Bilangan 16
Korah, Datan, Abiram, dan 250 pemimpin memberontak melawan Musa dan Harun. Allah menunjukkan siapa yang dipilih-Nya: tanah terbelah dan menelan para pemberontak beserta keluarga mereka, dan api menghanguskan ke-250 orang yang mempersembahkan ukupan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Korah, Datan, dan Abiram memberontak
1Korah anak Yizhar, cucu Kehat, cicit Lewi, mengumpulkan orang bersama Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, dan On anak Pelet, ketiganya keturunan Ruben.a 2Mereka bangkit menentang Musa bersama 250 orang Israel, para pemimpin umat, anggota-anggota majelis, orang-orang yang terkenal. 3Mereka berkumpul melawan Musa dan Harun dan berkata kepada mereka, “Kalian sudah keterlaluan! Seluruh umat ini kudus, semuanya, dan TUHAN ada di tengah-tengah mereka. Mengapa kalian meninggikan diri di atas perhimpunan TUHAN?” 4Ketika Musa mendengarnya, dia sujud. 5Lalu dia berkata kepada Korah dan seluruh kelompoknya, “Besok pagi TUHAN akan menyatakan siapa milik-Nya dan siapa yang kudus, dan Dia akan membiarkan orang itu mendekat kepada-Nya. Orang yang dipilih-Nya akan dibawa-Nya mendekat kepada-Nya. 6Lakukanlah ini, hai Korah dan seluruh kelompokmu: ambillah perbaraan, 7lalu besok taruhlah api di dalamnya dan bubuhlah ukupan di atasnya di hadapan TUHAN. Orang yang dipilih TUHAN, dialah yang kudus. Kalianlah yang keterlaluan, hai orang Lewi!” 8Lalu Musa berkata kepada Korah, “Dengarlah, hai orang-orang Lewi! 9Belum cukupkah bagi kalian bahwa Allah Israel telah memisahkan kalian dari umat Israel dan membawa kalian dekat kepada-Nya, supaya kalian melakukan pekerjaan di Kemah Suci TUHAN dan berdiri di hadapan umat untuk melayani mereka? 10Dia telah membawa engkau dan semua saudaramu, orang Lewi, dekat kepada-Nya, dan sekarang kalian menuntut jabatan imam juga? 11Jadi sebenarnya engkau dan seluruh kelompokmu bersepakat melawan TUHAN. Siapakah Harun, sehingga kalian bersungut-sungut terhadap dia?” 12Lalu Musa menyuruh orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi mereka menjawab, “Kami tidak mau datang! 13Belum cukupkah engkau membawa kami keluar dari negeri yang berlimpah susu dan madu untuk membunuh kami di padang gurun ini, sehingga engkau masih mau menjadi penguasa atas kami? 14Lagi pula, engkau tidak membawa kami ke negeri yang berlimpah susu dan madu, dan tidak memberi kami ladang dan kebun anggur sebagai milik pusaka. Apakah engkau mau membutakan mata orang-orang ini? Kami tidak mau datang!”b 15Musa menjadi sangat marah dan berkata kepada TUHAN, “Janganlah Engkau mengindahkan persembahan mereka. Tidak seekor keledai pun pernah kuambil dari mereka, dan tidak seorang pun dari mereka pernah kurugikan.” 16Lalu Musa berkata kepada Korah, “Besok engkau dan seluruh kelompokmu harus hadir di hadapan TUHAN, engkau, mereka, dan Harun. 17Masing-masing harus mengambil perbaraannya, membubuh ukupan di atasnya, lalu membawanya ke hadapan TUHAN, 250 perbaraan. Engkau dan Harun juga masing-masing membawa perbaraanmu.” 18Masing-masing pun mengambil perbaraannya, menaruh api di dalamnya, dan membubuh ukupan di atasnya, lalu mereka berdiri di pintu Kemah Pertemuan bersama Musa dan Harun. 19Korah mengumpulkan seluruh umat untuk melawan mereka di pintu Kemah Pertemuan. Lalu kemuliaan TUHAN tampak kepada seluruh umat.
20TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 21“Pisahkanlah diri kalian dari tengah-tengah umat ini, supaya Aku membinasakan mereka dalam sekejap.” 22Tetapi mereka sujud dan berkata, “Ya Allah, Allah yang memberi napas hidup kepada segala makhluk, apakah Engkau akan murka terhadap seluruh umat, padahal hanya satu orang yang berdosa?”
