Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ezra 8

Orang-orang yang pulang bersama Ezra didaftar. Mereka berpuasa dan berdoa untuk perjalanan yang aman, lalu membawa persembahan bagi rumah Allah ke Yerusalem.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Para kepala keluarga yang pergi bersama Ezra

1Inilah para kepala kaum keluarga, beserta catatan silsilah mereka, yang pergi bersamaku dari Babel pada masa pemerintahan Raja Artahsasta:

2Dari keturunan Pinehas, Gersom; dari keturunan Itamar, Daniel; dari keturunan Daud, Hatusy,

3dari keturunan Syekhanya. Dari keturunan Parosy, Zakharia, dan bersamanya terdaftar 150 orang laki-laki.

4Dari bani Pahat-Moab, Elyehoenai anak Zerahya, dan bersamanya 200 orang laki-laki.

5Dari bani Syekhanya, anak Yahaziel, dan bersamanya 300 orang laki-laki.

6Dari keturunan Adin, Ebed anak Yonatan, dan bersamanya lima puluh orang laki-laki.

7Dari keturunan Elam, Yesaya anak Atalya, dan bersamanya tujuh puluh orang laki-laki.

8Dari keturunan Syefatya, Zebadya anak Mikhael, dan bersamanya delapan puluh orang laki-laki.

9Dari bani Yoab, Obaja anak Yehiel, dan bersamanya 218 orang laki-laki.

10Dari keturunan Selomit, anak Yosifya, dan bersamanya 160 orang laki-laki.

11Dari keturunan Bebai, Zakharia anak Bebai, dan bersamanya dua puluh delapan orang laki-laki.

12Dari keturunan Azgad, Yohanan anak Hakatan, dan bersamanya 110 orang laki-laki.

13Dari keturunan Adonikam, yang terakhir, yang bernama Elifelet, Yeiel dan Syemaya, dan bersama mereka enam puluh orang laki-laki.

14Dari keturunan Bigwai, Utai dan Zakur, dan bersama mereka tujuh puluh orang laki-laki.

Orang Lewi dicari dan puasa di tepi terusan Ahawa

15Aku mengumpulkan mereka di tepi terusan yang mengalir ke Ahawa, dan kami berkemah di sana tiga hari lamanya. Ketika aku memeriksa rakyat dan para imam, aku tidak menemukan seorang pun orang Lewi di sana. 16Lalu aku memanggil Eliezer, Ariel, Syemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia dan Mesyulam, yaitu para pemimpin, dan juga Yoyarib dan Elnatan, yaitu para pengajar. 17Aku mengutus mereka kepada Ido, pemimpin di tempat yang bernama Kasifya, dan memberitahu mereka apa yang harus mereka katakan kepada Ido dan sanak saudaranya, para pelayan Bait Allah di Kasifya, supaya mereka membawa kepada kami pelayan-pelayan untuk rumah Allah kami. 18Karena tangan Allah kami yang murah menyertai kami, mereka membawa kepada kami seorang yang berakal budi, yaitu Syerebya, dari keturunan Mahli anak Lewi, anak Israel, bersama anak-anaknya dan sanak saudaranya, delapan belas orang, 19dan Hasyabya bersama Yesaya dari keturunan Merari, dengan sanak saudaranya dan anak-anak mereka, dua puluh orang,

