1 Raja-raja 16
Raja-raja Israel, Ela, Zimri, Omri, dan Ahab, silih berganti, masing-masing berbuat jahat. Ahab menikahi Izebel dan beribadah kepada Baal, dan Yerikho dibangun kembali.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
1Lalu firman TUHAN datang kepada Yehu anak Hanani terhadap Baasya, 2“Aku telah mengangkat engkau dari debu dan menjadikan engkau pemimpin atas umat-Ku Israel. Tetapi engkau hidup menurut jalan Yerobeam dan membuat umat-Ku Israel berdosa, sehingga mereka membangkitkan murka-Ku dengan dosa-dosa mereka. 3Karena itu, Aku akan menyapu bersih Baasya dan keluarganya, dan Aku akan membuat keluargamu seperti keluarga Yerobeam anak Nebat. 4Orang dari keluarga Baasya yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan burung-burung di udara.” 5Sisa riwayat Baasya, apa yang dilakukannya, dan keperkasaannya, bukankah semuanya tertulis dalam Kitab Sejarah Raja-raja Israel? 6Kemudian Baasya meninggal seperti nenek moyangnya dan dikuburkan di Tirza. Ela anaknya menjadi raja menggantikan dia. 7Demikianlah firman TUHAN datang dengan perantaraan Nabi Yehu anak Hanani terhadap Baasya dan keluarganya, karena segala kejahatan yang dilakukannya menurut pandangan TUHAN. Dia membangkitkan murka-Nya dengan perbuatan tangannya, sehingga dia menjadi sama seperti keluarga Yerobeam. Firman itu datang juga karena dia telah membinasakan keluarga Yerobeam.a
Ela dan Zimri, raja-raja Israel
8Pada tahun kedua puluh enam pemerintahan Asa raja Yehuda, Ela anak Baasya menjadi raja atas Israel di Tirza, dan dia memerintah dua tahun. 9Zimri, pegawainya yang menjadi kepala separuh pasukan kereta perang, bersepakat melawan dia. Pada waktu itu Ela berada di Tirza, minum sampai mabuk di rumah Arza, kepala istana di Tirza. 10Zimri masuk, lalu memukul dan membunuh dia pada tahun kedua puluh tujuh pemerintahan Asa raja Yehuda, dan dia menjadi raja menggantikannya. 11Segera setelah dia menjadi raja dan duduk di atas takhtanya, dia membunuh seluruh keluarga Baasya. Tidak seorang laki-laki pun dibiarkannya hidup, baik kaum kerabat yang wajib membela keluarga itu maupun sahabat-sahabatnya. 12Demikianlah Zimri membinasakan seluruh keluarga Baasya, sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya terhadap Baasya dengan perantaraan Nabi Yehu, 13oleh karena segala dosa Baasya dan dosa Ela anaknya, yang mereka lakukan dan yang mereka buat dilakukan oleh Israel, sehingga mereka membangkitkan murka TUHAN, Allah Israel, dengan berhala-berhala mereka yang sia-sia. 14Sisa riwayat Ela dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya tertulis dalam Kitab Sejarah Raja-raja Israel?
15Pada tahun kedua puluh tujuh pemerintahan Asa raja Yehuda, Zimri menjadi raja tujuh hari lamanya di Tirza. Pada waktu itu tentara sedang berkemah mengepung Gibeton, kota orang Filistin. 16Tentara yang berkemah itu mendengar kabar, “Zimri telah bersepakat melawan raja, bahkan membunuhnya.” Lalu pada hari itu juga, di perkemahan itu, seluruh Israel mengangkat Omri, panglima tentara, menjadi raja atas Israel. 17Lalu Omri bersama seluruh Israel bergerak dari Gibeton dan mengepung Tirza. 18Ketika Zimri melihat bahwa kota itu sudah direbut, dia masuk ke dalam puri istana raja, lalu membakar istana itu di atas dirinya, sehingga dia mati, 19oleh karena dosa-dosa yang dilakukannya, sebab dia melakukan apa yang jahat menurut pandangan TUHAN dan hidup menurut jalan Yerobeam dan dalam dosa yang dilakukannya untuk membuat Israel berdosa. 20Sisa riwayat Zimri dan persepakatan yang diadakannya, bukankah semuanya tertulis dalam Kitab Sejarah Raja-raja Israel?
Omri, raja Israel
21Pada waktu itu rakyat Israel terpecah menjadi dua: separuh rakyat mengikuti Tibni anak Ginat dan ingin mengangkatnya menjadi raja, dan separuh lagi mengikuti Omri. 22Tetapi para pengikut Omri lebih kuat daripada para pengikut Tibni anak Ginat. Tibni mati, dan Omri menjadi raja.
