Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Imamat 14

Orang yang sudah sembuh dari penyakit kulit yang berat ditahirkan dengan burung, air, korban-korban dan minyak, dengan persembahan yang lebih kecil bagi orang miskin. Rumah yang berjamur diperiksa, lalu ditahirkan atau dirobohkan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Pentahiran dari penyakit kulit yang berat

1TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 2“Inilah hukum bagi orang yang menderita penyakit kulit yang berat, untuk hari ia ditahirkan. Ia harus dibawa kepada imam. 3Imam harus pergi ke luar perkemahan dan memeriksa orang itu. Jika luka penyakit kulit yang berat itu sudah sembuh, 4imam harus menyuruh seseorang mengambil, bagi orang yang ditahirkan itu, dua ekor burung tahir yang masih hidup, beserta kayu aras, benang kirmizi dan hisop. 5Atas perintah imam, salah satu burung itu harus disembelih di atas air segar yang ada di dalam periuk tanah liat. 6Lalu ia harus mengambil burung yang hidup itu beserta kayu aras, benang kirmizi dan hisop, dan mencelupkan semuanya, juga burung yang hidup itu, ke dalam darah burung yang disembelih di atas air segar itu. 7Ia harus memercikkannya tujuh kali kepada orang yang sedang ditahirkan dari penyakit kulit yang berat itu dan menyatakannya tahir. Sesudah itu ia harus melepaskan burung yang hidup itu ke padang terbuka. 8Lalu orang yang ditahirkan itu harus mencuci pakaiannya, mencukur seluruh rambutnya, dan mandi dengan air, dan ia menjadi tahir. Sesudah itu ia boleh masuk ke perkemahan, tetapi selama tujuh hari ia harus tinggal di luar kemahnya sendiri. 9Pada hari ketujuh ia harus bercukur lagi, semuanya: rambut kepala, janggut, alis mata, setiap rambut di tubuhnya. Ia harus mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air, dan ia akan tahir. 10Pada hari kedelapan ia harus mengambil dua ekor domba jantan yang tidak bercacat dan seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercacat, dengan sekitar enam liter tepung halus yang diolah dengan minyak sebagai korban sajian, dan sekitar sepertiga liter minyak. 11Imam yang menyatakannya tahir harus menempatkan orang yang ditahirkan itu, beserta persembahan-persembahan itu, di hadapan TUHAN di pintu Kemah Pertemuan. 12Imam harus mengambil salah satu domba jantan itu dan mempersembahkannya sebagai korban penebus salah, bersama satu log minyak itu, lalu mengunjukkannya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. 13Ia harus menyembelih domba itu di tempat yang kudus, di tempat korban penghapus dosa dan korban bakaran disembelih. Korban penebus salah menjadi milik imam, sama seperti korban penghapus dosa; korban itu mahakudus. 14Imam harus mengambil sebagian darah korban penebus salah itu dan mengoleskannya pada cuping telinga kanan orang yang ditahirkan itu, pada ibu jari tangan kanannya, dan pada ibu jari kaki kanannya. 15Sesudah itu imam harus mengambil sebagian dari minyak itu dan menuangkannya ke telapak tangan kirinya sendiri. 16Imam harus mencelupkan jari telunjuk kanannya ke dalam minyak di telapak tangan kirinya, lalu dengan jarinya memercikkan sebagian minyak itu tujuh kali di hadapan TUHAN. 17Sebagian minyak yang masih ada di telapak tangannya harus dioleskan imam pada cuping telinga kanan orang yang ditahirkan itu, pada ibu jari tangan kanannya, dan pada ibu jari kaki kanannya, di atas darah korban penebus salah itu. 18Sisa minyak di telapak tangan imam harus ia taruh di atas kepala orang yang ditahirkan itu. Demikianlah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN. 19Lalu imam harus mempersembahkan korban penghapus dosa dan mengadakan pendamaian bagi orang yang ditahirkan itu dari kenajisannya. Sesudah itu ia harus menyembelih korban bakaran. 20Ia harus mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian di atas mezbah. Demikianlah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu, dan ia akan tahir.

