Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Imamat 18

Israel tidak boleh hidup seperti orang Mesir atau orang Kanaan. Allah melarang hubungan seksual dengan kerabat dekat, perzinaan dan hubungan seksual lain yang terlarang, serta penyerahan anak-anak kepada Molokh.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Jangan hidup seperti orang Mesir atau orang Kanaan

1TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 2“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka, ‘Akulah TUHAN, Allah kalian. 3Jangan meniru apa yang dilakukan orang di tanah Mesir, tempat kalian dahulu tinggal, atau apa yang dilakukan orang di tanah Kanaan, ke mana Aku membawa kalian. Jangan hidup menurut adat kebiasaan mereka. 4Kalian harus melakukan peraturan-peraturan-Ku dan memelihara ketetapan-ketetapan-Ku, dengan hidup menurutnya. Akulah TUHAN, Allah kalian. 5Peliharalah ketetapan-ketetapan-Ku dan peraturan-peraturan-Ku. Orang yang melakukannya akan hidup karenanya. Akulah TUHAN.

Hubungan seksual yang dilarang

6Tidak seorang pun di antara kalian boleh mendekati kerabat dekatnya sendiri untuk bersetubuh dengannya. Akulah TUHAN.

7Jangan bersetubuh dengan ibumu, sebab itu berarti mencemarkan ayahmu. Dia ibumu. Jangan bersetubuh dengan dia.

8Jangan bersetubuh dengan istri ayahmu. Itu berarti mencemarkan ayahmu.

9Jangan bersetubuh dengan saudara perempuanmu, anak perempuan ayahmu atau anak perempuan ibumu, entah ia lahir di dalam keluargamu entah di luar.

10Jangan bersetubuh dengan anak perempuan dari anakmu laki-laki atau anak perempuan dari anakmu perempuan, sebab mereka darah dagingmu sendiri.

11Istri ayahmu mungkin melahirkan seorang anak perempuan bagi ayahmu; dia saudara perempuanmu, dan engkau tidak boleh bersetubuh dengan dia.

12Jangan bersetubuh dengan saudara perempuan ayahmu. Dia kerabat sedarah ayahmu.

13Jangan bersetubuh dengan saudara perempuan ibumu, sebab dia kerabat sedarah ibumu.

14Jangan mendekati istri saudara laki-laki ayahmu untuk bersetubuh dengan dia, sebab itu berarti mencemarkan pamanmu. Dia bibimu.

15Jangan bersetubuh dengan menantumu perempuan. Dia istri anakmu laki-laki. Jangan bersetubuh dengan dia.

16Jangan bersetubuh dengan istri saudaramu laki-laki. Itu berarti mencemarkan saudaramu.

17Jangan bersetubuh dengan seorang perempuan dan juga dengan anak perempuannya. Jangan juga mengawini cucu perempuannya, entah anak perempuan dari anaknya laki-laki entah dari anaknya perempuan, lalu bersetubuh dengan dia. Mereka itu kerabat sedarah; itu perbuatan mesum. 18Selama istrimu masih hidup, jangan mengawini juga saudara perempuannya dan bersetubuh dengan dia, sehingga kedua perempuan itu menjadi saingan. 19Selama seorang perempuan najis karena haidnya, jangan mendekatinya untuk bersetubuh dengan dia. 20Jangan bersetubuh dengan istri sesamamu orang Israel. Hal itu akan membuat engkau najis karena dia. 21Jangan menyerahkan seorang pun dari anak-anakmu untuk dipersembahkan kepada Molokh melalui api. Jangan menajiskan nama Allahmu. Akulah TUHAN. 22Jangan tidur dengan laki-laki seperti orang tidur dengan perempuan. Itu perbuatan keji. 23Jangan bersetubuh dengan binatang apa pun; hal itu akan membuat engkau najis. Seorang perempuan tidak boleh menyerahkan dirinya kepada binatang untuk berkelamin dengannya. Itu percampuran yang menyimpang. 24Jangan biarkan semua hal itu menajiskan kalian. Semua itulah yang membuat najis bangsa-bangsa yang Aku usir dari hadapan kalian. 25Negeri itu menjadi najis, dan Aku menuntut pertanggungjawaban atas kesalahannya, dan negeri itu memuntahkan orang-orang yang tinggal di atasnya. 26Tetapi kalian harus memelihara ketetapan-ketetapan-Ku dan peraturan-peraturan-Ku dan tidak melakukan satu pun dari perbuatan keji itu, baik orang Israel asli maupun pendatang yang tinggal di antara kalian, 27sebab orang-orang yang tinggal di negeri itu sebelum kalian telah melakukan semua perbuatan keji itu, dan negeri itu menjadi najis. 28Dengan demikian negeri itu tidak akan memuntahkan kalian karena kalian menajiskannya, seperti ia telah memuntahkan bangsa yang ada di sana sebelum kalian. 29Sebab siapa pun yang melakukan salah satu perbuatan keji itu harus dilenyapkan dari tengah bangsanya. 30Lakukanlah apa yang telah Aku perintahkan kepada kalian. Jangan mengikuti satu pun adat kebiasaan keji orang-orang yang tinggal di sini sebelum kalian, dan jangan menajiskan diri kalian dengannya. Akulah TUHAN, Allah kalian.’”

