Lukas 5
Setelah tangkapan ikan yang besar, Simon dan teman-temannya meninggalkan segala sesuatu untuk mengikut Yesus. Yesus mentahirkan seorang yang sakit kusta, mengampuni dan menyembuhkan seorang lumpuh, memanggil Lewi dari rumah cukainya, dan menjawab pertanyaan tentang puasa dengan perkataan tentang mempelai, tambalan, dan kantong anggur.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Tangkapan ikan yang besar dan panggilan Simon
1Suatu kali Yesus berdiri di tepi danau Genesaret, dan orang banyak berdesak-desakan mengerumuni-Nya untuk mendengarkan firman Allah. 2Dia melihat dua perahu di tepi danau, sedangkan para nelayannya sudah turun dan sedang mencuci jala. 3Dia naik ke salah satu perahu, yaitu perahu milik Simon, dan meminta dia mendorongnya sedikit menjauh dari pantai. Lalu Dia duduk dan mengajar orang banyak dari perahu itu. 4Setelah selesai berbicara, Dia berkata kepada Simon, “Bertolaklah ke tempat yang dalam, dan tebarkan jala kalian untuk menangkap ikan.” 5Simon menjawab, “Guru, sepanjang malam kami bekerja keras dan tidak menangkap apa-apa. Tetapi karena Engkau yang menyuruh, saya akan menebarkan jala.” 6Setelah mereka melakukannya, mereka menangkap begitu banyak ikan sehingga jala mereka mulai koyak. 7Lalu mereka memberi isyarat kepada teman-teman mereka di perahu yang lain supaya datang membantu. Mereka datang, dan kedua perahu itu penuh dengan ikan sampai hampir tenggelam. 8Ketika Simon Petrus melihat hal itu, ia sujud di depan Yesus dan berkata, “Tuhan, pergilah dari saya! Saya ini orang yang penuh dosa.” 9Ia berkata begitu karena ia dan semua orang yang bersamanya sangat takjub melihat banyaknya ikan yang mereka tangkap. 10Begitu juga Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, teman-teman Simon. “Jangan takut,” kata Yesus kepada Simon. “Mulai sekarang engkau akan menjala manusia.” 11Setelah menarik perahu-perahu itu ke darat, mereka meninggalkan segala sesuatu lalu mengikut Dia.
Yesus mentahirkan orang yang sakit kusta
12Ketika Yesus berada di salah satu kota, ada seorang laki-laki yang seluruh tubuhnya berpenyakit kusta. Ketika melihat Yesus, ia sujud dan memohon kepada-Nya, “Tuhan, kalau Engkau mau, Engkau dapat mentahirkan saya.” 13Dia mengulurkan tangan-Nya dan menjamah orang itu. “Aku mau,” kata-Nya. “Jadilah tahir.” Seketika itu juga kustanya lenyap. 14Yesus dengan tegas melarangnya memberitahukan hal itu kepada siapa pun. “Tetapi,” kata-Nya, “pergilah dan biarlah imam memeriksa engkau. Lalu persembahkanlah korban yang diperintahkan Musa untuk pentahiranmu, sebagai bukti bagi mereka.” 15Tetapi kabar tentang Dia makin tersebar, dan orang banyak berbondong-bondong datang untuk mendengarkan-Nya dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka. 16Tetapi Dia sering menyingkir ke tempat-tempat yang sunyi untuk berdoa.
Kuasa di bumi untuk mengampuni dosa
17Pada suatu hari, ketika Yesus sedang mengajar, ada beberapa orang Farisi dan ahli Taurat duduk di situ. Mereka datang dari semua desa di Galilea dan Yudea, dan dari Yerusalem. Kuasa Tuhan menyertai-Nya sehingga Dia menyembuhkan orang sakit. 18Lalu datanglah beberapa orang mengusung seorang lumpuh di atas tempat tidur. Mereka berusaha membawanya masuk dan meletakkannya di depan Yesus. 19Karena orang banyak itu, mereka tidak menemukan jalan untuk membawanya masuk. Jadi mereka naik ke atap, membuka genting, dan menurunkan orang itu bersama tempat tidurnya ke tengah-tengah orang banyak, tepat di depan Yesus. 20Ketika Yesus melihat iman mereka, Dia berkata, “Saudara, dosa-dosamu sudah diampuni.” 21Lalu ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai berpikir dalam hati, “Siapakah orang ini yang menghujat Allah? Siapa yang dapat mengampuni dosa selain Allah saja?” 22Tetapi Yesus tahu apa yang mereka pikirkan, lalu Dia berkata kepada mereka, “Mengapa kalian berpikir begitu dalam hati? 23Mana yang lebih mudah, mengatakan, ‘Dosamu sudah diampuni,’ atau mengatakan, ‘Bangun dan berjalanlah’? 24Tetapi supaya kalian tahu bahwa di bumi ini Anak Manusia berwenang mengampuni dosa,” lalu Dia berkata kepada orang lumpuh itu, “Aku berkata kepadamu, bangunlah, angkat tempat tidurmu, dan pulanglah ke rumahmu.” 25Seketika itu juga ia berdiri di depan mereka, mengangkat tempat tidurnya, lalu pulang ke rumahnya sambil memuliakan Allah. 26Semua orang takjub dan memuliakan Allah. Dengan penuh rasa takut mereka berkata, “Hari ini kita telah menyaksikan hal-hal yang luar biasa.”
