Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Raja-raja 9

Allah menampakkan diri lagi kepada Salomo, berjanji meneguhkan takhtanya jika dia setia, dan memperingatkan kehancuran jika Israel berpaling. Pekerjaan bangunan Salomo, kerja paksa, dan armada kapalnya diceritakan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

TUHAN menampakkan diri lagi kepada Salomo

1Setelah Salomo selesai mendirikan bait TUHAN dan istana raja, dan segala yang ingin dia bangun,

2TUHAN menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya, seperti Dia menampakkan diri kepadanya di Gibeon. 3TUHAN berfirman kepadanya, “Aku telah mendengar doa dan permohonanmu yang kaupanjatkan di hadapan-Ku. Aku telah menguduskan rumah yang kaudirikan ini untuk menaruh nama-Ku di sana untuk selama-lamanya. Mata-Ku dan hati-Ku akan tertuju ke sana setiap waktu. 4Dan engkau, jika engkau hidup di hadapan-Ku seperti Daud ayahmu, dengan tulus hati dan jujur, dan melakukan segala yang telah Kuperintahkan kepadamu serta menaati ketetapan dan peraturan-Ku, 5Aku akan meneguhkan takhta kerajaanmu atas Israel untuk selama-lamanya, seperti yang telah Kujanjikan kepada Daud ayahmu, ‘Keturunanmu tidak akan terputus dari takhta Israel.’ 6Tetapi jika kalian atau anak-anak kalian sungguh-sungguh berbalik dari mengikuti Aku, dan tidak menaati perintah dan ketetapan-Ku yang telah Kuberikan kepada kalian, tetapi pergi beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah mereka, 7Aku akan melenyapkan Israel dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka. Rumah yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku akan Kubuang dari hadapan-Ku, dan Israel akan menjadi bahan kiasan dan sindiran di antara segala bangsa. 8Rumah ini, walaupun sekarang megah, akan membuat setiap orang yang lewat tercengang dan bersiul mengejek. Mereka akan berkata, ‘Mengapa TUHAN berbuat demikian terhadap negeri ini dan terhadap rumah ini?’ 9Lalu orang akan menjawab, ‘Karena mereka telah meninggalkan TUHAN, Allah mereka, yang telah membawa nenek moyang mereka keluar dari tanah Mesir. Mereka berpaut pada allah lain, sujud menyembah dan beribadah kepada allah-allah itu. Itulah sebabnya TUHAN mendatangkan segala malapetaka ini ke atas mereka.’”

Pekerjaan-pekerjaan Salomo yang lain

10Dua puluh tahun lamanya Salomo membangun kedua gedung itu, yaitu bait TUHAN dan istana raja. 11Hiram raja Tirus telah membekali Salomo dengan kayu aras, kayu sanobar, dan emas sebanyak yang diinginkannya. Lalu Raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh kota di daerah Galilea. 12Hiram datang dari Tirus untuk melihat kota-kota yang diberikan Salomo kepadanya, tetapi dia tidak menyukainya. 13Dia berkata, “Kota-kota macam apa ini yang kauberikan kepadaku, saudaraku?” Karena itu kota-kota itu disebut tanah Kabul sampai hari ini.

14Hiram telah mengirim kepada raja sekitar 4 ton emas. 15Inilah catatan tentang kerja paksa yang dikerahkan Raja Salomo untuk mendirikan bait TUHAN, istananya sendiri, Milo, tembok Yerusalem, serta Hazor, Megido, dan Gezer. 16Firaun raja Mesir pernah maju menyerang dan merebut Gezer, membakarnya, dan membunuh orang Kanaan yang tinggal di kota itu. Lalu kota itu diberikannya sebagai hadiah perkawinan kepada anak perempuannya, istri Salomo. 17Lalu Salomo membangun kembali Gezer dan memperkuat Bet-Horon Hilir, 18juga Baalat dan Tamar di padang gurun, di dalam negeri itu, 19serta semua kota perbekalan milik Salomo, kota-kota untuk kereta perang dan pasukan berkudanya, dan segala yang ingin dibangun Salomo di Yerusalem, di Libanon, dan di seluruh negeri kekuasaannya. 20Semua orang yang masih tersisa dari orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, yang bukan orang Israel, 21yaitu keturunan mereka yang masih tinggal di negeri itu, yang tidak dapat ditumpas habis oleh orang Israel, mereka itulah yang dikerahkan Salomo untuk kerja paksa sebagai budak sampai hari ini. 22Tetapi dari orang Israel Salomo tidak menjadikan seorang pun budak. Mereka menjadi prajurit, pegawai, pembesar, perwira, dan kepala atas kereta-kereta perangnya dan pasukan berkudanya.

