Bilangan 28
Allah menetapkan korban-korban yang harus dipersembahkan pada waktunya: setiap pagi dan petang, pada hari Sabat, pada awal setiap bulan, pada Paskah dan Hari Raya Roti Tidak Beragi, dan pada hari hasil pertama.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Korban-korban harian
1TUHAN berfirman kepada Musa: 2“Perintahkanlah orang Israel dan katakanlah kepada mereka: ‘Perhatikanlah supaya kalian mempersembahkan kepada-Ku pada waktunya persembahan-Ku, makanan-Ku, yaitu persembahan-persembahan-Ku yang dibakar, bau harum yang menyenangkan-Ku.’ 3Katakanlah kepada mereka: ‘Setiap hari kalian harus mempersembahkan kepada TUHAN sebagai persembahan yang dibakar dua ekor anak domba jantan berumur setahun yang tidak bercela. Itulah korban bakaran tetap. 4Anak domba yang satu harus dipersembahkan pada pagi hari, dan yang lain pada waktu senja. 5Korban sajian untuk setiap anak domba ialah sekitar dua liter tepung terbaik yang diolah dengan sekitar satu liter minyak zaitun tumbuk. 6Itulah korban bakaran tetap, seperti yang dipersembahkan di gunung Sinai, bau harum yang menyenangkan, persembahan yang dibakar bagi TUHAN.a 7Korban curahannya ialah sekitar satu liter untuk setiap anak domba. Di tempat kudus curahkanlah minuman keras sebagai korban curahan bagi TUHAN.b 8Anak domba yang kedua harus kaupersembahkan pada waktu senja, dengan korban sajian dan korban curahan seperti pada pagi hari, sebagai persembahan yang dibakar, bau harum yang menyenangkan TUHAN.
Korban-korban hari Sabat
9Pada hari Sabat haruslah dipersembahkan dua ekor anak domba jantan berumur setahun yang tidak bercela, beserta sekitar empat liter tepung terbaik yang diolah dengan minyak sebagai korban sajian, dan korban curahannya, 10sebagai korban bakaran setiap Sabat, selain korban bakaran tetap dan korban curahannya.
Korban-korban pada awal bulan
11Pada setiap awal bulan kalian harus mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN: dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur setahun, semuanya tidak bercela. 12Korban sajian untuk setiap lembu jantan ialah sekitar enam liter tepung terbaik yang diolah dengan minyak, dan untuk domba jantan sekitar empat liter tepung terbaik yang diolah dengan minyak, 13dan untuk setiap anak domba sekitar dua liter tepung terbaik yang diolah dengan minyak. Itulah korban bakaran, bau harum yang menyenangkan, persembahan yang dibakar bagi TUHAN. 14Anggur untuk korban curahannya ialah sekitar dua liter untuk setiap lembu jantan, sekitar 1,2 liter untuk domba jantan, dan sekitar satu liter untuk setiap anak domba. Itulah korban bakaran bulan baru, bulan demi bulan sepanjang tahun. 15Seekor kambing jantan juga harus dipersembahkan kepada TUHAN sebagai korban penghapus dosa, selain korban bakaran tetap dan korban curahannya.
Paskah dan Hari Raya Roti Tidak Beragi
16Pada bulan pertama, pada hari keempat belas bulan itu, ada Paskah bagi TUHAN. 17Pada hari kelima belas bulan itu ada hari raya, dan selama tujuh hari roti yang dimakan harus tidak beragi. 18Hari pertama harus menjadi hari pertemuan kudus; kalian tidak boleh melakukan pekerjaan sehari-hari. 19Kalian harus mempersembahkan kepada TUHAN persembahan yang dibakar, yaitu korban bakaran berupa dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur setahun. Pastikanlah semuanya tidak bercela. 20Persembahkanlah bersama itu korban sajian dari tepung terbaik yang diolah dengan minyak: sekitar enam liter untuk setiap lembu jantan dan sekitar empat liter untuk domba jantan. 21Untuk setiap ekor dari ketujuh anak domba itu, persembahkanlah sekitar dua liter. 22Persembahkanlah juga seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagi kalian. 23Semuanya ini harus dipersembahkan selain korban bakaran pagi, yang termasuk korban bakaran tetap. 24Persembahkanlah makanan ini setiap hari selama tujuh hari sebagai persembahan yang dibakar, bau harum yang menyenangkan TUHAN, selain korban bakaran tetap dan korban curahannya. 25Hari ketujuh harus menjadi hari pertemuan kudus bagi kalian; kalian tidak boleh melakukan pekerjaan sehari-hari.
