Bilangan 7
Pada hari Kemah Suci selesai didirikan, kedua belas pemimpin Israel membawa kereta dan lembu untuk pekerjaan orang Lewi. Lalu selama dua belas hari, setiap pemimpin bergiliran membawa persembahan yang sama untuk pentahbisan mezbah, dan Allah berbicara kepada Musa dari atas tutup pendamaian.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Persembahan untuk pentahbisan mezbah
1Pada hari Musa selesai mendirikan Kemah Suci, setelah dia mengurapi dan menguduskannya beserta semua perlengkapannya, dan juga mengurapi dan menguduskan mezbah beserta semua perkakasnya, 2para pemimpin Israel, yaitu kepala-kepala keluarga leluhur mereka, membawa persembahan. Merekalah para pemimpin suku yang dahulu mengepalai orang-orang yang didaftarkan. 3Mereka membawa persembahan mereka ke hadapan TUHAN: enam kereta beratap dan dua belas ekor lembu, sebuah kereta dari setiap dua pemimpin dan seekor lembu dari masing-masing. Semuanya itu mereka persembahkan di depan Kemah Suci.a 4TUHAN berfirman kepada Musa, 5“Terimalah semuanya itu dari mereka untuk dipakai dalam pekerjaan di Kemah Pertemuan. Berikanlah kepada orang Lewi, kepada masing-masing sesuai dengan keperluan pekerjaannya.” 6Lalu Musa mengambil kereta-kereta dan lembu-lembu itu dan memberikannya kepada orang Lewi. 7Dua kereta dan empat ekor lembu diberikannya kepada orang Gerson, sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka. 8Empat kereta dan delapan ekor lembu diberikannya kepada orang Merari, sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka. Mereka bekerja di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. 9Tetapi kepada orang Kehat dia tidak memberikan apa-apa, karena mereka bertanggung jawab atas benda-benda kudus, yang harus mereka pikul di atas bahu. 10Para pemimpin juga membawa persembahan untuk pentahbisan mezbah pada waktu mezbah itu diurapi. Mereka mempersembahkannya di depan mezbah. 11TUHAN berfirman kepada Musa, “Setiap hari seorang pemimpin harus mempersembahkan persembahannya untuk pentahbisan mezbah.”
Persembahan kedua belas pemimpin, hari demi hari
12Yang mempersembahkan persembahannya pada hari pertama ialah Nahason anak Aminadab dari suku Yehuda. 13Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 14satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 15seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 16seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 17dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Nahason anak Aminadab.
18Pada hari kedua Netaneel anak Zuar, pemimpin suku Isakhar, mempersembahkan persembahannya. 19Dia mempersembahkan sebagai persembahannya satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 20satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 21seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 22seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 23dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Netaneel anak Zuar.
24Pada hari ketiga tiba giliran Eliab anak Helon, pemimpin orang Zebulon. 25Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 26satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 27seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 28seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 29dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Eliab anak Helon.
30Pada hari keempat tiba giliran Elizur anak Syedeur, pemimpin orang Ruben. 31Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 32satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 33seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 34seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 35dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Elizur anak Syedeur.
36Pada hari kelima tiba giliran Selumiel anak Zurisyadai, pemimpin orang Simeon. 37Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 38satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 39seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 40seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 41dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Selumiel anak Zurisyadai.
42Pada hari keenam tiba giliran Elyasaf anak Deuel, pemimpin orang Gad. 43Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 44satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 45seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 46seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 47dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Elyasaf anak Deuel.
48Pada hari ketujuh tiba giliran Elisama anak Amihud, pemimpin orang Efraim. 49Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 50satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 51seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 52seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 53dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Elisama anak Amihud.
54Pada hari kedelapan tiba giliran Gamaliel anak Pedazur, pemimpin orang Manasye. 55Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 56satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 57seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 58seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 59dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Gamaliel anak Pedazur.
60Pada hari kesembilan tiba giliran Abidan anak Gideoni, pemimpin orang Benyamin. 61Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 62satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 63seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 64seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 65dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Abidan anak Gideoni.
66Pada hari kesepuluh tiba giliran Ahiezer anak Amisyadai, pemimpin orang Dan. 67Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 68satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 69seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 70seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 71dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Ahiezer anak Amisyadai.