Lewi meninggalkan rumah cukainya
27Sesudah itu Yesus pergi ke luar dan melihat seorang pemungut cukai bernama Lewi sedang duduk di tempat pemungutan cukai. Yesus berkata kepadanya, “Ikutlah Aku.” 28Lewi berdiri, meninggalkan segala sesuatu, lalu mengikut Dia.
Makan bersama pemungut cukai dan orang berdosa
29Kemudian Lewi mengadakan perjamuan besar untuk Yesus di rumahnya. Banyak pemungut cukai dan orang lain ikut makan bersama mereka. 30Orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat dari golongan mereka bersungut-sungut kepada murid-murid Yesus, “Mengapa kalian makan dan minum bersama pemungut cukai dan orang berdosa?” 31“Orang sehat tidak memerlukan tabib,” jawab Yesus kepada mereka, “tetapi orang sakit memerlukannya. 32Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa, supaya mereka bertobat.”
Mempelai, tambalan, dan kantong anggur
33Lalu mereka berkata kepada-Nya, “Murid-murid Yohanes sering berpuasa dan berdoa, begitu juga murid-murid orang Farisi. Tetapi murid-murid-Mu terus makan dan minum.” 34Jawab Yesus kepada mereka, “Dapatkah kalian menyuruh tamu-tamu pesta pernikahan berpuasa selama pengantin laki-laki ada bersama mereka? 35Tetapi akan tiba waktunya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa.” 36Dia juga menceritakan sebuah perumpamaan kepada mereka: “Tidak ada orang yang menyobek kain dari pakaian baru untuk menambal pakaian lama. Kalau begitu, pakaian yang baru akan rusak, dan kain dari pakaian baru itu tidak akan cocok dengan yang lama. 37Begitu juga, tidak ada orang yang menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang tua. Kalau begitu, anggur baru itu akan mengoyakkan kantong-kantong itu, anggurnya terbuang, dan kantong-kantongnya rusak. 38Anggur baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru.a 39Dan tidak ada orang yang sudah minum anggur tua ingin minum yang baru, sebab ia akan berkata, ‘Yang tua lebih baik.’”bc
Catatan
- a38kalimat ini berakhir di sini, bacaan SBLGNT. Naskah lain: ditambah “maka keduanya terpelihara”, bacaan banyak naskah.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Naskah-naskah awal berakhir dengan “harus disimpan”. Banyak naskah yang lebih kemudian menambahkan kata-kata yang terdapat dalam Matius 9:17. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- b39baik, bacaan SBLGNT. Naskah lain: lebih baik, bacaan banyak naskah.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Naskah-naskah awal memuat “baik”; banyak naskah yang lebih kemudian memuat “lebih baik”. Dengan “baik”, peminum itu sudah puas dengan yang tua dan tidak mau mencoba yang baru. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- c39ayat ini bagian dari teks, bacaan SBLGNT. Naskah lain: ayat ini dihilangkan, seperti dalam beberapa saksi teks awal.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Beberapa saksi teks, di antaranya Kodeks Bezae dan beberapa naskah Latin Kuno, menghilangkan ayat ini; yang lain memuatnya. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
Referensi silang
- 1 Matius 4:18–22, Markus 1:16–20
- 2 Markus 1:19, Matius 4:21
- 3 Matius 4:18, Matius 13:1–2
- 4 Yohanes 21:6, Matius 17:27
- 5 Yohanes 2:5, Yohanes 15:14
- 6 Yohanes 21:6–11, 1 Korintus 15:58
- 7 Galatia 6:2, Filipi 4:3
- 8 Yesaya 6:5, Hakim-hakim 13:22
- 9 Lukas 4:32, Mazmur 8:9
- 10 Matius 4:19, Matius 13:47
- 11 Matius 4:20, Matius 19:27
- 12 Mazmur 50:15, Matius 8:2–4
- 13 Matius 9:29–30, Yohanes 4:50–53
- 14 Imamat 14:2–32, Lukas 17:14
- 15 Matius 15:30–31, Lukas 12:1
- 16 Markus 1:35–36, Lukas 6:12
- 17 Lukas 6:19, Lukas 8:46
- 18 Matius 9:2–8, Markus 2:3–12
- 19 Markus 2:4
- 20 Kisah Para Rasul 14:9, Matius 9:2
- 21 Yesaya 43:25, Markus 2:6–7
- 22 Lukas 24:38, Mazmur 139:2
- 23 Matius 9:5, Markus 2:9
- 24 Yesaya 53:11, Wahyu 1:13
- 25 Yohanes 9:24
- 26 Matius 9:8, Lukas 7:16
- 27 Markus 2:13–22, Matius 9:9–17
- 28 Lukas 5:11
- 29 Lukas 15:1
- 31 Markus 2:17, Matius 9:12–13
- 32 Lukas 19:10, Lukas 15:10
- 33 Matius 9:14–17, Markus 2:18–22
- 34 Yohanes 3:29, Hakim-hakim 14:10–11
- 35 Lukas 17:22, Yohanes 16:4–7
- 36 Matius 9:16–17, Markus 2:21–22
- 37 Yosua 9:13, Mazmur 119:83
- 38 Ibrani 8:8–13, Yehezkiel 36:26
- 39 Ibrani 11:39, Yeremia 6:16
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.