Pentahiran bagi orang miskin

21Jika ia miskin dan tidak mampu menyediakan sebanyak itu, ia harus mengambil seekor domba jantan sebagai korban penebus salah untuk diunjukkan, untuk mengadakan pendamaian baginya, beserta sekitar dua liter tepung halus yang diolah dengan minyak sebagai korban sajian, dan sekitar sepertiga liter minyak, 22dan juga dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, mana saja yang terjangkau olehnya, seekor untuk korban penghapus dosa dan seekor lagi untuk korban bakaran. 23Pada hari kedelapan ia harus membawa semuanya itu untuk pentahirannya kepada imam di pintu Kemah Pertemuan, di hadapan TUHAN. 24Imam harus mengambil domba untuk korban penebus salah itu dan satu log minyak itu, lalu mengunjukkannya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. 25Ia harus menyembelih domba korban penebus salah itu, mengambil sebagian darahnya, dan mengoleskannya pada cuping telinga kanan orang yang ditahirkan itu, pada ibu jari tangan kanannya, dan pada ibu jari kaki kanannya. 26Imam harus menuangkan sebagian minyak itu ke telapak tangan kirinya sendiri. 27Dengan jari telunjuk kanannya ia harus memercikkan sebagian minyak di telapak tangan kirinya tujuh kali di hadapan TUHAN. 28Imam harus mengoleskan sebagian minyak di telapak tangannya pada cuping telinga kanan orang yang ditahirkan itu, pada ibu jari tangan kanannya, dan pada ibu jari kaki kanannya, di tempat-tempat yang sudah diolesi darah korban penebus salah itu. 29Sisa minyak di telapak tangan imam harus ia taruh di atas kepala orang yang ditahirkan itu, untuk mengadakan pendamaian baginya di hadapan TUHAN. 30Lalu ia harus mempersembahkan burung-burung tekukur atau anak-anak burung merpati itu, mana saja yang terjangkau oleh orang itu, 31sesuai kemampuannya: seekor untuk korban penghapus dosa dan seekor lagi untuk korban bakaran, bersama korban sajian. Demikianlah imam mengadakan pendamaian bagi orang yang ditahirkan itu di hadapan TUHAN. 32Itulah hukum bagi orang yang pernah menderita penyakit kulit yang berat dan tidak mampu menyediakan persembahan yang biasa untuk pentahirannya.”

Jamur pada rumah

33TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun. Firman-Nya, 34“Apabila kalian masuk ke tanah Kanaan, yang Aku berikan kepada kalian menjadi milik kalian, dan Aku menaruh bercak jamur pada sebuah rumah di negeri milik kalian itu, 35pemilik rumah itu harus datang dan memberi tahu imam, ‘Aku melihat sesuatu yang tampaknya seperti bercak jamur di rumahku.’ 36Imam harus memerintahkan supaya rumah itu dikosongkan sebelum ia masuk untuk memeriksa bercak itu, supaya tidak ada barang di dalam rumah itu yang menjadi najis. Sesudah itu imam harus masuk dan memeriksa rumah itu. 37Ia harus memeriksa bercak itu. Jika bercak itu ada pada dinding-dinding rumah, berupa lekuk-lekuk kehijau-hijauan atau kemerah-merahan yang tampak lebih dalam daripada permukaan dinding, 38imam harus keluar dari rumah itu ke pintunya dan menutup rumah itu selama tujuh hari. 39Pada hari ketujuh imam harus kembali dan memeriksanya. Jika bercak itu sudah meluas pada dinding-dinding rumah itu, 40imam harus memerintahkan supaya batu-batu yang ada bercaknya dicabut dan dibuang ke suatu tempat yang najis di luar kota. 41Ia harus menyuruh orang mengikis seluruh dinding bagian dalam rumah itu, dan lepa yang dikikis itu harus dibuang ke suatu tempat yang najis di luar kota. 42Lalu mereka harus mengambil batu-batu lain untuk menggantikan batu-batu yang lama, dan rumah itu harus dilepa lagi dengan lepa yang baru. 43Jika bercak itu kembali dan merebak lagi di rumah itu sesudah batu-batunya dicabut dan rumah itu dikikis serta dilepa kembali, 44imam harus datang dan memeriksanya. Jika bercak itu sudah meluas di rumah itu, itu jamur yang terus menjalar di rumah itu. Rumah itu najis. 45Rumah itu harus dirobohkan, batu-batunya, kayu-kayunya dan seluruh lepanya, dan semuanya harus dibawa ke luar kota ke suatu tempat yang najis. 46Siapa pun yang masuk ke dalam rumah itu selama rumah itu ditutup akan najis sampai petang. 47Siapa pun yang tidur di rumah itu harus mencuci pakaiannya, dan siapa pun yang makan di rumah itu harus mencuci pakaiannya. 48Tetapi jika imam datang dan memeriksa, dan bercak itu tidak meluas di rumah itu sesudah dilepa kembali, ia harus menyatakan rumah itu tahir, karena jamur itu sudah hilang. 49Untuk menyucikan rumah itu ia harus mengambil dua ekor burung, beserta kayu aras, benang kirmizi dan hisop. 50Ia harus menyembelih salah satu burung itu di atas air segar di dalam periuk tanah liat. 51Lalu ia harus mengambil kayu aras, hisop, benang kirmizi dan burung yang hidup itu, mencelupkannya ke dalam darah burung yang mati itu dan ke dalam air segar itu, lalu memercikkannya ke rumah itu tujuh kali. 52Demikianlah ia menyucikan rumah itu dengan darah burung, air segar, burung yang hidup, kayu aras, hisop dan benang kirmizi itu. 53Ia harus melepaskan burung yang hidup itu ke padang terbuka di luar kota. Demikianlah ia mengadakan pendamaian bagi rumah itu, dan rumah itu akan tahir. 54Itulah hukum untuk setiap jenis penyakit kulit yang berat, untuk kurap yang bersisik, 55untuk jamur pada pakaian dan pada rumah, 56dan untuk bengkak, keropeng atau belang mengilap, 57untuk mengajarkan kapan sesuatu najis dan kapan sesuatu tahir. Itulah hukum tentang penyakit kulit yang berat dan jamur.”

