1 Tawarikh 26
Para penjaga pintu gerbang dibagi menurut keluarga, dan undi menentukan pintu gerbang yang dijaga setiap keluarga. Orang Lewi yang lain mengurus perbendaharaan, dan sebagian bertugas sebagai pengatur dan hakim di luar Bait Allah.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Para penjaga pintu gerbang
1Inilah rombongan-rombongan penjaga pintu gerbang. Dari orang Korah: Mesyelemya anak Kore, dari keturunan Asaf.a 2Mesyelemya mempunyai anak-anak laki-laki: Zakharia anak sulung, Yediael yang kedua, Zebadya yang ketiga, Yatniel yang keempat, 3Elam yang kelima, Yehohanan yang keenam, dan Elyehoenai yang ketujuh. 4Obed-Edom mempunyai anak-anak laki-laki: Syemaya anak sulung, Yehozabad yang kedua, Yoah yang ketiga, Sakhar yang keempat, Netaneel yang kelima, 5Amiel yang keenam, Isakhar yang ketujuh, dan Peuletai yang kedelapan. Sebab Allah telah memberkati dia.
6Syemaya, anaknya, juga mempunyai anak-anak laki-laki. Mereka menjadi pemimpin-pemimpin dalam keluarga ayah mereka, sebab mereka pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. 7Anak-anak Syemaya: Otni, Refael, Obed, dan Elzabad. Kerabat Elzabad, yaitu Elihu dan Semakhya, adalah orang-orang yang cakap.b 8Semua mereka ini adalah keturunan Obed-Edom. Mereka, anak-anak mereka, dan kerabat mereka adalah orang-orang yang cakap dan cukup kuat untuk pekerjaan itu: enam puluh dua orang dari keluarga Obed-Edom. 9Mesyelemya mempunyai anak-anak dan kerabat yang cakap, seluruhnya delapan belas orang.
10Hosa, salah seorang keturunan Merari, mempunyai anak-anak laki-laki: Syimri yang menjadi kepala (meskipun ia bukan anak sulung, ayahnya menjadikan dia kepala), 11Hilkia yang kedua, Tebalya yang ketiga, dan Zakharia yang keempat. Anak-anak dan kerabat Hosa seluruhnya tiga belas orang. 12Rombongan-rombongan penjaga pintu gerbang ini, di bawah para kepala mereka, mempunyai tugas pelayanan di bait TUHAN, sama seperti kerabat mereka. 13Mereka membuang undi untuk setiap pintu gerbang menurut kaum keluarga mereka, yang kecil maupun yang besar.
14Undi untuk sebelah timur jatuh kepada Syelemya. Lalu mereka membuang undi bagi Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang bijaksana, dan undinya jatuh untuk sebelah utara.
15Undi Obed-Edom jatuh untuk sebelah selatan, dan anak-anaknya mendapat gedung perbekalan. 16Syupim dan Hosa mendapat sebelah barat, bersama pintu gerbang Syalekhet di jalan yang naik. Setiap pos jaga mempunyai pos pasangannya.c 17Di sebelah timur ada enam orang Lewi, di sebelah utara empat orang sehari, di sebelah selatan empat orang sehari, dan di gedung perbekalan mereka bertugas dua-dua. 18Di Parbar, di sebelah barat, ada empat orang di jalan dan dua orang di Parbar itu sendiri.d 19Itulah rombongan-rombongan penjaga pintu gerbang dari keturunan Korah dan Merari. 20Dari orang Lewi, Ahia mengurus perbendaharaan Bait Allah dan perbendaharaan persembahan-persembahan kudus.e 21Dari anak-anak Ladan, orang Gerson keturunan Ladan, kepala-kepala kaum keluarga Ladan, orang Gerson itu, ada Yehieli. 22Anak-anak Yehieli, yaitu Zetam dan Yoel, saudaranya, mengurus perbendaharaan di bait TUHAN. 23Dari orang Amram, orang Yizhar, orang Hebron, dan orang Uziel: 24Syebuel anak Gersom, anak Musa, adalah kepala pengawas perbendaharaan. 25Kerabatnya melalui Eliezer adalah Rehabya, anaknya; Yesyaya, anaknya; Yoram, anaknya; Zikhri, anaknya; dan Syelomot, anaknya. 26Syelomot ini dan kerabatnya mengurus segala perbendaharaan persembahan-persembahan kudus yang telah dikuduskan oleh Raja Daud, bersama kepala-kepala kaum keluarga, para kepala pasukan seribu dan pasukan seratus, serta para panglima tentara. 27Mereka menguduskan sebagian jarahan dari peperangan untuk memelihara bait TUHAN. 28Segala sesuatu yang dikuduskan oleh Samuel, pelihat itu, Saul anak Kisy, Abner anak Ner, dan Yoab anak Zeruya, setiap persembahan kudus, berada di bawah pengawasan Syelomit dan kerabatnya.
