Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ezra 6

Darius menemukan perintah Koresh dan memerintahkan supaya pekerjaan diteruskan dengan biaya kerajaan. Rumah Allah selesai dan ditahbiskan dengan sukacita, dan Paskah dirayakan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Darius menemukan perintah Koresh

1Lalu Raja Darius mengeluarkan perintah, dan diadakanlah penyelidikan di gedung arsip tempat harta benda disimpan di Babel. 2Sebuah gulungan ditemukan di benteng Ekbatana di provinsi Media, dan inilah yang tertulis di dalamnya: “Catatan:

3Pada tahun pertama Raja Koresh, raja mengeluarkan perintah mengenai rumah Allah di Yerusalem: Biarlah rumah itu dibangun kembali sebagai tempat mempersembahkan korban, dan biarlah dasarnya diletakkan dengan kokoh. Tingginya sekitar dua puluh tujuh meter dan lebarnya sekitar dua puluh tujuh meter, 4dengan tiga lapis batu besar dan satu lapis balok kayu baru. Biayanya harus dibayar dari perbendaharaan kerajaan. 5Juga perkakas-perkakas emas dan perak rumah Allah, yang diambil Nebukadnezar dari bait di Yerusalem dan dibawanya ke Babel, harus dikembalikan dan dibawa ke bait di Yerusalem, masing-masing ke tempatnya. Engkau harus menaruhnya di rumah Allah.”

Darius memerintahkan supaya pekerjaan diteruskan

6“Karena itu sekarang, Tatnai, bupati Seberang Sungai, Syetar-Boznai dan rekan-rekan kalian, para pejabat provinsi Seberang Sungai: jauhilah tempat itu. 7Biarkanlah pekerjaan rumah Allah ini berjalan. Biarlah bupati orang Yahudi dan para tua-tua orang Yahudi membangun kembali rumah Allah ini di tempatnya. 8Selain itu aku mengeluarkan perintah tentang apa yang harus kalian lakukan bagi para tua-tua orang Yahudi ini dalam membangun kembali rumah Allah ini: biayanya harus dibayarkan sepenuhnya kepada orang-orang ini dari pendapatan raja, yaitu dari pajak provinsi Seberang Sungai, supaya pekerjaan itu tidak terhenti. 9Apa pun yang diperlukan, entah lembu jantan muda, domba jantan atau anak domba untuk korban bakaran bagi Allah semesta langit, entah gandum, garam, anggur atau minyak, sesuai dengan permintaan para imam di Yerusalem, harus diberikan kepada mereka setiap hari tanpa kecuali, 10supaya mereka dapat mempersembahkan korban yang menyenangkan hati Allah semesta langit dan berdoa bagi keselamatan raja dan anak-anaknya. 11Aku juga memerintahkan bahwa jika ada orang yang mengubah perintah ini, sebatang balok harus dicabut dari rumahnya dan dia harus disulakan padanya, dan rumahnya harus dijadikan timbunan sampah karena kesalahan itu. 12Kiranya Allah yang telah membuat nama-Nya diam di sana menggulingkan setiap raja atau bangsa yang berani mengubah perintah ini atau menghancurkan rumah Allah ini di Yerusalem. Aku, Darius, telah mengeluarkan perintah ini. Biarlah perintah ini dilaksanakan dengan saksama.”

Rumah Allah selesai dan ditahbiskan

13Lalu Tatnai, bupati Seberang Sungai, Syetar-Boznai dan rekan-rekan mereka melaksanakan dengan tekun apa yang telah diperintahkan Raja Darius. 14Jadi para tua-tua orang Yahudi terus membangun dan pekerjaan mereka berhasil, didorong oleh nubuat Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido. Mereka menyelesaikan bangunan itu menurut perintah Allah Israel dan menurut perintah Koresh, Darius dan Artahsasta, raja-raja Persia. 15Rumah ini selesai dibangun pada hari ketiga bulan Adar, pada tahun keenam pemerintahan Raja Darius.

16Lalu orang Israel, para imam, orang-orang Lewi dan orang-orang buangan lain yang telah pulang merayakan penahbisan rumah Allah ini dengan sukacita. 17Untuk penahbisan rumah Allah ini mereka mempersembahkan 100 lembu jantan, 200 domba jantan dan 400 anak domba, dan sebagai korban penghapus dosa bagi seluruh Israel, 12 kambing jantan, satu untuk setiap suku Israel. 18Mereka menetapkan para imam menurut golongan mereka dan orang-orang Lewi menurut rombongan mereka untuk melayani Allah di Yerusalem, seperti yang tertulis dalam kitab Musa.

Orang-orang buangan yang pulang merayakan Paskah

19Pada hari keempat belas bulan pertama, orang-orang buangan yang telah pulang merayakan Paskah. 20Para imam dan orang-orang Lewi telah menyucikan diri bersama-sama; mereka semua tahir menurut peraturan ibadah. Orang-orang Lewi menyembelih anak domba Paskah bagi semua orang buangan yang telah pulang, bagi rekan-rekan mereka para imam dan bagi diri mereka sendiri. 21Orang Israel yang telah kembali dari pembuangan memakannya, bersama semua orang yang telah memisahkan diri dari kenajisan bangsa-bangsa di negeri itu untuk bergabung dengan mereka mencari TUHAN, Allah Israel. 22Selama tujuh hari mereka merayakan Hari Raya Roti Tidak Beragi dengan sukacita, karena TUHAN telah memenuhi mereka dengan sukacita dan telah mengubah sikap raja Asyur terhadap mereka, sehingga dia mendukung mereka dalam pekerjaan rumah Allah, Allah Israel.

