Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

列王記上 16

イスラエルの王エラ、ジムリ、オムリ、アハブが次々に立ち、いずれも悪を行う。アハブはイゼベルと結婚してバアルに仕え、エリコが再建される。

列王記上の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

1そのとき、主の言葉がハナニの子イエフに臨んだ。それはバシャに対する言葉であった。 2「わたしはあなたをちりの中から引き上げ、わたしの民イスラエルの指導者とした。それなのに、あなたはヤロブアムの道を歩み、わたしの民イスラエルに罪を犯させ、彼らの罪によってわたしを怒らせた。 3それゆえ、わたしはバシャとその家を跡形もなく掃き去り、あなたの家をネバトの子ヤロブアムの家のようにする。 4バシャに属する者で、町で死ぬ者は犬が食らい、野で死ぬ者は空の鳥が食らう。」 5バシャのその他の事績、彼が行ったこと、その勇ましいわざは、イスラエルの王の年代記に記されている。 6バシャは先祖のもとで眠りにつき、ティルツァに葬られた。そして、彼の子エラが代わって王となった。 7主の言葉は、ハナニの子、預言者イエフを通して、バシャとその家にも臨んでいた。それは、バシャが主の目に悪とされることをことごとく行い、その手のわざによって主を怒らせ、ヤロブアムの家のようになったからである。また、彼がその家を打ち滅ぼしたからでもあった。

イスラエルの王エラとジムリ

8ユダの王アサの治世第二十六年に、バシャの子エラがティルツァでイスラエルの王となり、二年間治めた。 9エラの家臣で、戦車隊の半分を率いる長ジムリが、エラに対して謀反を企てた。そのときエラはティルツァにいて、ティルツァの王宮の長官アルツァの家で酒に酔っていた。 10ジムリは入って来てエラを打ち殺した。それはユダの王アサの治世第二十七年のことで、ジムリがエラに代わって王となった。 11ジムリは王となって王座に着くとすぐに、バシャの家の者をことごとく打ち殺した。男子は一人も残さず、一族を守る親族も、友人たちも残さなかった。 12こうしてジムリはバシャの家をことごとく滅ぼした。主が預言者イエフを通して、バシャに対して語られた言葉のとおりであった。 13それは、バシャのすべての罪とその子エラの罪のため、すなわち、彼らが犯し、またイスラエルに犯させた罪のためであり、彼らが空しい偶像によって、イスラエルの神、主を怒らせたためであった。 14エラのその他の事績と、彼が行ったすべてのことは、イスラエルの王の年代記に記されている。

15ユダの王アサの治世第二十七年に、ジムリはティルツァで王となり、七日間治めた。そのとき兵士たちは、ペリシテ人の町ギベトンに向かって陣を敷いていた。 16陣営にいた兵士たちは、「ジムリが謀反を企て、王を打ち殺した」といううわさを聞いた。全イスラエルは、その日のうちに陣営で、軍の司令官オムリをイスラエルの王とした。 17オムリは全イスラエルを率いてギベトンから上って行き、ティルツァを包囲した。 18ジムリは町が攻め落とされたのを見ると、王宮の城塞に入り、自分のいる王宮に火を放って死んだ。 19それは、彼が犯した罪のためであった。彼は主の目に悪とされることを行い、ヤロブアムの道を歩み、ヤロブアムがイスラエルに犯させたその罪のうちを歩んだ。 20ジムリのその他の事績と、彼が企てた謀反のことは、イスラエルの王の年代記に記されている。

イスラエルの王オムリ

21そのころ、イスラエルの民は二つに分裂した。民の半分はギナトの子ティブニに従って彼を王にしようとし、残りの半分はオムリに従った。 22しかし、オムリに従った民は、ギナトの子ティブニに従った民よりも強かった。こうしてティブニは死に、オムリが王となった。