23Inilah para kepala pengawas yang mengepalai pekerjaan Salomo: 550 orang, yang memerintah orang-orang yang melakukan pekerjaan itu. 24Setelah anak perempuan Firaun pindah dari Kota Daud ke istana yang dibangun Salomo baginya, barulah Salomo membangun Milo. 25Tiga kali setahun Salomo mempersembahkan korban bakaran dan korban persekutuan di atas mezbah yang dibangunnya bagi TUHAN, dan membakar ukupan di hadapan TUHAN. Demikianlah dia menyelesaikan bait itu. 26Raja Salomo juga membuat armada kapal di Ezion-Geber, yang terletak di dekat Elot di tepi Laut Merah, di tanah Edom. 27Hiram mengirim para pegawainya, pelaut-pelaut yang berpengalaman di laut, untuk berlayar dalam armada itu bersama para pegawai Salomo. 28Mereka berlayar ke Ofir dan mengambil dari sana emas sebanyak sekitar 14 ton, lalu membawanya kepada Raja Salomo.

Catatan

  1. a8akan tinggi: dibaca “walaupun sekarang megah”. Naskah lain: akan menjadi timbunan puing (Tidak pasti). Baca artikelnya: Names and titles of God →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berkata bahwa rumah ini “akan tinggi” (atau “mahatinggi”), yang sulit dicocokkan dengan kehancuran yang digambarkan ayat ini. Bila diartikan sebagaimana adanya, maksudnya: betapapun megahnya rumah ini, setiap orang akan tercengang melihatnya. Bagian yang sejajar dalam 2 Tawarikh 7:21 berbunyi “yang dahulu ditinggikan”. Beberapa terjemahan kuno berbunyi “akan menjadi timbunan puing”, yang mungkin mencerminkan kata Ibrani yang lain (bandingkan Mikha 3:12).

  2. b13Kabul: nama yang bunyinya seperti “seperti tidak ada apa-apanya” (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Nama ini dipahami sebagai permainan kata: dalam bahasa Ibrani bunyinya seperti “seperti tidak ada apa-apanya” atau “sama saja dengan tidak ada”, yang cocok dengan keluhan Hiram. Arti permainan kata itu yang tepat tidak pasti. Ada sebuah kota Kabul di wilayah Asyer (Yosua 19:27), jadi nama itu mungkin lebih tua daripada cerita ini dan dipakai sebagai olok-olok.

  3. c25membakar bersamanya, yang ada di hadapan TUHAN: kemungkinan besar ukupan di atas mezbah di hadapan TUHAN. Atau: membakar persembahan-persembahan di atasnya di hadapan TUHAN (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani dipadatkan: “dan membakar bersamanya yang di hadapan TUHAN”. Mungkin artinya Salomo juga membakar ukupan di atas mezbah emas yang berdiri di hadapan TUHAN di dalam rumah itu (6:20-22; 7:48), atau dia membakar persembahan-persembahan di atas mezbah yang sudah disebut.

Referensi silang
  1. 1 2 Tawarikh 7:11–8.6, 1 Raja-raja 9:19
  2. 2 1 Raja-raja 3:5, 2 Tawarikh 7:12
  3. 3 1 Raja-raja 8:29, 2 Raja-raja 20:5
  4. 4 1 Raja-raja 15:5, 1 Raja-raja 3:14
  5. 5 1 Raja-raja 2:4, 1 Raja-raja 6:12
  6. 6 2 Samuel 7:14–16, 1 Tawarikh 28:9
  7. 7 Mazmur 44:15, Yeremia 24:9
  8. 8 Ulangan 29:23–25, Yeremia 22:8–9
  9. 9 Yeremia 2:19, Yeremia 5:19
  10. 10 1 Raja-raja 6:37–7.1, 1 Raja-raja 9:1
  11. 11 2 Tawarikh 8:2
  12. 13 Yosua 19:27, Amos 1:9
  13. 14 1 Raja-raja 9:11
  14. 15 Yosua 17:11, 2 Samuel 5:9
  15. 16 1 Raja-raja 3:1
  16. 17 Yosua 16:3, Yosua 21:22
  17. 18 Yosua 19:44
  18. 19 1 Raja-raja 9:1
  19. 21 Yosua 15:63, Yosua 17:12
  20. 22 Imamat 25:39
  21. 23 1 Raja-raja 5:30, 2 Tawarikh 8:10
  22. 24 2 Samuel 5:9, 1 Raja-raja 7:8
  23. 25 Keluaran 23:14–17, Ulangan 16:16
  24. 26 1 Raja-raja 22:49, Bilangan 33:35
  25. 27 1 Raja-raja 5:20, 1 Raja-raja 5:23
  26. 28 1 Tawarikh 29:4, 2 Tawarikh 8:18

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.