Yohanes 3
Yesus berkata kepada Nikodemus bahwa tidak ada orang yang dapat melihat Kerajaan Allah tanpa dilahirkan dari atas, sebab Allah begitu mengasihi dunia sehingga setiap orang yang percaya kepada Anak memiliki hidup kekal. Yohanes Pembaptis bersukacita bahwa Yesus harus makin besar, sedangkan Yohanes sendiri makin kecil.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Yesus dan Nikodemus
1Ada seorang laki-laki bernama Nikodemus, seorang Farisi dan salah seorang pemimpin bangsa Yahudi. 2Dia datang kepada Yesus pada waktu malam dan berkata kepada-Nya, “Rabi, kami tahu bahwa Engkau datang dari Allah sebagai guru, sebab tidak ada orang yang dapat melakukan tanda-tanda seperti yang Engkau lakukan kalau Allah tidak menyertainya.”a 3Yesus menjawab dia, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kalau seseorang tidak dilahirkan dari atas, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah.”b 4Nikodemus berkata kepada-Nya, “Bagaimana mungkin seorang yang sudah tua dilahirkan? Tidak mungkin ia masuk kembali ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan untuk kedua kalinya, bukan?” 5Yesus menjawab, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kalau seseorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.c 6Apa saja yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa saja yang dilahirkan dari Roh adalah roh. 7Jangan heran karena Aku berkata kepadamu, ‘Kalian semua harus dilahirkan dari atas.’ 8Angin bertiup ke mana saja ia mau. Engkau mendengar bunyinya, tetapi engkau tidak tahu dari mana ia datang atau ke mana ia pergi. Begitu jugalah halnya dengan setiap orang yang dilahirkan dari Roh.”d 9Nikodemus bertanya kepada-Nya, “Bagaimana mungkin hal itu terjadi?” 10Yesus menjawab, “Engkau guru yang terkenal di Israel, tetapi engkau tidak mengerti hal ini? 11Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kami berbicara tentang apa yang kami ketahui dan kami bersaksi tentang apa yang telah kami lihat, tetapi kalian tetap tidak menerima kesaksian kami.e 12Kalau kalian tidak percaya ketika Aku berbicara kepada kalian tentang hal-hal di bumi, bagaimana kalian akan percaya ketika Aku berbicara tentang hal-hal di surga? 13Tidak ada seorang pun yang telah naik ke surga, kecuali Dia yang telah turun dari surga, yaitu Anak Manusia.fg 14Musa meninggikan ular di padang gurun, dan dengan cara yang sama Anak Manusia harus ditinggikan, 15supaya setiap orang yang percaya memiliki hidup kekal di dalam Dia.hijk
16Sebab beginilah kasih Allah kepada dunia: Dia memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya siapa pun yang percaya kepada-Nya tidak akan binasa, tetapi memiliki hidup kekal.lmno 17Sebab Allah mengutus Anak ke dalam dunia bukan untuk menghukum dunia, melainkan supaya dunia diselamatkan melalui Dia. 18Siapa yang percaya kepada-Nya tidak dihukum, tetapi siapa yang tidak percaya sudah dihukum, karena ia tidak percaya kepada nama Anak Allah yang tunggal. 19Dan beginilah penghakiman itu terjadi: terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan daripada terang, karena perbuatan-perbuatan mereka jahat. 20Sebab siapa pun yang berbuat jahat membenci terang dan tidak mau datang kepada terang, supaya perbuatannya tidak tersingkap. 21Tetapi siapa yang melakukan kebenaran datang kepada terang, supaya menjadi nyata bahwa perbuatan-perbuatannya dilakukan di dalam Allah.”
Yohanes menunjuk kepada Yesus
22Sesudah itu Yesus pergi bersama murid-murid-Nya ke daerah Yudea. Di sana Dia tinggal beberapa waktu bersama mereka dan membaptis orang. 23Yohanes juga sedang membaptis di Ainon, dekat Salim, karena di sana banyak air, dan orang-orang terus datang untuk dibaptis. 24Hal itu terjadi sebelum Yohanes dimasukkan ke dalam penjara.