72Pada hari kesebelas tiba giliran Pagiel anak Okhran, pemimpin orang Asyer. 73Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 74satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 75seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 76seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 77dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Pagiel anak Okhran.
78Pada hari kedua belas tiba giliran Ahira anak Enan, pemimpin orang Naftali. 79Persembahannya ialah satu pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan satu bokor perak seberat sekitar 800 gram menurut ukuran tempat kudus, keduanya penuh tepung terbaik yang diolah dengan minyak untuk korban sajian, 80satu cawan emas seberat sekitar 110 gram, penuh ukupan, 81seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak domba jantan berumur setahun untuk korban bakaran, 82seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 83dan untuk korban persekutuan: dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Ahira anak Enan.
Jumlah persembahan para pemimpin
84Itulah persembahan para pemimpin Israel untuk pentahbisan mezbah pada waktu mezbah itu diurapi: dua belas pinggan perak, dua belas bokor perak, dan dua belas cawan emas, 85setiap pinggan perak seberat sekitar 1,5 kilogram dan setiap bokor seberat sekitar 800 gram, sehingga semua perak perkakas itu berjumlah sekitar 27 kilogram menurut ukuran tempat kudus, 86dan dua belas cawan emas penuh ukupan, masing-masing seberat sekitar 110 gram menurut ukuran tempat kudus, sehingga semua emas cawan-cawan itu berjumlah sekitar 1,4 kilogram. 87Semua hewan untuk korban bakaran ialah dua belas ekor lembu jantan, dua belas ekor domba jantan, dan dua belas ekor anak domba jantan berumur setahun, beserta korban sajiannya, dan ada dua belas ekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa, 88dan semua hewan untuk korban persekutuan ialah dua puluh empat ekor lembu jantan, enam puluh ekor domba jantan, enam puluh ekor kambing jantan, dan enam puluh ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan untuk pentahbisan mezbah sesudah mezbah itu diurapi. 89Apabila Musa masuk ke dalam Kemah Pertemuan untuk berbicara dengan-Nya, dia mendengar suara yang berbicara kepadanya dari atas tutup pendamaian di atas tabut kesaksian, dari antara kedua kerub. Demikianlah Dia berbicara kepadanya.b
Catatan
- a3kereta beratap: kereta yang tertutup. Atau: kereta dari jenis tertentu, atau tandu (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata yang menyertai “kereta” jarang dipakai. Biasanya kata itu dipahami sebagai penutup atau atap, yaitu kereta dengan penutup untuk melindungi muatannya. Yesaya 66:20 memakai kata yang sama dalam daftar sarana perjalanan, sehingga ada yang memikirkan sejenis tandu atau kereta.
- b89apabila Musa masuk: peristiwa itu, yang mungkin juga menggambarkan apa yang terjadi setiap kali. Atau: setiap kali Musa masuk (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bahasa Ibrani membuka adegan itu dengan “dan ketika Musa masuk”. Mungkin itu menceritakan satu peristiwa, atau apa yang terjadi setiap kali Musa masuk (bandingkan Keluaran 33:7-11). Keduanya cocok dengan ayat ini.
Referensi silang
- 1 Imamat 8:10–11, Bilangan 7:84
- 2 Bilangan 1:4–16, 2 Tawarikh 35:8
- 5 Keluaran 25:1–11, Keluaran 35:4–10
- 9 Bilangan 3:31, Bilangan 4:4–16
- 10 2 Tawarikh 7:9, Ulangan 20:5
- 13 Keluaran 30:13, Keluaran 25:29
- 16 Imamat 4:23
- 18 Bilangan 1:8
- 23 Imamat 7:11–13
- 24 Bilangan 1:9
- 30 Bilangan 1:5
- 36 Bilangan 1:6
- 42 Bilangan 1:14, Bilangan 2:14
- 43 Imamat 2:5, Imamat 14:10
- 48 Bilangan 1:10, Bilangan 2:18
- 54 Bilangan 1:10, Bilangan 2:20
- 60 Bilangan 1:11, Bilangan 2:22
- 66 Bilangan 1:12, Bilangan 2:25
- 72 Bilangan 1:13, Bilangan 2:27
- 78 Bilangan 1:15, Bilangan 2:29
- 84 Bilangan 7:10
- 88 Bilangan 7:1, Bilangan 7:10
- 89 Ibrani 4:16, Keluaran 33:9–11
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.