Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Imamat 15

Petunjuk tentang kenajisan karena lelehan dari tubuh laki-laki atau keluarnya mani, karena hubungan suami istri, dan karena haid atau perdarahan perempuan yang berkepanjangan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Lelehan dari tubuh laki-laki

1TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun. Firman-Nya, 2“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka, ‘Jika seorang laki-laki mengeluarkan lelehan dari tubuhnya, lelehan itu membuatnya najis. 3Inilah kenajisan yang ditimbulkan lelehannya: entah tubuhnya terus mengalirkan lelehan itu entah lelehan itu tersumbat, bagaimanapun juga ia najis. 4Setiap tempat tidur yang ditiduri laki-laki yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis, begitu juga setiap barang yang didudukinya. 5Siapa pun yang menyentuh tempat tidurnya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 6Siapa pun yang duduk di atas barang yang pernah diduduki laki-laki yang mengeluarkan lelehan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 7Siapa pun yang menyentuh tubuh laki-laki yang mengeluarkan lelehan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 8Jika laki-laki yang mengeluarkan lelehan itu meludahi orang yang tahir, orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 9Setiap pelana yang dipakai laki-laki yang mengeluarkan lelehan itu untuk berkendaraan menjadi najis. 10Siapa pun yang menyentuh apa saja yang pernah berada di bawahnya najis sampai petang, dan siapa pun yang mengangkat barang-barang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 11Jika laki-laki yang mengeluarkan lelehan itu menyentuh seseorang tanpa membilas tangannya dahulu dengan air, orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 12Jika laki-laki yang mengeluarkan lelehan itu menyentuh periuk tanah liat, periuk itu harus dipecahkan; jika ia menyentuh wadah kayu, wadah itu harus dibilas dengan air. 13Apabila laki-laki itu sudah sembuh dari lelehannya, ia harus menghitung tujuh hari untuk pentahirannya. Lalu ia harus mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air segar, dan ia akan tahir. 14Pada hari kedelapan ia harus mengambil dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati dan membawanya ke hadapan TUHAN di pintu Kemah Pertemuan, lalu menyerahkannya kepada imam. 15Imam harus mempersembahkan seekor sebagai korban penghapus dosa dan seekor lagi sebagai korban bakaran, dan dengan demikian mengadakan pendamaian baginya di hadapan TUHAN karena lelehannya.

Laki-laki yang mengeluarkan mani

16Jika seorang laki-laki mengeluarkan mani, ia harus membasuh seluruh tubuhnya dengan air, dan ia najis sampai petang. 17Jika mani terkena pakaian atau barang dari kulit, barang itu harus dicuci dengan air dan najis sampai petang.

Hubungan suami istri dan haid

18Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan seorang perempuan dan maninya keluar, keduanya harus mandi dengan air, dan mereka najis sampai petang. 19Jika seorang perempuan mengeluarkan lelehan, dan yang keluar dari tubuhnya itu darah, haidnya membuatnya najis selama tujuh hari. Siapa pun yang menyentuhnya najis sampai petang. 20Selama haidnya, apa pun yang ditidurinya dan apa pun yang didudukinya menjadi najis. 21Siapa pun yang menyentuh tempat tidurnya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 22Siapa pun yang menyentuh barang apa pun yang pernah didudukinya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 23Bahkan jika ada sesuatu di atas tempat tidurnya atau di atas tempat duduknya, siapa pun yang menyentuhnya najis sampai petang. 24Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan perempuan itu dan kenajisan haidnya terkena pada laki-laki itu, ia najis tujuh hari. Setiap tempat tidur yang ditidurinya juga menjadi najis.

