Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kejadian 25

Abraham meninggal dan dikuburkan oleh Ishak dan Ismael, dan keturunan Ismael didaftarkan. Ribka melahirkan anak kembar, Esau dan Yakub, dan Esau menjual hak kesulungannya kepada Yakub demi sepiring makanan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tahun-tahun terakhir dan kematian Abraham

1Abraham menikah lagi; istrinya yang baru bernama Ketura. 2Ia melahirkan baginya enam anak laki-laki: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah. 3Yoksan adalah ayah Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyurim, orang Letusim, dan orang Leumim. 4Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Semuanya itu keturunan Ketura. 5Abraham menyerahkan seluruh hartanya kepada Ishak. 6Kepada anak-anak gundik-gundiknya Abraham memberikan hadiah-hadiah, dan selagi ia masih hidup ia menyuruh mereka pergi ke timur, ke negeri-negeri sebelah timur, jauh dari Ishak, anaknya. 7Abraham hidup seluruhnya 175 tahun. 8Lalu Abraham mengembuskan napas terakhir dan meninggal pada usia lanjut yang baik, tua dan puas dengan umurnya, dan ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya. 9Ishak dan Ismael, anak-anaknya, memakamkannya di dalam gua Makhpela, di sebelah timur Mamre, di ladang yang dahulu milik Efron anak Zohar, orang Het itu, 10yang telah dibeli Abraham dari orang Het. Demikianlah Abraham dan Sara, istrinya, dimakamkan di tempat yang sama. 11Setelah Abraham meninggal, Allah memberkati Ishak, anaknya, dan Ishak menetap di dekat Beer-Lahai-Roi.

Keluarga Ismael

12Inilah catatan tentang keluarga Ismael, anak Abraham dari Hagar, orang Mesir, hamba Sara. 13Inilah nama anak-anak Ismael, menurut nama dan garis keturunan mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Misma, Duma, Masa, 15Hadad, Tema, Yetur, Nafis, dan Kedema. 16Itulah anak-anak Ismael, dan itulah nama-nama mereka, menurut desa dan perkemahan mereka: dua belas kepala suku, masing-masing atas sukunya sendiri. 17Ismael hidup 137 tahun. Ia mengembuskan napas terakhir, lalu meninggal, dan ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya. 18Keturunan Ismael tinggal di daerah dari Hawila sampai Syur, yang terletak di sebelah timur Mesir di jalan ke arah Asyur. Mereka menetap dengan bermusuhan terhadap semua kerabat mereka.

Kelahiran Esau dan Yakub

19Inilah catatan tentang keluarga Ishak, anak Abraham. Abraham adalah ayah Ishak. 20Ishak berumur empat puluh tahun ketika ia mengambil Ribka menjadi istrinya. Ribka adalah anak perempuan Betuel dan saudara perempuan Laban, orang-orang Aram dari Padan-Aram. 21Ishak memohon kepada TUHAN untuk istrinya, sebab ia tidak dapat mempunyai anak. TUHAN mengabulkan permohonannya, lalu Ribka mengandung. 22Anak-anak di dalam kandungannya bergumul satu sama lain, dan ia berkata, “Jika begini, apa yang terjadi padaku?” Jadi ia pergi untuk meminta jawaban dari TUHAN. 23TUHAN berfirman kepadanya, “Dua bangsa ada di dalam kandunganmu; dua suku bangsa akan keluar dari tubuhmu dan menempuh jalan yang berbeda. Yang satu akan lebih kuat daripada yang lain, dan yang tua akan menjadi hamba bagi yang muda.” 24Ketika masa kandungannya sudah genap, ternyata ada anak kembar di dalam rahimnya. 25Yang pertama keluar kemerah-merahan, seluruh tubuhnya berbulu seperti jubah bulu, dan mereka menamainya Esau. 26Kemudian keluarlah adiknya, tangannya memegang tumit Esau, dan ia dinamai Yakub. Ishak berumur enam puluh tahun ketika mereka lahir. 27Setelah anak-anak itu besar, Esau menjadi seorang pemburu yang mahir, yang senang hidup di alam terbuka, sedangkan Yakub seorang yang tenang yang tinggal di antara kemah-kemah. 28Ishak mengasihi Esau, karena ia suka makan daging hasil buruan Esau, tetapi Ribka mengasihi Yakub. 29Suatu hari Yakub sedang memasak sup, dan Esau pulang dari padang dengan sangat lelah. 30“Biarkan aku melahap sebagian dari yang merah itu, yang merah di situ,” kata Esau kepada Yakub, “aku sangat lelah!” Itulah sebabnya ia disebut Edom. 31Yakub menjawab, “Juallah dahulu hakmu sebagai anak sulung kepadaku, sekarang juga.” 32“Aku sudah hampir mati,” kata Esau. “Apa gunanya hak kesulungan itu bagiku?” 33“Bersumpahlah dahulu kepadaku, sekarang juga,” kata Yakub. Jadi Esau bersumpah kepadanya dan menjual haknya sebagai anak sulung kepada Yakub. 34Kemudian Yakub memberikan roti dan sup kacang merah kepada Esau. Esau makan dan minum, lalu bangkit dan pergi. Begitulah Esau meremehkan hak kesulungannya.