Catatan

  1. a3biarlah dasarnya diletakkan dengan kokoh. Atau: biarlah dasar yang lama dipertahankan; biarlah korban api-apian dibawa (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bentuk kata kerja ini jarang dan artinya tidak pasti. Kemungkinan besar artinya dasar-dasar itu harus diletakkan sedemikian rupa sehingga dapat menopang bangunan; mungkin juga artinya dasar yang lama harus dipertahankan dan dibangun di atasnya. Kata-kata itu kadang-kadang juga dibaca sebagai bagian dari gambaran tentang tempat korban. Menurut setiap bacaan, rumah itu dibangun kembali di tempatnya semula.

  2. b3tingginya enam puluh hasta dan lebarnya enam puluh hasta: lebih besar daripada Bait Allah Salomo, tanpa disebut panjangnya.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bait Allah Salomo tingginya tiga puluh hasta dan lebarnya dua puluh hasta (1 Raja-raja 6:2). Panjangnya tidak disebut, dan angka-angka itu mungkin menetapkan ukuran terbesar yang mau dibiayai raja, bukan sebuah rancangan. Pada kenyataannya, orang-orang buangan yang pulang itu membangun sebuah rumah yang dianggap kurang berarti oleh orang-orang tua dibandingkan dengan yang pertama (3:12; Hagai 2:3).

  3. c14Artahsasta: raja yang kemudian, disebut karena dukungannya bagi Bait Allah.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Artahsasta I (465-424 SM) memerintah sesudah Bait Allah selesai pada tahun 515 SM. Dia disebut karena kemudian dia memberikan persembahan bagi Bait Allah dan ibadahnya (7:15-24, 27). Penulis menyebut bersama-sama semua raja Persia yang menolong rumah Allah, bukan hanya raja-raja dalam pasal ini.

  4. d15hari ketiga bulan Adar pada tahun keenam Darius: kira-kira Maret 515 SM.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Adar adalah bulan kedua belas, pada akhir musim dingin. Tahun keenam Darius berlangsung dari musim semi tahun 516 sampai musim semi tahun 515 SM, jadi Bait Allah selesai kira-kira tujuh puluh tahun sesudah dihancurkan pada tahun 587/586 SM, dan kira-kira empat setengah tahun sesudah pekerjaan itu dimulai lagi (4:24; Hagai 1:15).

  5. e19teks kembali dari bahasa Aram ke bahasa Ibrani.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dari 4:8 sampai 6:18 kitab Ezra ditulis dalam bahasa Aram, bahasa surat-surat dan catatan-catatan kerajaan Persia. Dengan ayat ini kisahnya kembali ke bahasa Ibrani, ketika cerita beralih dari surat-surat para pejabat dan raja kepada ibadah Israel sendiri. Bahasa Aram muncul lagi pada 7:12 untuk surat Artahsasta.

  6. f21semua orang yang telah memisahkan diri ... dengan mereka: orang-orang lain yang bergabung dengan orang-orang buangan yang pulang. Atau: orang Israel yang tetap tinggal di negeri itu; orang asing yang bertobat dan bergabung (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Mereka adalah orang-orang yang tidak termasuk orang-orang buangan yang pulang, tetapi berbalik dari cara hidup bangsa-bangsa di negeri itu untuk bergabung dengan Israel dalam ibadah. Mungkin mereka orang Israel yang tetap tinggal di negeri itu selama masa pembuangan, atau orang dari bangsa-bangsa lain yang menjadi bagian dari Israel. Hukum Taurat mengizinkan orang luar yang disunat untuk merayakan Paskah (Keluaran 12:48).

  7. g22raja Asyur: raja Persia, penguasa negeri-negeri yang dahulu dikuasai Asyur (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Darius adalah raja Persia, tetapi dia memerintah wilayah bekas kerajaan Asyur, dan nama lama itu dapat dipakai untuk penguasa daerah tersebut. Nama itu juga menyampaikan sesuatu: kuasa yang dahulu membinasakan kerajaan utara (2 Raja-raja 17:6) kini menolong membangun kembali rumah Allah.

Referensi silang
  1. 1 Ezra 5:17, Ezra 4:15
  2. 3 2 Tawarikh 36:22, Wahyu 21:16
  3. 4 1 Raja-raja 6:36, Mazmur 68:30
  4. 5 Ezra 5:14, Daniel 5:2
  5. 6 Ezra 5:3, Amsal 21:30
  6. 7 Kisah Para Rasul 5:38–39
  7. 8 Ezra 6:4, Ezra 7:15–22
  8. 9 Imamat 1:10, Mazmur 50:9–13
  9. 10 Ezra 7:23, Yeremia 29:7
  10. 11 Daniel 2:5, Daniel 3:29
  11. 12 1 Raja-raja 9:3, Ulangan 12:5
  12. 13 Ezra 4:9
  13. 14 Ezra 7:1, Ezra 4:24–5.2
  14. 15 Ester 3:7, Ester 9:21
  15. 16 2 Tawarikh 7:5, 1 Raja-raja 8:63
  16. 17 Ezra 8:35, Wahyu 7:4–8
  17. 18 Bilangan 3:6, 1 Tawarikh 24:1
  18. 19 Keluaran 12:6–36
  19. 20 2 Tawarikh 35:11, 2 Tawarikh 29:34
  20. 21 Ezra 9:11, Yesaya 52:11
  21. 22 2 Tawarikh 30:21, Ezra 1:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.