1 Tawarikh 24
Keturunan Harun dibagi dengan undi menjadi dua puluh empat rombongan imam, dari keluarga Eleazar dan Itamar. Kepala-kepala keluarga orang Lewi yang lain juga membuang undi.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Rombongan-rombongan para imam
1Keturunan Harun dibagi menjadi rombongan-rombongan sebagai berikut. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar. 2Tetapi Nadab dan Abihu mati selagi ayah mereka masih hidup, tanpa meninggalkan anak laki-laki. Jadi Eleazar dan Itamarlah yang memegang jabatan imam. 3Dengan bantuan Zadok, keturunan Eleazar, dan Ahimelekh, keturunan Itamar, Daud membagi mereka menurut urutan tugas yang ditetapkan bagi pelayanan mereka. 4Ternyata keturunan Eleazar mempunyai lebih banyak pemimpin daripada keturunan Itamar, jadi mereka membaginya begini: enam belas kepala kaum keluarga dari keturunan Eleazar, dan delapan kaum keluarga dari keturunan Itamar. 5Mereka membagi mereka dengan membuang undi, satu kelompok sama seperti kelompok yang lain, sebab di antara keturunan Eleazar dan di antara keturunan Itamar ada pemimpin-pemimpin tempat kudus dan pemimpin-pemimpin dalam pelayanan Allah.a
6Syemaya anak Netaneel, juru tulis, seorang Lewi, mencatat mereka di hadapan raja dan para pemimpin, Imam Zadok, Ahimelekh anak Abyatar, dan kepala-kepala keluarga para imam dan orang Lewi. Satu kaum keluarga diundi bagi Eleazar, lalu satu diundi bagi Itamar.b
7Undi yang pertama jatuh kepada Yehoyarib, yang kedua kepada Yedaya, 8yang ketiga kepada Harim, yang keempat kepada Seorim, 9yang kelima kepada Malkhia, yang keenam kepada Miyamin, 10yang ketujuh kepada Hakos, yang kedelapan kepada Abia, 11yang kesembilan kepada Yesua, yang kesepuluh kepada Syekhanya, 12yang kesebelas kepada Elyasyib, yang kedua belas kepada Yakim, 13yang ketiga belas kepada Hupa, yang keempat belas kepada Yesyebeab, 14yang kelima belas kepada Bilga, yang keenam belas kepada Imer, 15yang ketujuh belas kepada Hezir, yang kedelapan belas kepada Hapises, 16yang kesembilan belas kepada Petahya, yang kedua puluh kepada Yehezkiel, 17yang kedua puluh satu kepada Yakhin, yang kedua puluh dua kepada Gamul, 18yang kedua puluh tiga kepada Delaya, yang kedua puluh empat kepada Maazya.
19Itulah urutan tugas mereka dalam pelayanan ketika mereka masuk ke dalam bait TUHAN, menurut peraturan yang diberikan kepada mereka melalui Harun, leluhur mereka, seperti yang diperintahkan TUHAN, Allah Israel, kepadanya.
Orang Lewi yang lain
20Mengenai keturunan Lewi yang lain: dari anak-anak Amram, Syubael; dari anak-anak Syubael, Yehdeya. 21Dari Rehabya: dari anak-anak Rehabya, Yisyia adalah kepalanya. 22Dari orang Yizhar: Syelomot; dari anak-anak Syelomot, Yahat. 23Anak-anak Hebron: Yeria yang pertama, Amarya yang kedua, Yahaziel yang ketiga, dan Yekameam yang keempat.c 24Anak-anak Uziel: Mikha; dari anak-anak Mikha, Syamir. 25Saudara Mikha: Yisyia; dari anak-anak Yisyia, Zakharia. 26Anak-anak Merari: Mahli dan Musi; dan anak-anak Yaazia, anaknya.d 27Keturunan Merari melalui Yaazia, anaknya: Syoham, Zakur, dan Ibri. 28Dari Mahli: Eleazar, yang tidak mempunyai anak laki-laki. 29Dari Kisy: anak-anak Kisy, Yerahmeel. 30Anak-anak Musi: Mahli, Eder, dan Yerimot. Inilah keturunan orang Lewi menurut kaum keluarga mereka. 31Mereka juga membuang undi, sama seperti yang dilakukan saudara-saudara mereka, keturunan Harun, di hadapan Raja Daud, Zadok, Ahimelekh, dan kepala-kepala keluarga para imam dan orang Lewi. Kaum keluarga yang sulung diperlakukan sama seperti kaum keluarga adiknya yang bungsu.