Para pengatur dan hakim di luar Bait Allah
29Dari orang Yizhar, Kenanya dan anak-anaknya diberi tugas di luar Bait Allah, atas Israel, sebagai pengatur dan hakim. 30Dari orang Hebron, Hasyabya dan kerabatnya, 1.700 orang yang cakap, mengawasi Israel di sebelah barat sungai Yordan, untuk segala pekerjaan TUHAN dan untuk pelayanan raja. 31Yeria adalah kepala orang Hebron, menurut silsilah kaum keluarga mereka. Pada tahun keempat puluh pemerintahan Daud diadakan penyelidikan, dan di antara mereka didapati pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa di Yaezer di Gilead. 32Kerabat Yeria, 2.700 orang yang cakap, adalah kepala-kepala kaum keluarga. Raja Daud mengangkat mereka atas orang Ruben, orang Gad, dan setengah suku Manasye dalam setiap perkara yang menyangkut Allah dan setiap perkara yang menyangkut raja.
Catatan
- a1Asaf: di sini kemungkinan besar bentuk pendek dari Ebyasaf, leluhur orang Korah, bukan Asaf sang penyanyi. Atau: Asaf, penyanyi dari keturunan Gerson (6:24-28; 25:1) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Mesyelemya adalah orang Korah, dari garis keturunan Kehat, sedangkan Asaf sang penyanyi termasuk garis keturunan Gerson. Dalam 9:19 penjaga pintu gerbang Salum anak Kore ditelusuri sampai kepada Ebyasaf anak Korah (bandingkan 6:8), dan 9:21 menyebut Zakharia anak Mesyelemya sebagai penjaga pintu gerbang. Jadi Asaf di sini paling baik dipahami sebagai Ebyasaf, dan Mesyelemya sebagai Salum dalam 9:17-19. Nama dalam teks Ibrani dipertahankan sebagaimana adanya.
- b7Elzabad, yang kerabatnya, Elihu dan Semakhya, adalah orang-orang yang cakap. Atau: Elzabad; kerabatnya adalah orang-orang yang cakap: Elihu dan Semakhya (keenamnya disebut sebagai anak-anak Syemaya) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Daftar dalam teks Ibrani tidak rata: “Obed, Elzabad” tidak memakai “dan”, dan “saudara-saudaranya, orang-orang yang gagah” menyela sebelum kedua nama yang terakhir. Di sini kata-kata itu dibaca sebagai keterangan tentang kerabat Elzabad. Kata-kata itu juga dapat dibaca sebagai menambahkan Elihu dan Semakhya kepada anak-anak Syemaya, sehingga seluruhnya enam orang.
- c16Syupim, seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: tidak ada Syupim: nama itu timbul karena kekeliruan penyalinan dari kata untuk gudang pada akhir ayat 15 (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Tidak ada penjaga pintu gerbang bernama Syupim dalam daftar-daftar sebelumnya, dan nama itu sangat mirip dengan kata terakhir dalam ayat 15. Ada yang berpendapat bahwa kata itu tersalin dua kali karena keliru, sehingga sebelah barat jatuh kepada Hosa saja. Tidak ada naskah yang diketahui menghilangkannya, sehingga nama itu dipertahankan.
- d18Parbar: suatu bangunan di sebelah barat kawasan Bait Suci, mungkin pelataran atau serambi bertiang. Atau: serambi bertiang; pelataran terbuka; bangunan tambahan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini mungkin dipinjam dari bahasa lain dan hanya terdapat di sini dan, dalam bentuk yang mirip, dalam 2 Raja-raja 23:11 (“kawasan”). Kata itu menamai suatu pelataran, serambi, atau bangunan di sebelah barat; bentuknya yang tepat tidak diketahui. Kata itu dipertahankan sebagai nama.
- e20orang Lewi: Ahia. Naskah lain: dan sesama orang Lewi mereka mengurus perbendaharaan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani memuat nama Ahia, yang tidak disebut di tempat lain dalam daftar-daftar ini. Terjemahan Yunani kuno memuat “saudara-saudara mereka”, yang berbeda dari “Ahia” dengan sedikit perubahan pada huruf-huruf Ibrani dan akan menjadikan ayat 20 judul bagi ayat 21-28. Teks Ibrani diikuti.
Referensi silang
- 4 1 Tawarikh 15:18, 1 Tawarikh 15:24
- 10 1 Tawarikh 16:38
- 13 1 Tawarikh 24:31, 1 Tawarikh 25:8
- 15 2 Tawarikh 25:24
- 18 2 Raja-raja 23:11
- 20 1 Tawarikh 26:22
- 21 1 Tawarikh 23:7
- 22 1 Tawarikh 23:8
- 23 Bilangan 3:27, 1 Tawarikh 23:12
- 24 1 Tawarikh 24:20
- 25 1 Tawarikh 23:17–18
- 26 2 Samuel 8:11
- 28 1 Samuel 9:9
- 29 1 Tawarikh 23:4, Nehemia 11:16
- 30 1 Tawarikh 27:17
- 31 1 Tawarikh 23:19, Yosua 21:39
- 32 2 Tawarikh 19:11
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.