Imamat 4
Petunjuk tentang korban penghapus dosa untuk dosa yang dilakukan tanpa sengaja: oleh imam yang diurapi, oleh seluruh umat, oleh seorang pemimpin, atau oleh seorang rakyat biasa.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Korban penghapus dosa
1TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 2“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka, ‘Misalkan seseorang berbuat dosa tanpa sengaja dengan melakukan salah satu hal yang dilarang oleh perintah-perintah TUHAN. 3Jika imam yang diurapi yang berbuat dosa, dosanya membuat seluruh bangsa ikut bersalah. Karena dosa yang telah diperbuatnya itu, ia harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda yang tidak bercacat kepada TUHAN sebagai korban penghapus dosa.a 4Lembu jantan itu harus dibawa ke hadapan TUHAN di pintu Kemah Pertemuan. Imam itu harus meletakkan tangannya di atas kepala lembu itu dan menyembelihnya di hadapan TUHAN. 5Imam yang diurapi itu harus menampung sebagian darah lembu itu dan membawanya masuk ke dalam Kemah Pertemuan. 6Dengan jari yang dicelupkan ke dalam darah itu, imam harus memercikkan sebagian darah itu tujuh kali di hadapan TUHAN, ke arah tirai tempat kudus. 7Sesudah itu imam harus mengoleskan sebagian darah itu pada tanduk-tanduk mezbah ukupan yang harum, yang berdiri di hadapan TUHAN di dalam Kemah Pertemuan. Sisa darah lembu itu harus ia tuangkan pada alas mezbah korban bakaran, yang berdiri di pintu Kemah Pertemuan. 8Dari lembu jantan korban penghapus dosa itu ia harus mengambil semua lemaknya: lemak yang menutupi isi perut, semua lemak yang melekat padanya, 9kedua ginjal beserta lemak yang ada padanya di dekat pinggang, dan umbai hati, yang harus ia ambil bersama-sama dengan ginjal itu, 10sama seperti bagian-bagian itu diambil dari lembu korban persekutuan. Lalu imam harus membakarnya menjadi asap di atas mezbah korban bakaran. 11Sisa lembu itu, yaitu kulitnya dan seluruh dagingnya, kepala dan kakinya, isi perut dan kotorannya, 12seluruh lembu itu harus ia bawa ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang tahir, tempat abu dibuang. Di sana ia harus membakarnya dengan api kayu. Lembu itu harus dibakar di tempat abu dibuang.
Jika seluruh umat berbuat dosa
13Jika seluruh umat Israel tersesat tanpa disadari oleh perhimpunan itu, dan mereka melakukan sesuatu yang dilarang oleh salah satu perintah TUHAN, mereka menjadi bersalah.b 14Begitu dosa yang mereka lakukan itu diketahui, perhimpunan itu harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda sebagai korban penghapus dosa. Mereka harus membawanya ke depan Kemah Pertemuan. 15Di hadapan TUHAN para tua-tua umat itu harus meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu itu, lalu lembu itu harus disembelih di hadapan TUHAN. 16Imam yang diurapi itu harus membawa sebagian darah lembu itu masuk ke dalam Kemah Pertemuan. 17Sambil mencelupkan jarinya ke dalam darah itu, imam harus memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, ke arah tirai. 18Sebagian darah itu harus ia oleskan pada tanduk-tanduk mezbah di dalam Kemah Pertemuan, yang berdiri di hadapan TUHAN. Semua sisanya harus ia tuangkan pada alas mezbah korban bakaran, yang berdiri di pintu Kemah Pertemuan. 19Ia harus mengambil semua lemaknya dan membakarnya menjadi asap di atas mezbah. 20Ia harus memperlakukan lembu ini sama persis seperti lembu yang pertama untuk korban penghapus dosa. Dengan cara itu imam harus mengadakan pendamaian bagi mereka, dan mereka akan diampuni. 21Lalu ia harus membawa lembu itu ke luar perkemahan dan membakarnya di sana, sama seperti lembu yang pertama dibakar. Itulah korban penghapus dosa bagi perhimpunan itu.
Jika seorang pemimpin berbuat dosa
22Apabila seorang pemimpin berbuat dosa dengan melakukan tanpa sengaja sesuatu yang dilarang oleh salah satu perintah TUHAN, Allahnya, ia menjadi bersalah. 23Atau jika ia diberi tahu tentang dosa yang telah ia lakukan, ia harus membawa seekor kambing jantan yang tidak bercacat sebagai persembahannya.c 24Sambil meletakkan tangannya di atas kepala kambing itu, ia harus menyembelihnya di hadapan TUHAN di tempat korban bakaran disembelih. Itulah korban penghapus dosa. 25Dengan jarinya imam harus mengoleskan sebagian darah korban penghapus dosa itu pada tanduk-tanduk mezbah korban bakaran. Sisa darahnya harus ia tuangkan pada alas mezbah itu. 26Ia harus membakar semua lemaknya menjadi asap di atas mezbah, seperti yang dilakukan dengan lemak korban persekutuan. Dengan cara itu imam harus mengadakan pendamaian bagi pemimpin itu karena dosanya, dan ia akan diampuni.
