-raja 14:9, Hakim-hakim 2:11–12
  27. 27 Mazmur 106:41–45, 2 Raja-raja 13:5
  28. 28 Hakim-hakim 5:31–6.1, Hakim-hakim 3:11–12
  29. 29 Nehemia 9:16, Imamat 18:5
  30. 30 Roma 2:4, 2 Raja-raja 17:13–18
  31. 31 Nehemia 9:17, Yeremia 4:27
  32. 32 Ulangan 7:9, Nehemia 1:5
  33. 33 Kejadian 18:25, Mazmur 106:6
  34. 34 2 Raja-raja 17:13, Yeremia 29:19
  35. 35 Ulangan 28:47, Ulangan 32:12–15
  36. 36 Ezra 9:9, Ulangan 28:48
  37. 37 Ulangan 28:33, Ulangan 28:48

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Nehemia 9:6