25Lalu timbul perdebatan antara beberapa murid Yohanes dan seorang Yahudi tentang upacara pembasuhan.p 26Mereka datang kepada Yohanes dan berkata kepadanya, “Rabi, orang yang dulu bersama engkau di seberang sungai Yordan, yang engkau beri kesaksian itu, lihat, Dia sekarang membaptis, dan semua orang pergi kepada-Nya.” 27Yohanes menjawab, “Tidak seorang pun dapat menerima sesuatu, kalau hal itu tidak dikaruniakan kepadanya dari surga.q 28Kalian sendiri menjadi saksiku bahwa aku telah berkata, ‘Aku bukan Kristus; aku diutus mendahului Dia.’ 29Yang memiliki mempelai perempuan adalah mempelai laki-laki. Tetapi sahabat mempelai laki-laki, yang berdiri di dekatnya dan mendengarkan dia, sangat bersukacita ketika mendengar suara mempelai laki-laki itu. Itulah sukacitaku, dan sekarang sukacita itu sudah sempurna. 30Dia harus semakin bertambah besar, dan aku semakin berkurang.
Dia yang datang dari atas
31Dia yang datang dari atas lebih tinggi daripada semuanya.r Siapa yang berasal dari bumi termasuk bumi dan berbicara menurut cara pandang bumi. Dia yang datang dari surga lebih tinggi daripada semuanya. 32Apa yang telah Dia lihat dan dengar, itulah yang Dia saksikan, tetapi tidak seorang pun menerima kesaksian-Nya. 33Siapa pun yang menerima kesaksian-Nya meneguhkan dengan meterainya bahwa Allah itu benar. 34Sebab Dia yang diutus Allah menyampaikan firman Allah, karena Roh yang Dia berikan tidak diukur-ukur.s 35Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya. 36Siapa pun yang percaya kepada Anak memiliki hidup kekal, tetapi siapa yang menolak untuk taat kepada Anak tidak akan melihat hidup. Sebaliknya, murka Allah tetap tinggal di atasnya.”t
Catatan
- a2pada waktu malam: keterangan waktu biasa yang juga diberi makna yang lebih dalam oleh Yohanes. Atau: hanya keterangan waktu; tanda bahwa Nikodemus datang diam-diam, karena takut; waktu yang tenang yang dipilih untuk percakapan panjang (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Yohanes mengingatkan perincian ini dua kali (19:39, “yang pertama kali datang kepada-Nya pada waktu malam”), jadi hal itu penting baginya. Para pemimpin yang percaya takut mengakuinya secara terbuka (12:42), yang menunjukkan kerahasiaan, tetapi teks ini tidak menyebut alasannya. Dalam Injil ini malam dan kegelapan melambangkan hidup yang jauh dari terang (1:5; 9:4; 11:10; 13:30, “dan hari sudah malam”), dan percakapan ini berakhir dengan orang-orang yang datang kepada terang atau menjauhinya (3:19-21). Setiap tingkat mempertahankan “pada waktu malam” dan tidak menarik kesimpulan tentang alasannya.
- b3dari atas, dengan arti “kembali” juga tercakup: arti ganda yang hanya didengar Nikodemus dengan satu cara. Atau: kembali, sekali lagi (dilahirkan kembali); dari permulaan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
ἄνωθεν dapat berarti “dari atas” (3:31; 19:11; 19:23, tentang jubah yang ditenun dari atas) atau “kembali, sekali lagi” (Galatia 4:9). Di tempat lain dalam Injil Yohanes kata itu selalu berarti dari atas, dan kelahiran yang digambarkan Yesus datang dari Allah (1:13) dan dari Roh (3:5-8). Nikodemus mendengarnya sebagai “untuk kedua kalinya” (3:4). Kedua arti itu benar tentang apa yang dimaksud Yesus: kelahiran baru yang datang dari Allah. Pihak lain: “kembali” adalah terjemahan yang sudah dikenal dan cocok dengan jawaban Nikodemus, dan beberapa pembaca awal memahaminya demikian.