20dan juga 220 orang pelayan Bait Allah yang dahulu diberikan Daud dan para pembesar untuk membantu orang-orang Lewi. Mereka semua terdaftar menurut namanya. 21Lalu di sana, di tepi terusan Ahawa, aku memaklumkan puasa, supaya kami merendahkan diri di hadapan Allah kami dan memohon kepada-Nya perjalanan yang aman bagi kami, anak-anak kami dan semua harta benda kami. 22Aku malu meminta kepada raja tentara dan pasukan berkuda untuk melindungi kami dari musuh di jalan, karena kami telah berkata kepada raja, “Tangan Allah kami melindungi semua orang yang mencari-Nya, demi kebaikan mereka, tetapi kuasa-Nya dan murka-Nya melawan semua orang yang meninggalkan-Nya.” 23Jadi kami berpuasa dan berdoa kepada Allah kami tentang hal itu, dan Dia mendengarkan doa kami. 24Kemudian aku memisahkan dua belas orang dari para imam terkemuka, bersama Syerebya, Hasyabya dan sepuluh orang sanak saudara mereka. 25Aku menimbang dan menyerahkan kepada mereka perak, emas dan perkakas-perkakas, yaitu persembahan khusus bagi rumah Allah kami yang telah diberikan raja, para penasihatnya, para pembesarnya dan semua orang Israel yang ada di sana. 26Aku menimbang dan menyerahkan ke tangan mereka sekitar 22 ton perak, perkakas perak seberat sekitar 3,4 ton, sekitar 3,4 ton emas, 27dan dua puluh mangkuk emas seharga 1.000 darik, serta dua perkakas dari tembaga halus yang mengkilap, yang sama berharganya dengan emas. 28Lalu aku berkata kepada mereka, “Kalian kudus bagi TUHAN, dan perkakas-perkakas ini pun kudus. Perak dan emas ini adalah persembahan sukarela kepada TUHAN, Allah nenek moyang kalian. 29Jagalah semuanya baik-baik sampai kalian menimbangnya di hadapan para imam terkemuka, orang-orang Lewi dan para kepala kaum keluarga Israel di Yerusalem, di bilik-bilik perbendaharaan bait TUHAN.” 30Jadi para imam dan orang-orang Lewi menerima perak, emas dan perkakas-perkakas yang telah ditimbang itu, untuk membawanya ke Yerusalem, ke rumah Allah kami.

31Pada hari kedua belas bulan pertama kami berangkat dari terusan Ahawa untuk pergi ke Yerusalem. Tangan Allah kami menyertai kami, dan Dia melepaskan kami dari musuh dan dari penghadangan di sepanjang jalan. 32Kami tiba di Yerusalem dan tinggal di sana tiga hari. 33Pada hari keempat, di rumah Allah kami, perak, emas dan perkakas-perkakas itu ditimbang dan diserahkan ke tangan Imam Meremot anak Uria. Bersamanya ada Eleazar anak Pinehas dan orang-orang Lewi Yozabad anak Yesua dan Noadya anak Binui, 34semuanya menurut jumlah dan beratnya, dan seluruh beratnya dicatat pada waktu itu.

35Orang-orang buangan yang telah pulang dari tawanan mempersembahkan korban bakaran kepada Allah Israel: dua belas lembu jantan bagi seluruh Israel, sembilan puluh enam domba jantan, tujuh puluh tujuh anak domba, dan dua belas kambing jantan sebagai korban penghapus dosa. Semua itu adalah korban bakaran bagi TUHAN.

36Mereka juga menyerahkan perintah-perintah raja kepada para wakil raja dan kepada para bupati provinsi Seberang Sungai, yang kemudian memberikan dukungan kepada rakyat dan kepada rumah Allah.

Catatan

  1. a3dari keturunan Syekhanya termasuk dalam catatan tentang Hatusy dalam ayat 2. Atau: catatan tersendiri: Dari keturunan Syekhanya, dari keturunan Parosy, Zakharia (Tidak pasti). Baca artikelnya: Punctuation the apostles never wrote →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    1 Tawarikh 3:22 menyebut Hatusy di antara keturunan Syekhanya dalam garis keturunan Daud. Jadi frasa ini kemungkinan besar mengakhiri catatan tentang Hatusy, dan catatan berikutnya dimulai dengan Parosy, mengikuti pola ayat 3-14. Pembagian ayat menempatkannya di sini.

  2. b5sebuah nama keluarga tampaknya hilang. Naskah lain: Dari keturunan Zatu, Syekhanya anak Yahaziel (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Setiap catatan yang lain menyebut sebuah keluarga lalu pemimpinnya. Di sini teks Ibrani berbunyi “dari keturunan Syekhanya, anak Yahaziel”. Terjemahan Yunani berbunyi “dari keturunan Zatu, Syekhanya anak Yahaziel”, yang cocok dengan pola itu dan dengan daftar dalam 2:8. Teks Ibrani diterjemahkan sebagaimana adanya.