Tanah menelan para pemberontak
23TUHAN berfirman kepada Musa: 24“Katakanlah kepada umat itu: ‘Menyingkirlah dari sekitar kemah Korah, Datan, dan Abiram.’” 25Lalu Musa bangkit dan pergi kepada Datan dan Abiram, diikuti oleh tua-tua Israel. 26Dia berkata kepada umat itu, “Menjauhlah dari kemah orang-orang fasik ini, dan jangan sentuh apa pun milik mereka, supaya kalian jangan ikut binasa karena segala dosa mereka.” 27Lalu mereka menyingkir dari sekitar kemah Korah, Datan, dan Abiram. Datan dan Abiram keluar dan berdiri di pintu kemah mereka bersama istri, anak-anak, dan anak-anak kecil mereka. 28Lalu kata Musa, “Dengan ini kalian akan tahu bahwa TUHAN yang mengutus aku untuk melakukan semua pekerjaan ini, dan bahwa semuanya itu bukan atas kehendakku sendiri. 29Jika orang-orang ini mati secara wajar seperti semua manusia, dan mengalami nasib yang sama dengan semua manusia, berarti TUHAN tidak mengutus aku. 30Tetapi jika TUHAN membuat sesuatu yang belum pernah terjadi, dan tanah membuka mulutnya lalu menelan mereka beserta segala milik mereka, sehingga mereka turun hidup-hidup ke dunia orang mati, kalian akan tahu bahwa orang-orang ini telah menista TUHAN.” 31Begitu Musa selesai mengucapkan semua perkataan itu, terbelahlah tanah di bawah mereka. 32Bumi membuka mulutnya dan menelan mereka beserta seisi rumah mereka, semua orang yang mengikuti Korah, dan segala harta benda mereka. 33Mereka turun hidup-hidup ke dunia orang mati beserta segala milik mereka. Bumi menutupi mereka, dan mereka lenyap dari tengah-tengah perhimpunan. 34Semua orang Israel yang ada di sekeliling mereka lari mendengar teriakan mereka, sebab kata mereka, “Jangan-jangan bumi menelan kita juga!” 35Lalu keluarlah api dari TUHAN dan menghanguskan ke-250 orang yang mempersembahkan ukupan itu.
Catatan
- a1mengambil: kata kerja itu tidak mempunyai objek; Korah mengumpulkan orang, atau mulai bertindak. Atau: mengambil prakarsa sendiri (untuk bertindak); menjadi sombong (perbaikan teks yang diusulkan) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja “mengambil” biasanya memerlukan objek, dan objeknya tidak disebut. Kalimat itu kemungkinan besar berarti bahwa Korah membawa orang-orang bersamanya, yaitu 250 pemimpin yang disebut dalam ayat 2, atau, secara lebih longgar, bahwa ia mengambil prakarsa sendiri untuk bertindak. Ada yang mengusulkan bahwa huruf-hurufnya salah tersalin dari kata yang berarti “menjadi sombong”, tetapi tidak ada naskah Ibrani yang berbunyi demikian. Arti kisah ini jelas bagaimanapun juga: Korah memimpin suatu pemberontakan.
- b14mencungkil mata orang-orang ini: membutakan mereka, menipu mereka. Atau: ejekan terhadap ancaman dibutakan secara harfiah (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kemungkinan besar pertanyaan itu berarti “Apakah engkau kira engkau dapat membutakan kami terhadap kenyataan?”: Musa tidak dapat menyembunyikan dari bangsa itu bahwa ia telah gagal membawa mereka masuk ke negeri itu. “Orang-orang ini” mungkin berarti para pembicara itu sendiri, yang dikatakan secara tidak langsung. Mungkin juga itu ejekan terhadap ancaman hukuman yang sungguh-sungguh, karena mencungkil mata biasa dilakukan terhadap tawanan (Hakim-hakim 16:21; 1 Samuel 11:2).
Referensi silang
- 1 Yudas 1:11, Keluaran 6:21
- 2 Bilangan 26:9, Yehezkiel 23:10
- 3 Mazmur 106:16, Keluaran 19:6
- 4 Bilangan 14:5, Bilangan 20:6
- 5 Bilangan 17:20, Mazmur 65:5
- 6 Imamat 10:1
- 7 Bilangan 16:3
- 9 Ulangan 10:8, Yesaya 7:13
- 11 Keluaran 16:7–8, Keluaran 17:2
- 13 Kisah Para Rasul 7:35, Keluaran 2:14
- 14 Imamat 20:24
- 15 Kejadian 4:4–5, 2 Korintus 7:2
- 16 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:7
- 19 Bilangan 14:10, Bilangan 17:7
- 21 Keluaran 32:10, Bilangan 17:10
- 22 Bilangan 27:16, Ayub 12:10
- 26 Yesaya 52:11, 2 Korintus 6:17
- 28 Keluaran 3:12, Yohanes 6:38
- 29 1 Raja-raja 22:28, Ratapan 4:22
- 30 Mazmur 55:16, Bilangan 16:33
- 31 Bilangan 27:3, Ulangan 11:6
- 32 Bilangan 26:11, Mazmur 106:17
- 35 Imamat 10:2, Bilangan 26:10
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.