Perdarahan perempuan yang berkepanjangan

25Mungkin seorang perempuan mengeluarkan darah berhari-hari bukan pada waktu haidnya, atau perdarahannya berlangsung melewati waktu haidnya. Selama hari-hari lelehan yang najis itu, keadaannya sama seperti pada hari-hari haidnya: ia najis. 26Selama perdarahan itu berlangsung, setiap tempat tidur yang ditidurinya harus dianggap seperti tempat tidurnya pada waktu haid, dan setiap barang yang didudukinya menjadi najis, seperti pada waktu haidnya. 27Siapa pun yang menyentuh barang-barang itu menjadi najis. Ia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dan ia najis sampai petang. 28Sesudah perdarahannya berhenti, ia harus menghitung tujuh hari; sesudah itu ia tahir. 29Pada hari kedelapan ia harus mengambil dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati dan membawanya kepada imam di pintu Kemah Pertemuan. 30Imam harus mempersembahkan seekor sebagai korban penghapus dosa dan seekor lagi sebagai korban bakaran, dan dengan demikian mengadakan pendamaian baginya di hadapan TUHAN karena lelehannya yang najis itu.’ 31Kalian harus menjauhkan orang Israel dari kenajisan mereka, supaya kenajisan itu tidak mendatangkan kematian atas mereka karena mereka menajiskan Kemah Suci-Ku yang ada di tengah-tengah mereka. 32Itulah petunjuk-petunjuk tentang laki-laki yang mengeluarkan lelehan, tentang laki-laki yang mengeluarkan mani sehingga menjadi najis, 33tentang perempuan yang sedang haid, tentang siapa pun, laki-laki atau perempuan, yang mengeluarkan lelehan, dan tentang laki-laki yang bersetubuh dengan perempuan yang sedang najis.”

Catatan

  1. a2lelehan: aliran yang tidak wajar, tanda suatu penyakit (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini berarti mengalir atau meleleh, dan dipakai tentang air (Mazmur 78:20) dan tentang negeri yang berlimpah susu dan madu (Keluaran 3:8). Di sini itu aliran yang terus-menerus yang bukan air mani, yang dibahas tersendiri dalam ayat 16; itu suatu penyakit yang harus disembuhkan dari orang itu (ayat 13). Teks ini tidak menyebut nama penyakitnya, dan aliran nanah atau lendir karena infeksi cocok dengan apa yang digambarkannya.

  2. b23-nya: sesuatu yang ada di atas tempat tidur atau tempat duduknya. Atau: tempat tidur atau tempat duduk itu sendiri; darah perempuan itu pada tempat tidur atau tempat duduk itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “-nya” tidak jelas menunjuk kepada apa. Jika dibaca secara paling sederhana, itu benda yang ada di atas tempat tidur atau tempat duduknya: menyentuhnya membuat orang najis sampai petang, tanpa harus mencuci pakaian, perkara yang lebih ringan daripada menyentuh tempat tidur itu sendiri (ayat 21-22). Ada yang memahami “-nya” sebagai tempat tidur atau tempat duduk itu, yang mengulang ayat 21-22, atau perempuan itu sendiri yang ada di atasnya. Bahasa Ibraninya tidak jelas.

  3. c24kenajisan haidnya terkena pada laki-laki itu: akibat persetubuhan pada masa haidnya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini menyebut akibatnya menurut upacara. Di tempat lain persetubuhan seperti itu dilarang, dan jika dilakukan dengan sengaja dihukum dengan dilenyapkan (18:19; 20:18). Ayat ini mungkin memikirkan haid yang datang tanpa diduga, tetapi teks ini tidak mengatakannya.

  4. d31menjauhkan dari kenajisan mereka: menjaga mereka supaya tidak membawa kenajisan dekat kepada hal-hal yang kudus. Atau: memperingatkan mereka tentang kenajisan mereka (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini berarti memisahkan atau menahan, dan berkaitan dengan kata untuk nazir, orang yang dikhususkan (Bilangan 6:2). Bangsa itu tidak dijauhkan dari segala kenajisan, yang dalam hukum-hukum ini diperlakukan sebagai bagian dari kehidupan, tetapi dari membawanya ke tempat kudus. Septuaginta berbunyi “buatlah mereka berhati-hati”, seolah-olah dari kata kerja yang mirip yang berarti memperingatkan.

Referensi silang
  1. 2 Imamat 22:4, Bilangan 5:2
  2. 5 Imamat 11:25, Imamat 16:26
  3. 8 Yudas 1:4
  4. 12 Imamat 6:21, Imamat 11:32–33
  5. 13 Imamat 8:33, Imamat 14:8
  6. 14 Imamat 12:8
  7. 15 Imamat 4:26, Imamat 14:30–31
  8. 16 Imamat 22:4, Ulangan 23:11–12
  9. 19 Imamat 12:2, Matius 15:19
  10. 20 Imamat 15:4–9
  11. 24 Imamat 20:18, Imamat 18:19
  12. 25 Matius 9:20, Markus 5:25
  13. 28 Imamat 15:13–15
  14. 31 Bilangan 19:20, Bilangan 19:13
  15. 33 Imamat 15:19

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.