- c5air dan Roh: satu kelahiran dengan dua segi, penyucian dan hidup baru dari Allah. Atau: air melambangkan baptisan, dan Roh melambangkan karunia yang menyertainya; air melambangkan kelahiran jasmani, dan Roh melambangkan kelahiran kedua (Tidak pasti). Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Satu kata depan menguasai kedua kata benda itu, jadi keduanya menggambarkan satu kelahiran. Para nabi menjanjikan bahwa Allah akan membasuh umat-Nya dengan air yang jernih dan menaruh Roh-Nya di dalam diri mereka (Yehezkiel 36:25-27), dan seorang pengajar Israel seharusnya tahu hal ini (3:10). Baptisan juga dekat: Yohanes telah membaptis dengan air dan menjanjikan Dia yang membaptis dengan Roh (1:26, 33), dan baptisan menyusul dalam 3:22-26. Sebagian orang memahami air sebagai kelahiran jasmani (bandingkan 3:6), tetapi satu ungkapan untuk dua kelahiran yang berbeda tidak mungkin. Setiap tingkat mempertahankan “air dan Roh” tanpa menjelaskannya.
- d8angin dan Roh: satu kata, dengan permainan pada kedua artinya. Juga dipertimbangkan: Roh di kedua tempat; angin di kedua tempat. Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
πνεῦμα berarti angin (atau napas) sekaligus roh; kata kerja “bertiup” berasal dari akar kata yang sama. Yesus berbicara tentang angin dan sekaligus memaksudkan Roh, seperti penglihatan Yehezkiel bermain dengan angin, napas dan Roh yang memberi hidup kepada tulang-tulang kering (Yehezkiel 37:9-14). Catatan kaki menunjukkan bahwa kedua kata itu adalah satu kata.
- e11kami: Yesus berbicara dalam bentuk jamak, dan siapa yang termasuk tidak jelas. Atau: Yesus dan murid-murid-Nya; Yesus dan Bapa (bandingkan 8:16-18); Yesus dan Yohanes Pembaptis, keduanya saksi; jawaban yang setimpal terhadap “kami tahu” yang diucapkan Nikodemus (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Yesus beralih dari “Aku” ke “kami” lalu kembali ke “Aku” (3:12). Mungkin Dia menjawab “kami tahu” yang diucapkan Nikodemus (3:2) dengan “kami” dari pihak-Nya sendiri, atau bergabung dengan orang lain yang bersaksi, seperti Bapa dan Yohanes (5:31-37). Teks ini tidak mengatakannya, jadi setiap tingkat mempertahankan “kami”.
- f13hanya Dia yang telah turun dari surga yang dapat berbicara tentang hal-hal surgawi. Atau: diucapkan dari sudut pandang sesudah Yesus naik ke surga: tidak ada yang telah naik selain Anak Manusia, yang lebih dahulu turun (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kalimat ini menjawab 3:12: tidak ada seorang pun yang telah naik ke surga dan kembali untuk menceritakannya; hanya Dia yang turun dari sana yang mengetahui hal-hal surgawi (bandingkan 1:18). Bentuk perfek “telah naik” dapat juga dibaca sebagai melihat ke belakang dari saat sesudah Yesus kembali kepada Bapa (6:62; 20:17), yang cocok dengan pandangan bahwa mulai dari sini penulis Injil yang berbicara (lihat 3:16). Setiap tingkat mempertahankan kata-kata yang sederhana.
- g13berakhir dengan “Anak Manusia” (SBLGNT). Naskah lain: menambahkan “yang ada di surga” (banyak naskah yang lebih kemudian); menambahkan “yang dahulu ada di surga” (beberapa terjemahan awal).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Papirus P66 dan P75 serta Kodeks Sinaiticus dan Vaticanus mengakhiri ayat ini dengan “Anak Manusia”. Banyak naskah yang lebih kemudian, yang diikuti oleh Versi King James, menambahkan “yang ada di surga”; beberapa terjemahan membaca “yang dahulu ada di surga”. Sebagian orang membela bacaan yang lebih panjang sebagai bacaan yang lebih sulit. Catatan kaki memberikannya. Seorang peninjau perlu memeriksa catatan ini dengan aparatus.