23ユダの王アサの治世第三十一年に、オムリはイスラエルの王となり、十二年間治めた。そのうち六年はティルツァで治めた。 24彼はシェメルからサマリアの丘を銀約68キログラムで買い取った。そしてその丘に町を築き、丘の持ち主シェメルの名にちなんで、その町をサマリアと名づけた。 25オムリは主の目に悪とされることを行い、彼より前にいたすべての者よりも悪いことをした。 26彼はネバトの子ヤロブアムのすべての道を歩み、ヤロブアムがイスラエルに犯させたその罪のうちを歩んで、空しい偶像によって、イスラエルの神、主を怒らせた。 27オムリのその他の事績、彼が行ったことと示した勇ましいわざは、イスラエルの王の年代記に記されている。 28オムリは先祖のもとで眠りにつき、サマリアに葬られた。そして、彼の子アハブが代わって王となった。

イスラエルの王アハブ

29オムリの子アハブは、ユダの王アサの治世第三十八年にイスラエルの王となった。オムリの子アハブは、サマリアで二十二年間イスラエルを治めた。 30オムリの子アハブは、彼より前にいたすべての者にもまして、主の目に悪とされることを行った。 31彼は、ネバトの子ヤロブアムの罪のうちを歩むことなど小さなことであるかのように、シドン人の王エトバアルの娘イゼベルを妻にめとり、行ってバアルに仕え、これにひれ伏した。 32彼はサマリアに建てたバアルの神殿に、バアルのための祭壇を築いた。 33アハブはまたアシェラ像も造った。アハブは、彼より前にいたイスラエルのどの王にもまして、イスラエルの神、主を怒らせることを行った。 34アハブの時代に、ベテルのヒエルがエリコを建て直した。彼は長子アビラムを失ってその基礎を据え、末の子セグブを失ってその門を立てた。主がヌンの子ヨシュアを通して語られた言葉のとおりであった。

注

  1. a7彼の手のわざ:彼の偶像、または彼のすべての行い. 別訳:彼の行い (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は人の手で造られた偶像を指すことがあり(申命記 4:28、31:29)、それはヤロブアムの子牛に従ったという非難に合う。また、人の行い一般を意味することもある。ここではどちらの読み方も可能である。

  2. b34アビラムを失って……セグブを失って:息子たちを代価として. 別訳:ヒエルは建てるにあたって息子たちをいけにえにした (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヨシュア記 6:26と同じく、「を失って」(直訳「をもって」)は払われた代価を示す。長子は工事が始まったときに、末の子はそれが終わったときに死んだ。本文は彼らがどのように死んだかを言っていない。ヒエルが彼らを礎のいけにえとしてささげたと考えた人もいるが、この節自体は彼らの死を呪いが実現したものとして示している。

引照
  1. 1 歴代誌下 19:2, 歴代誌下 20:34
  2. 2 列王記上 14:7, 列王記上 15:34
  3. 3 列王記上 14:10
  4. 4 列王記上 14:11
  5. 5 列王記上 14:19, 列王記上 15:31
  6. 6 列王記上 14:17, 列王記上 15:21
  7. 7 列王記上 14:14, 詩編 115:4
  8. 9 創世記 24:2, 創世記 39:4
  9. 11 サムエル記上 25:22, 列王記上 15:29
  10. 12 列王記上 16:1
  11. 13 申命記 32:21, サムエル記上 12:21
  12. 15 列王記上 15:27, ヨシュア記 19:44
  13. 18 サムエル記下 17:23, サムエル記上 31:4–5
  14. 19 列王記上 15:26, 列王記上 12:28
  15. 20 列王記上 16:5, 列王記上 16:14
  16. 24 列王記上 13:32, 列王記上 16:28–29
  17. 25 ミカ書 6:16, 列王記上 14:9
  18. 26 列王記上 16:19, 列王記上 16:13
  19. 30 列王記上 16:25, 列王記上 14:9
  20. 31 列王記下 17:16, 列王記下 10:18
  21. 32 列王記下 10:21, 列王記下 10:26–27
  22. 33 列王記下 13:6, 列王記上 21:25
  23. 34 ヨシュア記 6:26

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。