Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Tawarikh 25

Daud memisahkan anak-anak Asaf, Heman, dan Yedutun untuk bernubuat dengan alat-alat musik. Dua ratus delapan puluh delapan pemain musik yang terlatih dibagi dengan undi menjadi dua puluh empat rombongan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Para pemain musik Bait Allah

1Daud dan para panglima tentara memisahkan anak-anak Asaf, Heman, dan Yedutun untuk pelayanan. Mereka bernubuat dengan kecapi, harpa, dan simbal. Inilah daftar orang-orang yang melakukan pekerjaan pelayanan itu: 2Dari anak-anak Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya, dan Asarela. Anak-anak Asaf ini bekerja di bawah pimpinan Asaf, dan Asaf bernubuat di bawah petunjuk raja. 3Dari Yedutun, anak-anak Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesyaya, Hasyabya, dan Matitya, enam orang, di bawah pimpinan ayah mereka, Yedutun, yang bernubuat dengan kecapi sambil bersyukur dan memuji TUHAN.

4Dari Heman, anak-anak Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Syebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliyata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasya, Maloti, Hotir, dan Mahaziot. 5Semua mereka ini adalah anak-anak Heman, pelihat raja, sesuai dengan janji Allah untuk meninggikan tanduknya. Allah memberikan kepada Heman empat belas anak laki-laki dan tiga anak perempuan. 6Semua mereka ini berada di bawah pimpinan ayah mereka untuk nyanyian di bait TUHAN, dengan simbal, harpa, dan kecapi, dalam pelayanan di Bait Allah. Asaf, Yedutun, dan Heman melayani di bawah petunjuk raja. 7Jumlah mereka, bersama kerabat mereka yang terlatih menyanyi bagi TUHAN, semuanya ahli, adalah 288 orang. 8Mereka membuang undi untuk tugas mereka dengan cara yang sama bagi semua, yang muda dan yang tua, guru dan murid.

9Undi yang pertama jatuh dari Asaf kepada Yusuf; yang kedua kepada Gedalya, ia beserta kerabatnya dan anak-anaknya, dua belas orang. 10Yang ketiga jatuh kepada Zakur, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 11Yang keempat jatuh kepada Yisri, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 12Yang kelima jatuh kepada Netanya, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 13Yang keenam jatuh kepada Bukia, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 14Yang ketujuh jatuh kepada Yesarela, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 15Yang kedelapan jatuh kepada Yesyaya, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 16Yang kesembilan jatuh kepada Matanya, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 17Yang kesepuluh jatuh kepada Simei, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 18Yang kesebelas jatuh kepada Azareel, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 19Yang kedua belas jatuh kepada Hasyabya, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 20Yang ketiga belas jatuh kepada Syubael, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 21Yang keempat belas jatuh kepada Matitya, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 22Yang kelima belas jatuh kepada Yeremot, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 23Yang keenam belas jatuh kepada Hananya, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 24Yang ketujuh belas jatuh kepada Yosbekasya, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 25Yang kedelapan belas jatuh kepada Hanani, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 26Yang kesembilan belas jatuh kepada Maloti, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 27Yang kedua puluh jatuh kepada Eliyata, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 28Yang kedua puluh satu jatuh kepada Hotir, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 29Yang kedua puluh dua jatuh kepada Gidalti, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 30Yang kedua puluh tiga jatuh kepada Mahaziot, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang. 31Yang kedua puluh empat jatuh kepada Romamti-Ezer, anak-anaknya dan kerabatnya, dua belas orang.

Catatan

  1. a1para panglima tentara: para pemimpin tentara, atau mungkin para pemimpin pelayanan. Atau: para pemimpin pelayanan (Tidak pasti). Baca artikelnya: Names and titles of God →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata ini adalah gelar yang biasa untuk panglima tentara (1 Tawarikh 27:3; 2 Samuel 24:2), dan para pemimpin tentara mungkin ikut serta dalam tindakan nasional seperti ini, seperti yang dilakukan semua pemimpin Israel dalam 23:2. Tetapi kata untuk “tentara” juga dipakai untuk tugas orang Lewi di tempat kudus (Bilangan 4:3, 23; 8:24-25), sehingga ungkapan ini di sini mungkin berarti para pemimpin yang bertanggung jawab atas pelayanan itu. Teksnya tidak memastikan mana yang dimaksud.