- h14–15ular tembaga dalam Bilangan 21:8-9.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ketika ular-ular berbisa memagut bangsa itu di padang gurun, Allah menyuruh Musa membuat seekor ular dan menaruhnya pada sebuah tiang; Musa membuatnya dari tembaga, dan setiap orang yang telah dipagut dan memandangnya tetap hidup (Bilangan 21:4-9). Seperti memandang ular yang ditinggikan itu memberi hidup, demikian juga percaya kepada Anak Manusia yang ditinggikan memberi hidup kekal.
- i14–15ditinggikan: diangkat ke atas salib, dan karena itu dimuliakan. Juga dipertimbangkan: hanya dimuliakan, diagungkan; hanya dibunuh.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
ὑψωθῆναι dipakai untuk mengangkat sesuatu ke tempat yang tinggi dan untuk meninggikan seseorang. Yohanes berkata dengan jelas bahwa kata itu menunjuk kepada cara Yesus akan mati (12:32-33), dan 8:28 serta 12:34 memakainya dengan cara yang sama. Dalam teks Yunani Yesaya 52:13, hamba TUHAN “akan ditinggikan dan dimuliakan”. Salib adalah tempat Yesus ditinggikan dan tempat Dia dimuliakan, jadi setiap tingkat mempertahankan “ditinggikan” dengan kedua arti itu.
- j14–15di dalam Dia berhubungan dengan “memiliki hidup kekal”: hidup kekal terdapat di dalam Dia. Atau: di dalam Dia berhubungan dengan “percaya”: setiap orang yang percaya kepada-Nya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Di tempat lain Yohanes selalu menulis “percaya kepada” dengan kata depan yang lain (3:16, 18, 36), tidak pernah dengan kata depan ini. Jadi “di dalam Dia” kemungkinan besar berhubungan dengan “memiliki hidup kekal”: hidup itu ada di dalam Dia (1:4; 20:31; 1 Yohanes 5:11). Tetapi kata-kata itu berdiri tepat sesudah “percaya”, dan sebagian orang membacanya “percaya kepada-Nya”. Artinya hampir sama.
- k14–15setiap orang yang percaya memiliki hidup kekal di dalam Dia (SBLGNT). Naskah lain: setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan memiliki hidup kekal (banyak naskah yang lebih kemudian).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Banyak naskah yang lebih kemudian, yang diikuti oleh Versi King James, menambahkan “tidak binasa, melainkan” dari ayat 16, dan beberapa mengganti kata depannya dengan kata depan yang biasa untuk “percaya kepada”. Teks yang lebih pendek didukung oleh saksi-saksi teks yang paling tua. Seorang peninjau perlu memeriksa catatan ini dengan aparatus.
- l16perkataan Yesus kepada Nikodemus berlanjut sampai akhir 3:21. Atau: perkataan Yesus berakhir pada 3:15, dan 3:16-21 adalah renungan penulis Injil sendiri; perkataan Yesus berakhir pada 3:12 atau 3:13 (Tidak pasti). Baca artikelnya: “One and only” or “only begotten”? →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Naskah-naskah tidak memakai tanda petik, jadi di mana kutipan itu berakhir adalah soal penilaian. Tidak ada apa pun dalam teks yang menandai jeda: 3:16 dimulai dengan “Sebab”, yang menghubungkannya dengan 3:14-15, dan pokok-pokoknya berlanjut (Anak, percaya, hidup kekal). Di pihak lain, kata-kata kerjanya beralih ke bentuk lampau (“mengasihi”, “memberikan”), Nikodemus tidak disapa lagi, dan “Anak yang tunggal” serta “percaya kepada nama” adalah ungkapan penulis Injil sendiri di tempat lain (1:12, 14, 18; 1 Yohanes 4:9). Setiap tingkat membiarkan kutipan itu terbuka sampai 3:21; catatan kaki memberikan pandangan yang lain. 3:31-36 menimbulkan pertanyaan yang sama.
