Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ezra 3

Orang-orang yang pulang membangun kembali mezbah dan merayakan Hari Raya Pondok Daun. Ketika dasar rumah Allah diletakkan, rakyat bersorak-sorai, sedangkan orang-orang tua yang pernah melihat rumah yang pertama menangis.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Mezbah didirikan dan korban dipersembahkan kembali

1Ketika bulan ketujuh tiba dan orang Israel sudah menetap di kota-kota mereka, bangsa itu berkumpul di Yerusalem dengan sehati.

2Lalu Yesua anak Yozadak bersama rekan-rekannya sesama imam, dan Zerubabel anak Sealtiel bersama sanak saudaranya, mulai bekerja dan membangun mezbah Allah Israel, supaya mereka dapat mempersembahkan korban bakaran di atasnya seperti yang tertulis dalam hukum Taurat Musa, abdi Allah. 3Mereka mendirikan mezbah itu di atas dasarnya yang lama, karena mereka takut kepada bangsa-bangsa di negeri-negeri sekitar, lalu mereka mempersembahkan korban bakaran di atasnya kepada TUHAN, yaitu korban bakaran pagi dan petang. 4Mereka merayakan Hari Raya Pondok Daun seperti yang tertulis, dan mempersembahkan korban bakaran setiap hari menurut jumlah yang ditetapkan peraturan untuk tiap-tiap hari. 5Sesudah itu mereka mempersembahkan korban bakaran tetap, korban-korban untuk bulan baru dan untuk semua hari raya TUHAN yang telah dikuduskan, dan korban setiap orang yang membawa persembahan sukarela kepada TUHAN. 6Sejak hari pertama bulan ketujuh mereka mulai mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN, walaupun dasar bait TUHAN belum diletakkan. 7Mereka memberikan uang kepada para pemahat batu dan para tukang, dan makanan, minuman serta minyak zaitun kepada orang Sidon dan orang Tirus, supaya mereka membawa kayu aras dari Libanon melalui laut ke Yafo, sesuai dengan izin yang diberikan Koresh raja Persia kepada mereka.

Dasar rumah Allah diletakkan

8Pada bulan kedua tahun kedua sesudah mereka tiba di rumah Allah di Yerusalem, Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak memulai pekerjaan itu, bersama seluruh saudara mereka yang lain, yaitu para imam, orang-orang Lewi dan semua orang yang telah pulang dari tawanan ke Yerusalem. Mereka menugaskan orang-orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas untuk mengawasi pekerjaan pembangunan rumah TUHAN.

9Yesua bersama anak-anak dan sanak saudaranya, dan Kadmiel bersama anak-anaknya, keturunan Yehuda, bersama-sama mengambil tempat untuk mengawasi para pekerja di rumah Allah, bersama keturunan Henadad dengan anak-anak dan sanak saudara mereka, orang-orang Lewi. 10Ketika para tukang bangunan meletakkan dasar bait TUHAN, para imam yang berpakaian jabatan ditempatkan dengan nafiri, dan orang-orang Lewi, keturunan Asaf, dengan ceracap, untuk memuji TUHAN seperti yang telah diatur Daud raja Israel. 11Mereka bernyanyi berbalas-balasan sambil memuji dan bersyukur kepada TUHAN: “Dia baik; kasih setia-Nya kepada Israel kekal selamanya.” Dan seluruh rakyat bersorak dengan nyaring sambil memuji TUHAN, karena dasar bait TUHAN telah diletakkan.

12Tetapi banyak dari para imam, orang Lewi dan kepala kaum keluarga, yaitu orang-orang tua yang pernah melihat rumah Allah yang pertama, menangis dengan suara keras ketika melihat dasar rumah ini diletakkan, sedangkan banyak orang lain bersorak-sorai dengan sukacita. 13Orang tidak dapat membedakan bunyi sorak-sorai sukacita dari bunyi tangisan rakyat, karena rakyat bersorak dengan begitu nyaring sehingga bunyinya terdengar sampai jauh.

Catatan

  1. a3karena mereka takut: ketakutan adalah salah satu alasan untuk mendirikan mezbah itu. Atau: walaupun mereka takut (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata penghubung ini biasanya memberikan alasan: dalam bahaya, mereka pertama-tama berpaling kepada perlindungan TUHAN dengan memulihkan ibadah kepada-Nya. Kata itu dapat juga dibaca “walaupun”: mereka mendirikannya meskipun takut. Teks Ibrani memungkinkan keduanya, dan yang kedua hampir sama akibatnya, tetapi “karena” adalah arti yang lebih sederhana.

  2. b9keturunan Yehuda: mungkin keluarga Hodawya. Naskah lain: keturunan Hodawya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam 2:40 Yesua dan Kadmiel adalah “dari keturunan Hodawya”, dan sebuah keluarga orang Lewi hampir tidak mungkin disebut keturunan Yehuda. Dalam bahasa Ibrani, Hodawya dan Yehuda mirip dan mungkin tertukar ketika disalin; atau Yehuda mungkin nama lain dari keluarga yang sama. Teks Ibrani berbunyi “Yehuda”, dan itulah yang dipertahankan.

Referensi silang
  1. 1 Imamat 23:24, Kisah Para Rasul 4:32
  2. 2 1 Tawarikh 3:17, Ezra 2:2
  3. 3 Bilangan 28:2–8, Ezra 4:4
  4. 4 Keluaran 23:16, Bilangan 29:12–38
  5. 5 Bilangan 29:39
  6. 7 1 Raja-raja 5:20, Kisah Para Rasul 9:36
  7. 8 Ezra 4:3, 1 Tawarikh 23:4
  8. 9 Ezra 2:40
  9. 11 1 Tawarikh 16:34, Mazmur 106:1
  10. 12 Hagai 2:3
  11. 13 1 Samuel 4:5, Lukas 19:37–40

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Ezra 3:11