Kejadian 35
Allah menyuruh Yakub pergi ke Betel, dan di sana ia mendirikan sebuah mezbah, lalu Allah meneguhkan nama Israel dan janji-Nya. Rahel meninggal ketika melahirkan Benyamin, dan Ishak meninggal dan dikuburkan oleh Esau dan Yakub.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Yakub kembali ke Betel
1Kemudian Allah berfirman kepada Yakub, “Bersiaplah, pergilah ke Betel dan menetaplah di sana. Dirikanlah di sana sebuah mezbah bagi Allah yang menampakkan diri kepadamu ketika engkau melarikan diri dari Esau, kakakmu.” 2Lalu Yakub berkata kepada keluarganya dan kepada semua orang yang bersamanya, “Buanglah semua dewa asing yang ada pada kalian. Tahirkanlah diri kalian dan kenakanlah pakaian yang bersih. 3Kemudian marilah kita berangkat ke Betel. Di sana aku akan mendirikan sebuah mezbah bagi Allah, yang telah menjawab aku ketika aku dalam kesusahan dan yang telah menyertai aku di setiap jalan yang kutempuh.” 4Mereka menyerahkan kepada Yakub semua dewa asing yang ada pada mereka, beserta anting-anting yang ada di telinga mereka, lalu Yakub menguburnya di bawah pohon besar di dekat Sikhem. 5Ketika mereka berangkat, rasa takut yang dari Allah meliputi kota-kota di sekitar mereka, sehingga tidak ada yang mengejar anak-anak Yakub. 6Yakub tiba di Lus di tanah Kanaan, yaitu Betel, bersama semua orang yang menyertainya. 7Di sana ia mendirikan sebuah mezbah dan menamai tempat itu El-Betel, “Allah Betel”, karena di sanalah Allah telah menyatakan diri-Nya kepadanya ketika ia melarikan diri dari kakaknya. 8Debora, inang pengasuh Ribka, meninggal di sana dan dikuburkan di bawah pohon besar di sebelah bawah Betel. Karena itu pohon itu disebut Alon-Bakut, “Pohon Ratapan”.
Yakub dinamai Israel; kematian Rahel dan Ishak
9Setelah Yakub kembali dari Padan-Aram, Allah menampakkan diri sekali lagi kepadanya dan memberkatinya. 10Allah berfirman kepadanya, “Namamu Yakub, tetapi mulai sekarang itu bukan namamu lagi. Namamu akan menjadi Israel.” Demikianlah Dia memberinya nama Israel. 11Allah berfirman pula kepadanya, “Akulah Allah Yang Mahakuasa. Beranakcuculah dan bertambah banyaklah. Suatu bangsa, bahkan suatu himpunan bangsa-bangsa, akan lahir dari padamu, dan raja-raja akan lahir dari keturunanmu. 12Negeri yang telah Kuberikan kepada Abraham dan kepada Ishak adalah milikmu; Aku memberikannya kepadamu, dan kepada keturunanmu sesudah engkau akan Kuberikan negeri ini.” 13Lalu Allah naik meninggalkan dia di tempat Dia berbicara dengan dia. 14Di tempat Allah berbicara dengan dia, Yakub mendirikan sebuah tugu batu, lalu ia menuangkan korban curahan ke atasnya dan juga minyak. 15Tempat Allah berbicara dengan dia itu dinamai Yakub Betel. 16Mereka berangkat dari Betel, dan ketika jalan menuju Efrata masih agak jauh, tibalah saatnya Rahel bersalin, dan persalinannya sangat berat. 17Ketika persalinannya paling berat, bidan itu berkata kepadanya, “Jangan takut; yang ini pun anak laki-laki bagimu.” 18Ketika nyawanya hampir lepas, sebab ia sedang menghadapi kematian, ia menamainya Ben-Oni, “anak kesusahanku”. Tetapi ayahnya menamainya Benyamin, “anak tangan kanan”. 19Rahel meninggal dan dikuburkan di tepi jalan ke Efrata, yaitu Betlehem. 20Yakub mendirikan sebuah tugu di atas kuburnya; itulah tugu kubur Rahel, yang masih berdiri di sana sampai hari ini. 21Israel melanjutkan perjalanan dan memasang kemahnya di seberang Migdal-Eder. 22Selama Israel tinggal di negeri itu, Ruben pergi dan tidur dengan Bilha, gundik ayahnya, dan Israel mendengar hal itu. Anak-anak Yakub ada dua belas orang.a 23Anak-anak Lea ialah Ruben, anak sulung Yakub, lalu Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, dan Zebulon. 24Anak-anak Rahel ialah Yusuf dan Benyamin. 25Anak-anak Bilha, hamba Rahel, ialah Dan dan Naftali. 26Anak-anak Zilpa, hamba Lea, ialah Gad dan Asyer. Itulah anak-anak Yakub yang lahir baginya di Padan-Aram. 27Akhirnya Yakub sampai kepada Ishak, ayahnya, di Mamre, dekat Kiryat-Arba, yaitu Hebron, tempat Abraham dan kemudian Ishak tinggal sebagai pendatang. 28Ishak hidup sampai umur 180 tahun. 29Ishak mengembuskan napas terakhir, lalu meninggal dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya, seorang tua yang puas dengan umurnya. Esau dan Yakub, anak-anaknya, menguburkan dia.
Catatan
- a22dan Israel mendengar hal itu: bahasa Ibraninya berhenti di sini. Naskah lain: dan Israel mendengar, dan hal itu jahat di matanya.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Masoret menandai pergantian paragraf di tengah ayat ini, sesudah “Israel mendengar”, seolah-olah diam itu disengaja. Terjemahan Yunani menambahkan “dan hal itu tampak jahat baginya”. Teks Ibrani diikuti di sini.
Referensi silang
- 1 Kejadian 31:13, Hosea 12:5
- 2 Keluaran 19:10, Keluaran 19:14
- 3 Yesaya 43:2, Kejadian 31:3
- 4 Hakim-hakim 9:6, Keluaran 32:2–4
- 5 Keluaran 23:27, 2 Tawarikh 17:10
- 6 Kejadian 28:19, Kejadian 12:8
- 7 Kejadian 28:13, Kejadian 35:1
- 8 Kejadian 24:59
- 9 Kejadian 12:7, Kejadian 18:1
- 10 Kejadian 17:5, Kejadian 32:28–29
- 11 Kejadian 17:1, Kejadian 9:1
- 12 Kejadian 12:7, Kejadian 28:13
- 13 Kejadian 17:22, Kejadian 18:33
- 14 Kejadian 28:18–19
- 15 Kejadian 28:19
- 16 Mikha 5:1, Kejadian 48:7
- 17 Kejadian 30:24
- 19 Mikha 5:1, Kejadian 48:7
- 20 1 Samuel 10:2, Kejadian 35:14
- 21 Mikha 4:8
- 22 1 Tawarikh 5:1, Imamat 18:8
- 23 Kejadian 30:18–20, Kejadian 29:32–35
- 24 Kejadian 30:22–24, Kejadian 35:16–18
- 26 Kejadian 25:20, Kejadian 30:9–13
- 27 Kejadian 13:18, Kejadian 23:19
- 28 Kejadian 25:7, Kejadian 50:26
- 29 Kejadian 15:15, Kejadian 49:33
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.