- m16dengan cara ini: kasih Allah berwujud pemberian Anak. Atau: begitu besar: Allah mengasihi dunia sampai sedemikian rupa (Tidak pasti). Baca artikelnya: “For God so loved the world”: translating John 3:16 →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Οὕτως dalam Injil Yohanes biasanya berarti “demikian, dengan cara ini” (3:8; 4:6; 21:1), dan kata itu baru saja dipakai dalam 3:14: “demikian juga Anak Manusia harus ditinggikan”. “Sebab” menghubungkan keduanya: beginilah Allah mengasihi dunia, dengan memberikan Anak untuk ditinggikan. ὥστε dengan bentuk lampau menyatakan apa yang sungguh terjadi: Dia memberikan. 1 Yohanes 4:9 mengatakan hal yang sama: “Dalam hal inilah kasih Allah dinyatakan, yaitu bahwa Allah mengutus Anak-Nya yang tunggal.” Di pihak lain: besarnya kasih itu jelas dari apa yang diberikannya, dan ungkapan yang sudah dikenal “begitu besar kasih” sering didengar sebagai “mengasihi begitu besar”.
- n16tunggal, satu-satunya. Juga dipertimbangkan: yang diperanakkan sebagai satu-satunya. Baca artikelnya: “One and only” or “only begotten”? →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Seperti dalam 1:14 dan 1:18: μονογενής berarti satu-satunya, satu-satunya dari jenisnya, bukan “diperanakkan” (lihat keputusan makna m4 pada 1:14). Catatan kaki memberikan ungkapan yang sudah dikenal, “yang diperanakkan sebagai satu-satunya”.
- o16mungkin gema Abraham dan Ishak (Kejadian 22). Atau: tidak dimaksudkan sebagai gema (Tidak pasti). Baca artikelnya: “One and only” or “only begotten”? →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Allah berkata kepada Abraham, “Ambillah anakmu, anakmu yang tunggal, yang engkau kasihi” (Kejadian 22:2), dan memujinya karena ia tidak menyayangkan anaknya (22:12, 16). Di sini Allah sendiri memberikan Anak-Nya yang tunggal. Yohanes tidak menarik hubungan itu, jadi hal itu tidak pasti.
- p25seorang Yahudi (tunggal, SBLGNT). Naskah lain: orang-orang Yahudi (jamak, beberapa naskah awal).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kebanyakan naskah, termasuk Kodeks Vaticanus dan papirus P75, memakai bentuk tunggal. Beberapa saksi teks yang awal, di antaranya papirus P66 dan tulisan tangan pertama Kodeks Sinaiticus, memakai bentuk jamak. Seorang Yahudi yang tidak disebut namanya adalah bacaan yang kurang terduga, yang lebih mungkin diubah oleh para penyalin. Catatan kaki memberikan bentuk jamaknya. Seorang peninjau perlu memeriksa catatan ini dengan aparatus.
- q27aturan umum yang mencakup Yesus maupun Yohanes. Atau: terutama menunjuk kepada Yesus: keberhasilan-Nya adalah karunia Allah; terutama menunjuk kepada Yohanes: ia tidak dapat menuntut lebih daripada yang diberikan kepadanya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Perkataan ini bersifat umum. Perkataan ini menjelaskan mengapa orang banyak pergi kepada Yesus (Allah telah memberikan mereka kepada-Nya, bandingkan 6:37, 65) dan mengapa Yohanes puas dengan tugasnya sendiri yang lebih kecil (3:28-30). Perkataan ini mungkin condong kepada salah satunya, tetapi kata-katanya memungkinkan keduanya, jadi setiap tingkat mempertahankannya sebagai aturan umum.
- r31perkataan Yohanes Pembaptis berlanjut sampai akhir 3:36. Atau: perkataan Yohanes berakhir pada 3:30, dan 3:31-36 adalah renungan penulis Injil sendiri; 3:31-36 adalah perkataan Yesus, yang dipindahkan dari tempat lain (Tidak pasti). Baca artikelnya: Punctuation the apostles never wrote →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Naskah-naskah tidak memakai tanda petik. Tidak ada apa pun dalam teks yang menandai pembicara baru, dan 3:31 menjelaskan mengapa “Dia harus makin besar”: Dia datang dari atas. Di pihak lain, perkataan itu beralih dari “aku” ke pernyataan-pernyataan tentang Dia yang datang dari surga, dan bahasanya dekat dengan bahasa Yesus sendiri dalam 3:11-13 dan dengan bahasa penulis Injil dalam 3:16-21. Setiap tingkat membiarkan kutipan itu terbuka sampai 3:36, seperti 3:16-21; catatan kaki memberikan pandangan yang lain.