Hari hasil pertama
26Pada hari hasil pertama, apabila kalian mempersembahkan kepada TUHAN korban sajian dari hasil yang baru pada Hari Raya Tujuh Minggu, haruslah ada pertemuan kudus bagi kalian. Janganlah melakukan pekerjaan sehari-hari. 27Kalian harus mempersembahkan korban bakaran sebagai bau harum yang menyenangkan TUHAN, yaitu dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur setahun,c 28beserta korban sajiannya dari tepung terbaik yang diolah dengan minyak: sekitar enam liter untuk setiap lembu jantan, sekitar empat liter untuk domba jantan, 29dan sekitar dua liter untuk setiap ekor dari ketujuh anak domba itu, 30dan seekor kambing jantan untuk mengadakan pendamaian bagi kalian. 31Persembahkanlah semuanya itu beserta korban curahannya, selain korban bakaran tetap dan korban sajiannya. Hewan-hewan itu harus tidak bercela.
Catatan
- a6dipersembahkan: dipersembahkan di gunung Sinai, bukan hanya diperintahkan di sana. Atau: ditetapkan di gunung Sinai (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata itu sama dengan kata yang dipakai untuk mempersembahkan anak-anak domba dalam ayat 4, jadi kemungkinan besar artinya korban yang dipersembahkan di Sinai. Mungkin juga artinya korban yang diadakan atau ditetapkan di sana. Perbedaannya kecil: bagaimanapun juga, korban harian itu berasal dari Sinai.
- b7minuman keras: di sini, anggur keras untuk korban curahan. Atau: minuman yang difermentasi selain anggur; bir (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata itu menyebut minuman yang difermentasi, yang lebih keras daripada anggur biasa, dan sering dipasangkan dengan anggur (Imamat 10:9; Bilangan 6:3). Di tempat lain korban curahan berupa anggur (15:5; Keluaran 29:40), dan ayat 14 berkata “anggur”, jadi di sini kata itu mungkin berarti anggur keras. Mungkin juga artinya minuman lain yang difermentasi boleh dipakai.
- c27dua ekor lembu jantan, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba: tidak sama dengan daftar dalam Imamat 23:18. Atau: dua laporan tentang satu kelompok korban (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Di sini hari buah sulung mempunyai korban bakaran yang sama dengan bulan baru dan Hari Raya Roti Tidak Beragi (ayat 11, 19). Imamat 23:18, yang menggambarkan hari yang sama, menyebut tujuh ekor anak domba, seekor lembu jantan, dan dua ekor domba jantan yang harus dipersembahkan bersama roti yang baru. Teks ini tidak berkata bagaimana hubungan kedua daftar itu. Mungkin keduanya adalah dua kelompok korban yang dibawa pada hari yang sama, satu untuk hari raya dan satu bersama roti-roti itu, atau dua laporan tentang satu kelompok korban.
Referensi silang
- 2 Imamat 3:11, Kejadian 8:21
- 3 Imamat 6:2
- 4 Daniel 9:21
- 5 Imamat 2:1, Keluaran 16:36
- 6 Amos 5:25
- 7 Keluaran 29:42
- 9 Yesaya 58:13
- 10 Yehezkiel 46:4–5
- 11 Bilangan 10:10, Yehezkiel 46:6
- 12 Bilangan 15:4–12
- 15 Bilangan 28:3, Bilangan 15:24
- 16 Keluaran 12:18, Ulangan 16:1–8
- 17 Imamat 23:6
- 18 Keluaran 12:16
- 19 Ulangan 15:21, Imamat 22:20
- 23 Bilangan 28:3
- 25 Imamat 23:8, Keluaran 12:16
- 26 Keluaran 23:16, Keluaran 34:22
- 27 Imamat 23:18–19
- 30 Bilangan 28:15, Bilangan 28:22
- 31 Bilangan 28:19
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.