Catatan

  1. a7ketelanjangan ayahmu dan ketelanjangan ibumu: ketelanjangan ayahmu, yaitu ketelanjangan ibumu. Atau: ketelanjangan ayahmu dan ketelanjangan ibumu (dua larangan yang terpisah) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata “dan” kemungkinan besar menjelaskan, bukan menambahkan: bersetubuh dengan ibu berarti menyingkapkan apa yang menjadi milik ayah. Ayat 8 dan 20:11 berbicara dengan cara yang sama tentang istri ayah (“itu ketelanjangan ayahmu”), dan sisa ayat ini hanya berbicara tentang ibu. Kata-kata ini dapat juga dibaca sebagai dua larangan yang terpisah, tentang hubungan dengan ayah dan dengan ibu (bandingkan Kejadian 9:22).

  2. b9lahir di dalam keluargamu atau lahir di luar: lahir dalam rumah tanggamu atau dalam rumah tangga lain. Atau: lahir dalam perkawinan atau di luar perkawinan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini kemungkinan besar berarti saudara perempuan yang dibesarkan dalam rumah tanggamu sendiri atau yang lahir di tempat lain, misalnya anak perempuan ibumu dari suami terdahulu, yang dibesarkan di rumah lain. Mungkin juga ungkapan ini mempertentangkan anak perempuan yang lahir dalam perkawinan dengan yang lahir di luarnya. Bagaimanapun juga, maksudnya ialah bahwa setiap saudara perempuan termasuk di dalamnya.

  3. c18seorang perempuan beserta saudara perempuannya: saudara perempuan istrimu di samping istrimu sendiri. Atau: seorang perempuan di samping perempuan lain (larangan mengambil istri kedua mana pun) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam pasal ini “saudara perempuan” selalu dimaksudkan secara harfiah, jadi ayat ini melarang mengawini dua perempuan bersaudara pada waktu yang sama. Ungkapan Ibrani yang sama dapat juga berarti “yang satu dengan yang lain”, seperti tentang tirai-tirai yang disambung satu dengan yang lain (Keluaran 26:3, 5, 6), dan ayat ini kadang-kadang dibaca sebagai larangan mengambil istri kedua mana pun.

  4. d21untuk menyerahkannya kepada Molokh (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani diikuti. Septuaginta berbunyi lain di sini, “untuk melayani seorang penguasa”, karena membaca huruf-huruf mati nama Molokh sebagai kata untuk “raja” atau “penguasa”. Para peninjau perlu memeriksa bacaan Septuaginta.

Referensi silang
  1. 2 Keluaran 6:7, Imamat 11:44
  2. 3 Keluaran 23:24, Imamat 20:23
  3. 4 Imamat 18:2, Imamat 18:26
  4. 5 Yehezkiel 20:11, Roma 10:5
  5. 6 Imamat 18:7–19, Imamat 20:17–21
  6. 7 Imamat 20:11, Yehezkiel 22:10
  7. 8 Imamat 20:11, 1 Korintus 5:1
  8. 9 Imamat 20:17, Ulangan 27:22
  9. 12 Imamat 20:19
  10. 14 Imamat 20:20
  11. 15 Imamat 20:12, Kejadian 38:26
  12. 16 Imamat 20:21, Ulangan 25:5
  13. 17 Imamat 20:14
  14. 18 Kejadian 29:28, Kejadian 30:15
  15. 19 Imamat 15:24, Imamat 20:18
  16. 20 Keluaran 20:14, Imamat 20:10
  17. 21 Ulangan 12:31, Imamat 19:12
  18. 22 Imamat 20:13, Roma 1:26–27
  19. 23 Keluaran 22:18, Imamat 20:15–16
  20. 24 Ulangan 18:12, Imamat 18:30
  21. 25 Imamat 18:28, Imamat 20:22–23
  22. 26 Imamat 18:5
  23. 27 Imamat 18:24, Ulangan 20:18
  24. 28 Wahyu 3:16, Imamat 18:25
  25. 30 Imamat 20:23, Ulangan 18:9–12

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.