23Pada tahun ketiga puluh satu pemerintahan Asa raja Yehuda, Omri menjadi raja atas Israel, dan dia memerintah dua belas tahun; enam tahun di antaranya di Tirza. 24Dia membeli bukit Samaria dari Syemer dengan harga sekitar 68 kilogram perak. Dia membangun sebuah kota di atas bukit itu dan menamainya Samaria, menurut nama Syemer, pemilik bukit itu. 25Omri melakukan apa yang jahat menurut pandangan TUHAN; dia berbuat lebih jahat daripada semua raja sebelum dia. 26Dia hidup menurut segala jalan Yerobeam anak Nebat dan dalam dosa yang telah membuat Israel berdosa, sehingga mereka membangkitkan murka TUHAN, Allah Israel, dengan berhala-berhala mereka yang sia-sia. 27Sisa riwayat Omri, segala yang dilakukannya dan keperkasaan yang ditunjukkannya, bukankah semuanya tertulis dalam Kitab Sejarah Raja-raja Israel? 28Kemudian Omri meninggal seperti nenek moyangnya dan dikuburkan di Samaria. Ahab anaknya menjadi raja menggantikan dia.
Ahab, raja Israel
29Ahab anak Omri menjadi raja atas Israel pada tahun ketiga puluh delapan pemerintahan Asa raja Yehuda. Ahab anak Omri memerintah atas Israel di Samaria dua puluh dua tahun lamanya. 30Ahab anak Omri melakukan apa yang jahat menurut pandangan TUHAN, lebih daripada semua raja sebelum dia. 31Seakan-akan belum cukup baginya hidup dalam dosa-dosa Yerobeam anak Nebat, dia memperistri Izebel anak Etbaal, raja orang Sidon, lalu pergi beribadah kepada Baal dan sujud menyembahnya. 32Dia mendirikan sebuah mezbah bagi Baal di kuil Baal yang dibangunnya di Samaria. 33Ahab juga membuat tiang Asyera. Dia berbuat lebih banyak untuk membangkitkan murka TUHAN, Allah Israel, daripada semua raja Israel sebelum dia. 34Pada zaman Ahab, Hiel, orang Betel, membangun kembali Yerikho. Dasarnya diletakkannya dengan mengorbankan Abiram, anak sulungnya, dan pintu-pintu gerbangnya dipasangnya dengan mengorbankan Segub, anak bungsunya, sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan Yosua anak Nun.b
Catatan
- a7perbuatan tangannya: berhala-berhalanya, atau segala perbuatannya. Atau: perbuatan-perbuatannya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ungkapan ini dapat menamai berhala-berhala buatan tangan manusia (Ulangan 4:28; 31:29), yang cocok dengan tuduhan bahwa dia mengikuti anak-anak lembu Yerobeam. Ungkapan itu dapat juga berarti apa yang dilakukan seseorang pada umumnya. Kedua bacaan itu mungkin di sini.
- b34dengan Abiram ... dengan Segub: dengan mengorbankan anak-anaknya. Atau: Hiel mempersembahkan anak-anaknya sebagai korban dalam pembangunan itu (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Seperti dalam Yosua 6:26, “dengan” menyatakan harga yang dibayar: anak sulungnya mati ketika pekerjaan itu dimulai dan anak bungsunya ketika pekerjaan itu selesai. Teks tidak mengatakan bagaimana mereka mati. Ada yang berpendapat bahwa Hiel mempersembahkan mereka sebagai korban dasar bangunan; ayat ini sendiri menyajikan kematian mereka sebagai berlakunya kutuk itu.
Referensi silang
- 1 2 Tawarikh 19:2, 2 Tawarikh 20:34
- 2 1 Raja-raja 14:7, 1 Raja-raja 15:34
- 3 1 Raja-raja 14:10
- 4 1 Raja-raja 14:11
- 5 1 Raja-raja 14:19, 1 Raja-raja 15:31
- 6 1 Raja-raja 14:17, 1 Raja-raja 15:21
- 7 1 Raja-raja 14:14, Mazmur 115:4
- 9 Kejadian 24:2, Kejadian 39:4
- 11 1 Samuel 25:22, 1 Raja-raja 15:29
- 12 1 Raja-raja 16:1
- 13 Ulangan 32:21, 1 Samuel 12:21
- 15 1 Raja-raja 15:27, Yosua 19:44
- 18 2 Samuel 17:23, 1 Samuel 31:4–5
- 19 1 Raja-raja 15:26, 1 Raja-raja 12:28
- 20 1 Raja-raja 16:5, 1 Raja-raja 16:14
- 24 1 Raja-raja 13:32, 1 Raja-raja 16:28–29
- 25 Mikha 6:16, 1 Raja-raja 14:9
- 26 1 Raja-raja 16:19, 1 Raja-raja 16:13
- 30 1 Raja-raja 16:25, 1 Raja-raja 14:9
- 31 2 Raja-raja 17:16, 2 Raja-raja 10:18
- 32 2 Raja-raja 10:21, 2 Raja-raja 10:26–27
- 33 2 Raja-raja 13:6, 1 Raja-raja 21:25
- 34 Yosua 6:26
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.