1 Tawarikh 1
Silsilah berlanjut dari Adam melalui anak-anak Nuh sampai Abraham. Keturunan Abraham melalui Ismael, Ketura, Ishak, dan Esau dicatat, beserta raja-raja dan kepala-kepala kaum Edom.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Dari Adam sampai Abraham
1Adam, Set, Enos, 2Kenan, Mahalaleel, Yared, 3Henokh, Metusalah, Lamekh, 4Nuh, Sem, Ham, dan Yafet.
5Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, dan Tiras.
6Anak-anak Gomer ialah Askenas, Difat, dan Togarma.a 7Anak-anak Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim, dan orang Rodanim.b
8Anak-anak Ham ialah Kush, Mesir, Put, dan Kanaan. 9Anak-anak Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raama, dan Sabtekha. Anak-anak Raama ialah Syeba dan Dedan.
10Kush adalah ayah Nimrod, yang menjadi pahlawan besar yang pertama di bumi.
11Mesir adalah nenek moyang orang Lud, orang Anam, orang Lehab, orang Naftuh, 12orang Patrus, orang Kasluh (yang menurunkan orang Filistin), dan orang Kaftor.
13Kanaan adalah ayah Sidon, anak sulungnya, dan ayah Het, 14dan nenek moyang orang Yebus, orang Amori, orang Girgasi, 15orang Hewi, orang Arki, orang Sini, 16orang Arwad, orang Zemari, dan orang Hamat.
17Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter, dan Mesekh.c
18Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah adalah ayah Eber. 19Eber mempunyai dua anak laki-laki. Yang seorang bernama Peleg, sebab pada zamannya bumi terbagi. Saudaranya bernama Yoktan. 20Yoktan adalah ayah Almodad, Selef, Hazarmawet, Yerah, 21Hadoram, Uzal, Dikla, 22Ebal, Abimael, Syeba, 23Ofir, Hawila, dan Yobab. Semua itu anak-anak Yoktan.
24Sem, Arpakhsad, Selah, 25Eber, Peleg, Rehu, 26Serug, Nahor, Terah, 27Abram, yaitu Abraham.
Keturunan Abraham
28Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael.
29Inilah silsilah mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam, 30Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema, 31Yetur, Nafis, dan Kedema. Itulah anak-anak Ismael.
32Anak-anak Ketura, gundik Abraham: ia melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah. Anak-anak Yoksan ialah Syeba dan Dedan.
33Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Semua itu keturunan Ketura.
34Abraham adalah ayah Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.
35Anak-anak Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeush, Yalam, dan Korah.
36Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenas, Timna, dan Amalek.d
37Anak-anak Rehuel ialah Nahat, Zerah, Syama, dan Miza.
38Anak-anak Seir ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer, dan Disyan. 39Anak-anak Lotan ialah Hori dan Homam. Saudara perempuan Lotan bernama Timna.
40Anak-anak Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi, dan Onam. Anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana. 41Anak Ana ialah Disyon. Anak-anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran.
42Anak-anak Ezer ialah Bilhan, Zaawan, dan Yaakan. Anak-anak Disyan ialah Us dan Aran.
Raja-raja dan kepala-kepala kaum Edom
43Inilah raja-raja yang memerintah tanah Edom sebelum ada raja yang memerintah atas orang Israel: Bela, anak Beor, yang kotanya bernama Dinhaba. 44Ketika Bela mati, Yobab, anak Zerah, dari Bozra, menjadi raja menggantikan dia. 45Ketika Yobab mati, Husam dari tanah orang Teman menjadi raja menggantikan dia. 46Ketika Husam mati, Hadad, anak Bedad, menjadi raja menggantikan dia; dialah yang mengalahkan Midian di daerah Moab. Kotanya bernama Awit. 47Ketika Hadad mati, Samla dari Masreka menjadi raja menggantikan dia. 48Ketika Samla mati, Saul dari Rehobot di tepi Sungai itu menjadi raja menggantikan dia. 49Ketika Saul mati, Baal-Hanan, anak Akhbor, menjadi raja menggantikan dia. 50Ketika Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia. Kotanya bernama Pai, dan istrinya bernama Mehetabel, anak perempuan Matred dan cucu perempuan Me-Zahab.e 51Kemudian Hadad mati. Kepala-kepala kaum Edom ialah Timna, Alwa, Yetet, 52Oholibama, Ela, Pinon, 53Kenas, Teman, Mibzar, 54Magdiel, dan Iram. Itulah kepala-kepala kaum Edom.