  3. c10sebuah nama keluarga tampaknya hilang, seperti dalam ayat 5. Naskah lain: Dari keturunan Bani, Selomit anak Yosifya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “dari keturunan Selomit, anak Yosifya”. Terjemahan Yunani berbunyi “dari keturunan Bani, Selomit anak Yosifya”, yang cocok dengan pola daftar itu dan dengan keluarga Bani dalam 2:10. Teks Ibrani diterjemahkan sebagaimana adanya.

  4. d17Ido saudaranya para Netinim: Ido dan sanak saudaranya, para pelayan Bait Allah. Atau: kepada sanak saudara Ido, para pelayan Bait Allah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “Ido saudaranya para Netinim”, tanpa “dan”. Kemungkinan besar harus dibaca “Ido dan sanak saudaranya, para pelayan Bait Allah”, yang sesuai dengan orang-orang yang mereka kirim (ayat 18-20). Ada yang membaca “sanak saudara Ido, para pelayan Bait Allah”, sehingga Ido sendiri tidak termasuk dalam frasa itu.

  5. e18seorang yang berakal budi ... dan Syerebya: kemungkinan besar Syerebya sendirilah orang yang berakal budi itu. Atau: dua orang: seorang yang berakal budi, dan Syerebya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata “dan” di depan Syerebya dapat memperkenalkan nama orang yang baru saja digambarkan (“yaitu Syerebya”). Kemudian Syerebya muncul sebagai seorang Lewi terkemuka yang membantu mengajarkan hukum Taurat (8:24; Nehemia 8:7; 9:4-5). Ada yang membaca dua orang, seorang berakal budi yang tidak disebut namanya dan Syerebya; ada pula yang memahami kata-kata untuk “orang yang berakal budi” sebagai sebuah nama.

  6. f24dua belas imam, serta Syerebya, Hasyabya dan sepuluh orang lain: dua belas imam dan dua belas orang Lewi. Atau: dua belas imam terkemuka, yaitu Syerebya, Hasyabya dan sepuluh orang sanak saudara mereka (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kecil di depan Syerebya dapat berarti “kepada” atau menandai kelompok tambahan (“dan juga”). Syerebya dan Hasyabya adalah orang Lewi (ayat 18-19), dan ayat 30 mengatakan bahwa para imam dan orang Lewi menerima harta itu, jadi kemungkinan besar Ezra memilih dua belas imam dan dua belas orang Lewi. Jika dibaca dengan cara yang lain, Syerebya dan Hasyabya terhitung di antara kedua belas imam itu.

  7. g26perkakas perak seberat 100 talenta: perkakas-perkakas yang seluruhnya seberat 100 talenta. Atau: 100 perkakas perak, senilai [sekian] talenta (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “perkakas perak seratus, talenta”. Kemungkinan besar itu memberikan berat seluruhnya. Ada yang berpendapat bahwa sebuah angka telah hilang dan membaca “100 perkakas perak senilai sekian talenta”.

Referensi silang
  1. 1 Ezra 7:7
  2. 2 1 Tawarikh 3:22
  3. 3 Ezra 2:3
  4. 4 Ezra 2:6
  5. 6 Ezra 2:15, Nehemia 7:20
  6. 11 Ezra 10:28
  7. 13 Ezra 2:13
  8. 15 Ezra 7:7, Ezra 8:21
  9. 17 Ezra 2:43
  10. 18 Ezra 7:28, Nehemia 2:8
  11. 19 1 Tawarikh 5:27, 1 Tawarikh 6:1
  12. 20 Ezra 2:43, Ezra 7:7
  13. 21 2 Tawarikh 20:3, Yoel 1:14
  14. 22 1 Petrus 3:12, Mazmur 33:18–19
  15. 23 Yeremia 29:12–13, Matius 7:7–8
  16. 24 Ezra 8:18–19
  17. 25 Ezra 7:14–16, Ezra 8:33
  18. 28 Imamat 22:2–3, Imamat 21:6–8
  19. 29 Ezra 8:33–34
  20. 31 Ezra 8:21–22, Ezra 7:9
  21. 32 Nehemia 2:11
  22. 33 Nehemia 3:4, Ezra 8:30
  23. 35 Ezra 6:17
  24. 36 Ezra 7:21–24

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.