Catatan
- a5pemimpin-pemimpin tempat kudus dan pemimpin-pemimpin Allah: orang-orang yang berkedudukan tinggi dalam keimamatan. Atau: dua gelar untuk orang-orang yang sama, para pemimpin keimamatan; dua tingkat yang berbeda: sebagian atas tempat kudus, yang lain atas perkara-perkara Allah (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kedua gelar ini tidak pernah muncul bersama-sama di tempat lain (“pemimpin-pemimpin kekudusan” juga terdapat dalam Yesaya 43:28), dan “kekudusan” mungkin berarti tempat kudus. Gelar-gelar itu mungkin dua nama untuk imam-imam terkemuka yang sama, atau dua tingkat yang berbeda, yang satu atas tempat kudus dan yang lain atas perkara-perkara Allah (bandingkan 2 Tawarikh 19:11). Bagaimanapun juga maksudnya jelas: kedua garis keturunan itu mempunyai orang-orang terkemuka, sehingga urutannya diserahkan kepada undi.
- b6satu kaum keluarga diundi bagi Eleazar, dan satu diundi bagi Itamar. Naskah lain: satu bagi Eleazar, lalu satu bagi Itamar, bergantian; kaum-kaum keluarga diundi bagi Eleazar dan demikian juga bagi Itamar, tanpa pola yang tetap (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “satu kaum keluarga diambil bagi Eleazar, dan diambil, diambil bagi Itamar”. Pengulangan “diambil” itu sulit dijelaskan. Mungkin itu kekeliruan penyalinan untuk “satu diambil”, yang memberikan pola sederhana, satu kaum keluarga bagi setiap garis keturunan secara bergantian; atau pengulangan itu mungkin menekankan bahwa kaum-kaum keluarga juga diundi bagi Itamar, satu demi satu. Arti bahwa kedua garis keturunan ikut dalam satu pengundian itu jelas; pola yang tepat tidak jelas.
- c23anak-anak Hebron, dengan Yeria yang pertama.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani di sini hanya mengatakan “dan anak-anak: Yeria”, tanpa menyebut ayahnya atau menyebut Yeria “yang pertama”. Daftar yang sama dalam 23:19 berbunyi “anak-anak Hebron: Yeria yang pertama”, sehingga kata-kata ini tampaknya hilang ketika disalin di sini, dan artinya diambil dari 23:19.
- d26Yaazia, anaknya: Yaazia adalah anak Merari. Atau: anak-anak Yaazia: Beno (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata yang terakhir dapat dibaca “anaknya”, sehingga Yaazia menjadi anak ketiga Merari, yang anak-anaknya menyusul dalam ayat 27. Kata itu juga dapat dibaca sebagai nama, Beno, anak Yaazia yang pertama. Yaazia tidak disebut di tempat lain, sehingga daftar ini tidak dapat diperiksa.
Referensi silang
- 1 Keluaran 6:23, Bilangan 3:2
- 2 Imamat 10:2, Bilangan 3:4
- 3 2 Samuel 8:17, 1 Tawarikh 24:31
- 5 1 Tawarikh 24:31
- 6 1 Tawarikh 18:16
- 7 Ezra 2:36, 1 Tawarikh 9:10
- 8 Ezra 2:39
- 10 Lukas 1:5, Nehemia 12:4
- 19 1 Tawarikh 9:25, 1 Korintus 14:40
- 20 1 Tawarikh 26:24
- 21 1 Tawarikh 23:17
- 22 1 Tawarikh 23:18
- 23 1 Tawarikh 23:19
- 24 1 Tawarikh 23:20
- 28 1 Tawarikh 23:22
- 30 1 Tawarikh 23:23
- 31 1 Tawarikh 24:5–6, 1 Tawarikh 25:8
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.