Jika seorang rakyat biasa berbuat dosa
27Jika seseorang dari rakyat biasa berbuat dosa tanpa sengaja dengan melakukan sesuatu yang dilarang oleh salah satu perintah TUHAN, ia menjadi bersalah. 28Atau jika ia diberi tahu tentang dosa yang telah ia lakukan, ia harus membawa seekor kambing betina yang tidak bercacat sebagai persembahan karena dosa yang telah ia lakukan itu. 29Orang itu harus meletakkan tangannya di atas kepala korban penghapus dosa itu, lalu menyembelih hewan itu di tempat korban bakaran disembelih. 30Imam harus mengambil sebagian darahnya dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah korban bakaran. Sisa darahnya harus ia tuangkan pada alas mezbah. 31Semua lemaknya harus diambil dengan cara yang sama seperti lemak korban persekutuan, lalu imam harus membakarnya menjadi asap di atas mezbah sebagai aroma yang berkenan kepada TUHAN. Setelah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu dengan cara itu, ia akan diampuni.
32Jika korban penghapus dosa yang ia bawa adalah seekor domba, domba itu harus betina dan tidak bercacat. 33Sambil meletakkan tangannya di atas kepala korban penghapus dosa itu, orang itu harus menyembelihnya sebagai korban penghapus dosa di tempat korban bakaran disembelih. 34Imam harus mengambil sebagian darah korban penghapus dosa itu dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah korban bakaran. Semua sisa darahnya harus ia tuangkan pada alas mezbah. 35Semua lemaknya harus diambil, sama seperti lemak domba diambil untuk korban persekutuan. Lalu imam harus membakar lemak itu menjadi asap di atas mezbah, di atas persembahan-persembahan yang dibakar bagi TUHAN. Demikianlah imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu karena dosa yang telah ia lakukan, dan ia akan diampuni.
Catatan
- a3korban penghapus dosa: korban yang membersihkan dari dosa dan kenajisan, korban penyucian. Juga dipertimbangkan: korban penyucian.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata Ibrani ini sama dengan kata untuk “dosa”, dan ayat ini memakai keduanya: “karena dosanya ... sebagai korban penghapus dosa”. Korban ini menangani dosa, tetapi bukan hanya dosa. Korban ini juga dibawa ketika tidak ada kesalahan yang dilakukan, untuk mengakhiri keadaan najis: sesudah melahirkan (12:6, 8), sesudah penyakit kulit sembuh (14:19), dan sesudah lelehan (15:15, 30). Darahnya dibubuhkan pada mezbah dan benda-benda kudus untuk mentahirkannya (8:15; 16:16-19), dan kata kerja yang berkaitan berarti “membersihkan” (8:15; Mazmur 51:9). Jadi korban ini menyucikan tempat kudus dan orang yang beribadah dari apa yang ditinggalkan oleh dosa dan kenajisan. Karena itu korban ini sering disebut “korban penyucian”.
- b13mereka menjadi bersalah: mereka menanggung kesalahan, walaupun belum mengetahuinya. Atau: mereka menyadari kesalahan mereka; mereka merasa bersalah (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini berasal dari akar kata yang sama dengan “korban penebus salah” (5:15). Di sini artinya berada dalam keadaan bersalah yang ditimbulkan oleh pelanggaran itu. Ada yang memahaminya sebagai “mereka merasa bersalah”, yaitu menjadi sadar akan kesalahan mereka; tetapi dalam ayat 14 dosa itu masih harus “diketahui”, jadi arti di sini adalah kesalahan itu sendiri.
- c23atau jika ia diberi tahu: entah ia menyadari kesalahannya, entah seseorang memberitahunya. Atau: apabila ia diberi tahu (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata “atau” menghubungkan dua cara perkara itu dapat terjadi: ia menjadi bersalah (ayat 22), atau dosanya diberitahukan kepadanya. Yang kedua berbentuk pasif dan mungkin berarti bahwa orang lain menunjukkannya kepadanya. Ada yang membaca kata itu sebagai “apabila” dan menganggap keduanya satu: apabila ia bersalah dan dosa itu diberitahukan, ia membawa persembahannya. Bagaimanapun juga, persembahan itu dibawa begitu ia mengetahui dosanya.
Referensi silang
- 2 Mazmur 19:13, Imamat 4:27
- 3 Ibrani 7:27–28, Imamat 4:14
- 4 Imamat 1:3–4
- 5 Imamat 16:14, Imamat 4:16–17
- 6 Imamat 14:18, Imamat 16:14
- 7 Imamat 8:15, Imamat 9:9
- 8 Imamat 3:3–5
- 9 Imamat 3:4
- 11 Bilangan 19:5, Keluaran 29:14
- 12 Ibrani 13:11, Keluaran 29:14
- 13 Imamat 5:17, Imamat 5:2–5
- 14 Imamat 4:3, Imamat 4:23
- 15 Imamat 1:4
- 16 Imamat 4:5–12
- 20 Bilangan 15:25, Imamat 12:8
- 21 Imamat 16:15
- 22 Imamat 4:2, Imamat 4:13
- 23 Imamat 4:14, Roma 8:3
- 25 Imamat 4:7, Imamat 4:18
- 26 Imamat 4:20, Imamat 3:5
- 27 Imamat 4:2, Bilangan 15:27
- 28 Imamat 4:23, Imamat 4:3
- 29 Imamat 4:4, Imamat 4:24
- 30 Imamat 4:7, Imamat 4:25
- 31 Imamat 4:26, Imamat 4:35
- 32 Imamat 4:28, 1 Petrus 2:22
- 34 Imamat 4:7, Imamat 4:25
- 35 Imamat 4:26, Imamat 4:20
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.