Catatan

  1. a18ia menetap berhadapan dengan semua saudaranya: firman dalam 16:12 tergenapi. Atau: ia gugur (dalam pertempuran) di hadapan saudara-saudaranya; ia menetap di sebelah timur saudara-saudaranya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Malaikat itu berkata kepada Hagar bahwa Ismael akan tinggal “berhadapan dengan semua saudaranya” (16:12). Kata kerja di sini, naphal “jatuh”, dapat berarti menetap (Hakim-hakim 7:12) atau menyerang. “Berhadapan dengan” dapat berarti dalam permusuhan atau sekadar di sebelah timur. Kata-kata ini mengingatkan pada nubuat itu tanpa memastikan arti mana yang dimaksud.

  2. b22jika begitu, mengapa aku begini?: kata-kata orang yang tertekan. Atau: Jika begitu, untuk apa aku hidup?; Mengapa hal ini menimpa aku? (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-katanya terputus dan sulit diterjemahkan: “Jika begitu, mengapa ini aku?” Mungkin maksudnya “jika mengandung itu seperti ini, untuk apa aku hidup?” (terjemahan Suryani berbunyi “untuk apa aku hidup?”), atau sekadar “mengapa hal ini menimpa aku?”

  3. c26ia menamai: siapa yang menamainya?. Naskah lain: mereka menamai.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bahasa Ibraninya berbunyi “ia menamai”, mungkin Ishak, atau “orang menamai” (yaitu “ia dinamai”). Pentateukh Samaria dan beberapa terjemahan kuno berbunyi “mereka menamai”, seperti dalam ayat 25.

Referensi silang
  1. 1 1 Tawarikh 1:32–33, Kejadian 23:1–2
  2. 2 1 Tawarikh 1:32–33, Kejadian 36:35
  3. 3 Yehezkiel 25:13, 1 Raja-raja 10:1
  4. 4 Yesaya 60:6
  5. 5 Kejadian 24:36, Ibrani 1:2
  6. 6 Kejadian 21:14, Hakim-hakim 6:3
  7. 7 Kejadian 12:4
  8. 8 Kejadian 15:15, Kejadian 35:28–29
  9. 9 Kejadian 50:13, Kejadian 35:29
  10. 10 Kejadian 23:16, Kejadian 49:31
  11. 11 Kejadian 16:14, Kejadian 22:17
  12. 12 Mazmur 83:7, Kejadian 17:20
  13. 13 1 Tawarikh 1:29–31, Yesaya 60:7
  14. 14 Yesaya 21:11, Yesaya 21:16
  15. 15 1 Tawarikh 5:19, Ayub 2:11
  16. 16 Kejadian 17:20, Kejadian 17:23
  17. 17 Kejadian 15:15, Kejadian 25:7–8
  18. 18 Kejadian 16:12, Kejadian 20:1
  19. 19 Matius 1:2, Lukas 3:34
  20. 20 Kejadian 24:29, Kejadian 24:67
  21. 21 Ezra 8:23, 2 Tawarikh 33:13
  22. 22 1 Samuel 9:9, 1 Samuel 10:22
  23. 23 Kejadian 27:40, Kejadian 27:29
  24. 25 Kejadian 27:11, Kejadian 27:16
  25. 26 Kejadian 27:36, Hosea 12:4
  26. 27 Kejadian 21:20, Ibrani 11:9
  27. 28 Kejadian 27:19, Kejadian 27:4
  28. 29 Amsal 13:25, Yesaya 40:30–31
  29. 30 Kejadian 36:1, Kejadian 36:9
  30. 32 Ayub 21:15, Ayub 22:17
  31. 33 Ibrani 12:16, Kejadian 27:36
  32. 34 Ibrani 12:16–17, Yesaya 22:13

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.