Catatan

  1. a4kayu aras, benang kirmizi, dan hisop: tiga benda yang sama seperti dalam upacara Bilangan 19. Atau: kayu aras: mungkin sejenis juniper; hisop: mungkin sejenis marjoram (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kayu aras adalah kayu yang awet dan harum. “Kirmizi dari ulat” adalah bulu domba atau benang yang dicelup merah tua dengan zat warna yang dibuat dari sejenis serangga. Hisop adalah tanaman kecil berdaun yang dipakai untuk memercikkan cairan (Keluaran 12:22; Mazmur 51:9). Ketiganya muncul bersama-sama lagi dalam ayat 49-52 dan dalam pembakaran lembu betina merah untuk air penyucian (Bilangan 19:6). Teks ini tidak berkata apa yang dilambangkan masing-masing, dan pemahaman bahwa ketiganya melambangkan hidup, darah, atau penyucian adalah kesimpulan; ayat 6 menunjukkan bahwa hisop dan kayu aras diikat bersama burung yang hidup dan dicelupkan bersama-sama.

  2. b10satu log: takaran cairan yang kecil, kira-kira 0,3 liter (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Log hanya muncul dalam pasal ini (ayat 10, 12, 15, 21, 24). Perhitungan Yahudi di kemudian hari menetapkannya seperdua belas hin, yaitu kira-kira 0,3 liter; ukurannya yang tepat pada zaman Musa tidak diketahui. Minyak ini terpisah dari minyak dalam tepung itu: minyak ini diunjukkan di hadapan TUHAN lalu dibubuhkan pada orang itu (ayat 12-18).

  3. c34bercak penyakit kulit yang berat pada sebuah rumah: sesuatu yang tumbuh dan meluas pada dinding, seperti jamur. Atau: cendawan; lumut; bercak kusta (terjemahan tradisional) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata yang dipakai untuk penyakit kulit dalam pasal 13 dipakai juga untuk sesuatu yang tumbuh pada kain atau kulit (13:47-59) dan di sini pada dinding rumah. Tidak mungkin itu penyakit yang sama pada dinding dan pada kulit; kata ini menyebut sejenis kerusakan yang membuat sesuatu najis, di mana pun ia tumbuh. Ayat 37 menggambarkan bercak kehijau-hijauan atau kemerah-merahan yang masuk ke dalam dinding dan dapat meluas (ayat 39, 44). Hal ini cocok dengan jamur atau cendawan, atau endapan mineral pada batu yang lembap; teks ini tidak berkata yang mana.

  4. d37lekuk-lekuk: cekungan atau garis-garis yang masuk ke dalam dinding. Atau: garis-garis; bintik-bintik (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini hanya muncul di sini, dan artinya tidak pasti. Biasanya kata ini dipahami sebagai cekungan atau lekukan, yang cocok dengan “lebih dalam daripada permukaan dinding” pada akhir ayat ini; ada yang memahaminya sebagai garis-garis atau bercak-bercak.

Referensi silang
  1. 2 Lukas 17:14, Lukas 5:12–14
  2. 3 Imamat 13:46
  3. 4 Bilangan 19:6, Imamat 14:6
  4. 5 Imamat 14:50, Ibrani 2:14
  5. 7 2 Raja-raja 5:10, 2 Raja-raja 5:14
  6. 8 Imamat 11:25, Bilangan 8:7
  7. 9 Bilangan 6:9
  8. 10 Imamat 2:1, Imamat 14:12
  9. 12 Keluaran 29:24, Imamat 5:25–26
  10. 13 Keluaran 29:11, Imamat 1:11
  11. 14 Keluaran 29:20, Imamat 8:23–24
  12. 18 Imamat 4:26
  13. 19 Imamat 14:12
  14. 20 Imamat 14:10
  15. 21 Imamat 5:7, Imamat 12:8
  16. 22 Yehezkiel 7:16
  17. 23 Imamat 14:10–11
  18. 29 Imamat 14:18, 1 Yohanes 2:1–2
  19. 30 Imamat 14:22
  20. 32 Imamat 14:10, Imamat 14:21
  21. 34 Kejadian 17:8, Ulangan 32:49
  22. 35 Mazmur 91:10, Ulangan 7:26
  23. 44 Imamat 13:51–52
  24. 46 Bilangan 19:21–22
  25. 48 1 Korintus 6:11
  26. 49 Imamat 14:4
  27. 54 Imamat 14:32, Imamat 15:32
  28. 56 Imamat 13:2
  29. 57 Imamat 10:10, Yeremia 15:19

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.