Catatan
- a6Difat, seperti bunyi teks Ibrani di sini. Naskah lain: Rifat (Kejadian 10:3).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kejadian 10:3 menyebut Rifat. Dalam tulisan Ibrani, huruf untuk d dan r sangat mirip, dan beberapa naskah Ibrani serta terjemahan Yunani kuno juga membaca Rifat di sini. Orang yang dimaksud sama; teks Ibrani kitab Tawarikh diikuti.
- b7Rodanim, seperti bunyi teks Ibrani di sini. Naskah lain: Dodanim (Kejadian 10:4).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kejadian 10:4 menyebut Dodanim; huruf untuk d dan r mirip. Rodanim akan berarti penduduk Rodos, yang cocok dengan daftar bangsa-bangsa Yunani dan bangsa-bangsa pulau. Teks Ibrani setiap kitab diikuti, dan perbedaannya dicatat di kedua tempat.
- c17Us, Hul, Geter, dan Mesekh tercantum dalam daftar Sem, seperti bunyi teksnya. Naskah lain: menambahkan “dan anak-anak Aram” sebelum Us, seperti Kejadian 10:23 (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kejadian 10:22-23 menyebut kelima anak Sem, lalu “Anak-anak Aram ialah Us, Hul, Geter, dan Mas.” Kitab Tawarikh tidak memuat “dan anak-anak Aram”, sehingga kesembilan nama itu semuanya tercantum sebagai “anak-anak Sem”. Kata-kata itu mungkin hilang ketika disalin, atau kitab Tawarikh menghitung anak-anak Aram sebagai keturunan Sem (“anak-anak” dapat berarti keturunan). Bagaimanapun juga, keempat orang itu termasuk garis keturunan Sem melalui Aram.
- d36Timna tercantum bersama anak-anak Elifas, seperti bunyi teksnya. Atau: Timna sebagai ibu Amalek, dengan kata-kata “dan dari Timna” dipahami (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Dalam Kejadian 36:12 Timna adalah gundik Elifas dan ibu Amalek, dan dalam Kejadian 36:22 ia adalah saudara perempuan Lotan. Di sini namanya tercantum dalam daftar anak-anak laki-laki. Kitab Tawarikh mungkin meringkas Kejadian 36:12 (“Timna, dan Amalek anaknya”), atau Timna mungkin mewakili kaum yang bernama demikian (ayat 51). Teksnya diterjemahkan sebagaimana adanya.
- e50Hadad dan Pai: Hadar dan Pau dalam Kejadian 36:39. Juga dipertimbangkan: Hadar; Pau (Kejadian 36:39).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kejadian 36:39 menyebut raja yang terakhir itu Hadar, dan kotanya Pau. Dalam tulisan Ibrani, d dan r tampak mirip, demikian pula huruf-huruf terakhir Pai dan Pau. Kitab Tawarikh juga tidak memuat “anak Akhbor” sesudah nama Baal-Hanan di sini.
Referensi silang
- 1 Lukas 3:38, Kejadian 4:25–5.32
- 2 Lukas 3:37, Kejadian 5:12–20
- 3 Yudas 1:14
- 4 Kejadian 5:32, Kejadian 9:18
- 8 Kejadian 10:6–7
- 11 Kejadian 10:13–18
- 14 Kejadian 15:21, Yosua 3:10
- 19 Kejadian 10:21
- 22 Kejadian 10:28
- 24 Kejadian 11:10–26, Lukas 3:34–36
- 25 Lukas 3:35
- 27 Kejadian 11:27–32, Yosua 24:2
- 32 Kejadian 25:1–4
- 34 Kejadian 32:29, Kejadian 21:2–3
- 35 Kejadian 36:4–5, Kejadian 36:9–10
- 38 Kejadian 36:20–30
- 44 Yesaya 34:6, Yesaya 63:1
- 50 Kejadian 36:39
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.