  2. b1bernubuat: mengucapkan kata-kata yang diilhamkan dalam ibadah, dengan musik.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bernubuat berarti berbicara sebagai orang yang digerakkan oleh Allah. Di sini kata itu dirangkaikan dengan alat-alat musik, dan ayat 3 menjelaskannya sebagai bersyukur dan memuji TUHAN. Musik dan nubuat juga berjalan bersama di tempat lain (1 Samuel 10:5; 2 Raja-raja 3:15). Pujian para penyanyi itu ditampilkan sebagai perkataan yang diilhamkan, bukan hanya sebagai permainan yang terampil.

  3. c3enam: satu nama tidak ada dalam daftar. Naskah lain: menambahkan Simei.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini menghitung enam anak laki-laki tetapi hanya menyebut lima. Simei, yang mendapat undi kesepuluh bersama anak-anak Yedutun (ayat 17), mungkin nama yang hilang itu; terjemahan Yunani kuno mencantumkan Simei di sini. Dengan dia, kedua puluh empat kepala dalam ayat 2-4 sesuai dengan kedua puluh empat undi dalam ayat 9-31. Teks Ibrani dipertahankan sebagaimana adanya.

  4. d4sembilan nama yang terakhir: nama-nama, yang mungkin juga membentuk sebaris puisi. Atau: membaca kata-kata itu sebagai sebaris puisi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Jika dibaca sebagai kata-kata biasa dan bukan sebagai nama, nama-nama dari Hananya sampai Mahaziot terdengar seperti doa yang pendek, kira-kira: “Kasihanilah aku, ya Yah, kasihanilah aku; Engkaulah Allahku; aku telah membesarkan dan meninggikan pertolongan; dalam kesukaran aku duduk dan berkata; berikanlah penglihatan-penglihatan dengan berlimpah.” Beberapa bentuk perlu diubah sedikit supaya dapat dibaca demikian, dan tidak diketahui apakah nama-nama itu diberikan sesuai dengan suatu mazmur yang dikenal, apakah sebaris nyanyian kemudian dibaca sebagai nama-nama, atau apakah kemiripan itu kebetulan. Ayat ini menampilkannya sebagai nama anak-anak Heman, dan ayat 23-31 memakainya sebagai nama, sehingga semuanya dipertahankan sebagai nama.

  5. e5sesuai dengan firman Allah, untuk meninggikan tanduk: menurut janji Allah untuk membuat Heman kuat dan terhormat. Atau: pelihat yang menyampaikan firman Allah untuk meninggikan raja; untuk mengumandangkan pujian, atau meniup tanduk, dalam pelayanan Allah (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Tanduk binatang adalah gambaran kekuatan dan kehormatan, dan “meninggikan tanduk” berarti memberikan kekuatan dan kedudukan kepada seseorang (1 Samuel 2:1, 10; Mazmur 89:18, 25). Keluarga besar yang disebut sesudahnya tampaknya cara Allah menepati janji itu kepada Heman. Ungkapan itu dapat juga dikaitkan dengan “pelihat” (Heman sebagai pelihat yang menyampaikan firman Allah untuk meninggikan kekuatan raja), atau menunjuk kepada pengumandangan pujian, atau bahkan peniupan tanduk dalam musik. Bacaan yang dipilih mengaitkannya dengan karunia anak-anak laki-laki dalam anak kalimat berikutnya.

  6. f9rombongan Yusuf: jumlah dua belas tidak disebutkan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Setiap undi yang lain diakhiri dengan “anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang”, tetapi undi Yusuf tidak memuat kata-kata itu. Kata-kata itu mungkin hilang ketika disalin; terjemahan Yunani kuno memuatnya. Dua puluh empat rombongan yang masing-masing dua belas orang menghasilkan 288 orang dalam ayat 7, jadi rombongan Yusuf juga dua belas orang. Teks Ibrani dipertahankan sebagaimana adanya.

Referensi silang
  1. 1 2 Raja-raja 3:15, 1 Tawarikh 6:18
  2. 2 1 Tawarikh 25:6, 1 Tawarikh 16:5
  3. 3 1 Tawarikh 16:41–42
  4. 5 1 Tawarikh 21:9, 1 Samuel 9:9
  5. 6 1 Tawarikh 25:1–3
  6. 7 1 Tawarikh 23:5
  7. 8 1 Tawarikh 26:13, Amsal 16:33

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.