Yosua 6
Israel berbaris mengelilingi Yerikho selama tujuh hari, para imam meniup sangkakala, bangsa itu bersorak, dan tembok kota runtuh. Kota itu dikhususkan bagi Allah untuk dimusnahkan, dan Rahab beserta keluarganya diselamatkan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Yerikho tertutup rapat
1Yerikho tertutup rapat karena orang Israel. Tidak seorang pun keluar dan tidak seorang pun masuk.
Berbaris mengelilingi kota
2Lalu TUHAN berfirman kepada Yosua, “Lihat, Aku telah menyerahkan Yerikho kepadamu, beserta rajanya dan para pahlawannya yang perkasa.a 3Semua prajuritmu harus berbaris mengelilingi kota itu, satu kali mengitarinya. Lakukanlah itu selama enam hari. 4Tujuh imam harus membawa tujuh sangkakala dari tanduk domba jantan di depan tabut itu. Pada hari ketujuh kalian harus berbaris mengelilingi kota itu tujuh kali, sementara para imam meniup sangkakala. 5Apabila mereka meniup tanduk domba jantan itu panjang-panjang dan kalian mendengar bunyi sangkakala itu, seluruh bangsa itu harus bersorak dengan nyaring. Lalu tembok kota itu akan runtuh di tempatnya, dan bangsa itu akan naik masuk ke kota, masing-masing lurus ke depan.” 6Lalu Yosua anak Nun memanggil para imam dan berkata kepada mereka, “Angkatlah tabut perjanjian itu. Tujuh imam harus berjalan di depan tabut TUHAN sambil membawa tujuh sangkakala dari tanduk domba jantan.” 7Dan dia berkata kepada bangsa itu, “Majulah dan berbarislah mengelilingi kota itu, dan orang-orang bersenjata harus berjalan di depan tabut TUHAN.” 8Begitu Yosua selesai berbicara kepada bangsa itu, ketujuh imam yang membawa tujuh sangkakala dari tanduk domba jantan di hadapan TUHAN maju sambil meniup sangkakala, dan tabut perjanjian TUHAN mengikuti mereka. 9Orang-orang bersenjata berjalan di depan para imam yang meniup sangkakala, dan barisan belakang berjalan di belakang tabut, sementara sangkakala terus-menerus ditiup. 10Yosua telah memberi perintah ini kepada bangsa itu: “Jangan bersorak. Jangan perdengarkan suara kalian. Jangan ada sepatah kata pun keluar dari mulut kalian sampai hari aku berkata kepada kalian, ‘Bersoraklah!’ Pada waktu itulah kalian bersorak.” 11Jadi dia menyuruh tabut TUHAN dibawa mengelilingi kota itu satu kali. Lalu mereka kembali ke perkemahan dan bermalam di sana.
Tembok runtuh dan Rahab diselamatkan
12Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, dan para imam mengangkat tabut TUHAN. 13Ketujuh imam yang membawa tujuh sangkakala dari tanduk domba jantan berjalan terus di depan tabut TUHAN sambil meniup sangkakala. Orang-orang bersenjata berjalan di depan mereka, dan barisan belakang berjalan di belakang tabut TUHAN, sementara sangkakala terus-menerus ditiup. 14Pada hari kedua mereka berbaris mengelilingi kota itu satu kali, lalu kembali ke perkemahan. Mereka melakukan hal itu selama enam hari. 15Pada hari ketujuh mereka bangun ketika fajar menyingsing dan berbaris mengelilingi kota itu dengan cara yang sama, tetapi kali ini tujuh kali. Hanya pada hari itulah mereka mengelilingi kota itu tujuh kali. 16Pada putaran yang ketujuh, ketika para imam meniup sangkakala, Yosua berkata kepada bangsa itu, “Bersoraklah! TUHAN telah menyerahkan kota ini kepada kalian. 17Kota ini dan segala sesuatu di dalamnya harus dikhususkan bagi TUHAN untuk dimusnahkan. Hanya Rahab, pelacur itu, yang harus dibiarkan hidup, dia dan semua orang yang bersamanya di dalam rumahnya, sebab dia menyembunyikan utusan-utusan yang kita kirim. 18Tetapi kalian, jauhilah barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan itu. Jangan mengkhususkannya lalu mengambil sebagian darinya untuk diri kalian. Jika kalian melakukannya, kalian membuat perkemahan Israel menjadi sesuatu yang dikhususkan untuk dimusnahkan, dan kalian mendatangkan celaka atasnya. 19Semua perak dan emas serta segala barang dari tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN. Semuanya harus dimasukkan ke perbendaharaan TUHAN.” 20Lalu bangsa itu bersorak, dan sangkakala ditiup. Begitu bangsa itu mendengar bunyi sangkakala, mereka bersorak dengan nyaring, dan tembok itu runtuh di tempatnya. Bangsa itu naik masuk ke kota, masing-masing lurus ke depan, dan mereka merebut kota itu. 21Mereka mengkhususkan untuk dimusnahkan segala sesuatu di dalam kota itu: laki-laki dan perempuan, muda dan tua, juga lembu, domba dan keledai. Semuanya mereka bunuh dengan pedang.b 22Yosua memberi perintah kepada kedua orang yang telah mengintai negeri itu: “Pergilah ke rumah pelacur itu dan bawalah keluar perempuan itu dan semua orang yang menjadi miliknya, tepat seperti yang telah kalian janjikan kepadanya dengan sumpah.” 23Lalu kedua orang muda yang dulu menjadi pengintai itu masuk dan membawa keluar Rahab beserta ayah dan ibunya, saudara-saudaranya laki-laki, dan semua orang yang menjadi miliknya. Mereka membawa keluar seluruh kaum kerabatnya dan menempatkan mereka di luar perkemahan Israel. 24Kemudian mereka membakar kota itu dengan api, beserta segala sesuatu di dalamnya. Tetapi perak dan emas serta barang-barang dari tembaga dan besi mereka masukkan ke perbendaharaan rumah TUHAN. 25Tetapi Yosua membiarkan hidup Rahab, pelacur itu, beserta keluarga ayahnya dan semua orang yang menjadi miliknya, dan dia tinggal di tengah-tengah orang Israel sampai hari ini, karena dia menyembunyikan utusan-utusan yang dikirim Yosua untuk mengintai Yerikho.
