Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Imamat 2

Petunjuk tentang korban sajian dari tepung halus atau roti yang dipanggang, dengan minyak dan garam tetapi tanpa ragi atau madu, dan tentang korban sajian dari hasil pertama.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Korban sajian

1Jika seseorang membawa korban sajian sebagai persembahannya kepada TUHAN, persembahan itu harus tepung halus. Minyak harus dituangkan ke atas tepung itu dan kemenyan ditaruh di atasnya. 2Ia harus membawanya kepada anak-anak Harun, para imam. Seorang imam harus mengambil segenggam penuh dari tepung dan minyak itu, beserta seluruh kemenyannya, lalu membakar bagian peringatan itu menjadi asap di atas mezbah. Itulah persembahan yang dibakar, aroma yang berkenan kepada TUHAN. 3Sisa korban sajian itu menjadi bagian Harun dan anak-anaknya, bagian yang mahakudus, yang diambil dari persembahan-persembahan yang dibakar bagi TUHAN.

4Jika korban sajianmu berupa sesuatu yang dipanggang dalam tungku, korban itu harus dari tepung halus: roti bundar yang tidak beragi dan diolah dengan minyak, atau roti tipis yang tidak beragi dan diolesi minyak.

5Jika engkau mempersembahkan korban sajian yang dimasak di atas wajan datar, tepung halusnya harus diolah dengan minyak dan tidak beragi. 6Remukkan roti itu menjadi remah-remah, lalu tuangkan minyak ke atasnya. Itulah korban sajian.

7Korban sajian yang kaumasak dalam panci harus dibuat dari tepung halus dan minyak. 8Dengan cara mana pun korban sajianmu dibuat, engkau harus membawanya kepada TUHAN. Sesudah diserahkan kepada imam, imam itu harus membawanya ke mezbah. 9Dari korban sajian itu imam harus mengambil bagian peringatannya dan membakarnya menjadi asap di atas mezbah. Itulah persembahan yang dibakar, aroma yang berkenan kepada TUHAN. 10Sisa korban sajian itu menjadi bagian Harun dan anak-anaknya, bagian yang mahakudus, yang diambil dari persembahan-persembahan yang dibakar bagi TUHAN. 11Ragi tidak boleh dicampurkan ke dalam korban sajian apa pun yang kalian bawa kepada TUHAN. Ragi ataupun madu tidak boleh dibakar menjadi asap sebagai persembahan yang dibakar bagi TUHAN. 12Sebagai persembahan hasil pertama kalian boleh membawa bahan-bahan itu kepada TUHAN, tetapi bahan-bahan itu tidak boleh dinaikkan ke atas mezbah sebagai aroma yang berkenan. 13Setiap korban sajian yang kaupersembahkan harus dibubuhi garam. Jangan biarkan korban sajianmu tanpa garam perjanjian Allahmu. Garam harus menyertai setiap persembahan yang kaubawa.

Korban sajian dari hasil pertama

14Jika engkau mempersembahkan korban sajian dari hasil pertama kepada TUHAN, korban itu harus dari gandum baru musim itu, bulir-bulir yang baru masak, dipanggang di atas api lalu ditumbuk. Begitulah engkau mempersembahkan korban sajian dari hasil pertamamu. 15Tambahkan minyak padanya dan taruhlah kemenyan di atasnya. Itulah korban sajian. 16Imam harus mengambil sebagian dari gandum tumbuk itu dan sebagian dari minyaknya, beserta seluruh kemenyannya, lalu membakar bagian peringatan itu menjadi asap sebagai persembahan yang dibakar bagi TUHAN.

Catatan

  1. a7panci: mungkin wajan yang dalam, tempat adonan dimasak dengan minyak. Atau: panci bertutup; periuk (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini hanya terdapat di sini dan dalam 7:9. Kata ini tampaknya berasal dari akar kata yang berarti mengaduk atau bergolak (Mazmur 45:2, “hatiku meluap”), jadi mungkin menyebut wajan yang dalam tempat adonan dimasak dengan cukup banyak minyak, berbeda dengan lempeng datar dalam ayat 5. Bentuknya yang tepat tidak diketahui.

  2. b14bulir-bulir muda yang dipanggang di api, gandum baru yang ditumbuk: gandum yang baru masak, disangrai lalu ditumbuk. Atau: gandum tumbuk kasar; menir (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata yang pertama berarti bulir-bulir gandum yang baru masak; dari kata ini berasal nama bulan Abib, ketika jelai masak (Keluaran 9:31; 13:4). Kata yang terakhir berarti gandum yang segar dan baru (23:14; 2 Raja-raja 4:42). Kata untuk “ditumbuk” hanya terdapat di sini dan dalam ayat 16, dan mungkin berarti gandum yang ditumbuk kasar. Gandum baru yang dipanggang adalah makanan biasa pada musim panen (Rut 2:14).

Referensi silang
  1. 1 Imamat 6:7–11, Imamat 9:17
  2. 2 Imamat 5:12, Imamat 6:8
  3. 3 Imamat 10:12–13, Imamat 6:9–10
  4. 4 Keluaran 29:2, Mazmur 22:15
  5. 6 Mazmur 22:2–22, Yohanes 18:1–19
  6. 9 Imamat 2:2, Imamat 6:8
  7. 10 Imamat 2:3
  8. 11 Lukas 12:1, Galatia 5:9
  9. 12 Keluaran 23:19
  10. 13 Yehezkiel 43:24, Matius 5:13
  11. 14 Imamat 23:10, Bilangan 28:2
  12. 16 Yesaya 11:2–4, Yesaya 61:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.