- s34siapa yang memberikan Roh tidak disebutkan: kemungkinan besar Allah memberikan Roh kepada Anak tanpa batas. Atau: Anak memberikan Roh kepada orang-orang percaya tanpa batas; Allah memberikan Roh kepada orang-orang percaya tanpa batas (Tidak pasti). Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini tidak mempunyai pelaku. Pelaku yang paling dekat adalah Allah, dan ayat berikutnya berkata bahwa Bapa telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan Anak; Roh turun ke atas Yesus dan tinggal di atas-Nya (1:32-33; Yesaya 11:2). Hal ini menjelaskan mengapa Dia menyampaikan firman Allah. Banyak naskah yang lebih kemudian menambahkan “Allah” sebagai pelakunya. Di pihak lain, bentuk kini “memberikan” dapat menggambarkan Yesus, yang membaptis dengan Roh dan memberikan Roh (1:33; 7:39; 20:22). Setiap tingkat mempertahankan kata-kata yang terbuka; catatan kaki memberikan kedua bacaan.
- t36tidak taat, menolak untuk taat: kebalikan dari percaya. Juga dipertimbangkan: tidak percaya.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
ἀπειθῶν berarti tidak taat atau menolak untuk diyakinkan. Yohanes mempertentangkannya dengan “percaya”: tidak percaya kepada Anak berarti tidak taat kepada-Nya, menolak tuntutan yang disampaikan Allah melalui Dia. Artinya mencakup ketidakpercayaan, dan kata itu sering diterjemahkan “tidak percaya”; catatan kaki memberikan terjemahan itu.
Referensi silang
- 1 Yohanes 19:39, Yohanes 7:47–50
- 2 Yohanes 5:36, Kisah Para Rasul 10:38
- 3 2 Korintus 5:17, Yohanes 3:5–6
- 4 1 Korintus 2:14, 1 Korintus 1:18
- 5 Yehezkiel 36:25–27, Kisah Para Rasul 2:38
- 6 Galatia 5:16–21, Yehezkiel 36:26–27
- 7 Yohanes 3:3, Efesus 4:22–24
- 8 Pengkhotbah 11:4–5, 1 Korintus 2:11
- 9 Yesaya 42:16, Lukas 1:34
- 10 Matius 22:29, Yeremia 8:8–9
- 11 Yohanes 8:38, Yohanes 12:49
- 12 1 Korintus 3:1–2, 1 Korintus 2:7–9
- 13 Amsal 30:4, Yohanes 6:38
- 14 Bilangan 21:7–9, Yohanes 8:28
- 15 Yohanes 3:16, Yohanes 6:40
- 16 Roma 5:8, 1 Yohanes 4:9–10
- 17 1 Yohanes 4:14, Lukas 19:10
- 18 Markus 16:16, 1 Yohanes 5:10
- 19 Yohanes 8:12, 2 Tesalonika 2:12
- 20 Efesus 5:11–13, Yohanes 7:7
- 21 1 Yohanes 1:6, Mazmur 139:23–24
- 22 Yohanes 4:1–3, Yohanes 3:26
- 23 Matius 3:5–6, Markus 1:4–5
- 24 Matius 4:12, Matius 14:3
- 25 Yohanes 2:6, Matius 3:11
- 26 Yohanes 1:7, Yohanes 12:19
- 27 Yakobus 1:17, 1 Korintus 4:7
- 28 Yohanes 1:20, Yohanes 1:23
- 29 Hosea 2:21, Yesaya 54:5
- 30 Kolose 1:18, Mazmur 72:17–19
- 31 Yohanes 8:23, Matius 28:18
- 32 Yohanes 3:11, Yohanes 1:11
- 33 Efesus 1:13, Ibrani 6:17
- 34 Kisah Para Rasul 10:38, Yohanes 15:26
- 35 Matius 28:18, Yohanes 5:20
- 36 Yohanes 5:24, Yohanes 1:12
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Yohanes 3:16 Yohanes 3:17 Yohanes 3:30