Kutuk atas orang yang membangun kembali Yerikho
26Pada waktu itu Yosua menyuruh bangsa itu bersumpah: \q “Terkutuklah di hadapan TUHAN orang yang berusaha membangun kembali kota ini, Yerikho! \q Anak sulungnya akan menjadi harga peletakan dasarnya; \q anak bungsunya akan menjadi harga pemasangan pintu-pintu gerbangnya.” 27Demikianlah TUHAN menyertai Yosua, dan namanya menjadi termasyhur di seluruh negeri.
Catatan
- a2TUHAN berfirman: TUHAN berbicara kepada Yosua, mungkin melalui panglima dalam 5:13-15 (Tidak pasti). Baca artikelnya: The divine name in translation →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Tepat sebelum ini, panglima balatentara TUHAN telah menemui Yosua dan menyuruhnya menanggalkan kasutnya (5:13-15). Mungkin panglima itulah yang sekarang berbicara atas nama TUHAN, atau mungkin TUHAN berbicara langsung kepada Yosua; teks ini hanya menyebut TUHAN.
- b21pemusnahan Yerikho: pengkhususan untuk dimusnahkan yang diperintahkan dalam Ulangan 7:2.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Inilah perintah Ulangan 7:2 dan 20:16-18 yang dilaksanakan atas kota pertama di negeri itu, dan keputusan pada Ulangan 7:2 memberikan batas-batas dan alasan-alasannya. Perintah itu terikat pada bangsa-bangsa negeri ini dan pada bahaya bahwa mereka akan membuat Israel berbalik kepada allah-allah lain, dan kejahatan negeri itu, bukan kebaikan Israel, yang disebut sebagai dasarnya (Ulangan 9:4-5; Kejadian 15:16). Pasal ini sendiri menunjukkan batas-batas pengkhususan itu: satu keluarga Kanaan yang berbalik kepada Allah Israel dibiarkan hidup (ayat 25), dan pasal berikutnya menunjukkan seorang Israel yang mengambil barang yang dikhususkan jatuh sendiri di bawah pengkhususan itu (7:1, 24-26). Ayat ini melaporkan apa yang dilakukan; ayat ini sendiri tidak memastikan bagaimana bahasa perang yang keras dalam laporan-laporan ini harus ditimbang.
Referensi silang
- 1 Yosua 2:9–14, Yosua 2:24
- 2 Ulangan 7:24, Yosua 8:1
- 3 2 Korintus 4:7, Bilangan 14:9
- 4 2 Tawarikh 20:17, Wahyu 16:1
- 5 2 Korintus 10:4–5, Ibrani 11:30
- 6 Ulangan 20:2–4, Kisah Para Rasul 9:1
- 7 Yosua 4:13, Yosua 1:14
- 8 Bilangan 32:20
- 9 Yosua 6:13, Bilangan 10:25
- 10 Yesaya 42:2, Matius 12:19
- 12 Yosua 3:1, Ibrani 11:7–8
- 13 Galatia 6:9, Matius 24:13
- 15 Mazmur 119:147, Matius 28:1
- 16 Yosua 6:5, Hakim-hakim 7:20–22
- 17 Ulangan 20:17, Mikha 4:13
- 18 1 Yohanes 5:21, Efesus 5:11
- 19 1 Tawarikh 26:20, Matius 27:6
- 20 Ibrani 11:30, 2 Korintus 10:4–5
- 21 Mazmur 137:8–9, Yeremia 48:18
- 22 Ibrani 11:31, Yosua 6:17
- 23 Ibrani 11:7, Kejadian 12:2
- 24 Yosua 8:28, 2 Raja-raja 25:9
- 25 Ibrani 11:31, Yosua 2:6
- 26 1 Raja-raja 16:34, Kisah Para Rasul 19:13
- 27 Yosua 1:5, Yosua 9:3
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.