Yohanes 3:30
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Dia harus semakin bertambah besar, dan aku semakin berkurang.
- Harfiah
- Dia itu harus bertambah, tetapi aku harus berkurang.
- Mudah Dibaca
- Dia harus menjadi makin lama makin penting, sedangkan aku makin lama makin tidak penting.
Teks Yunani
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
must: what God’s purpose requires
The same word as in 3:7 and 3:14. John accepts his lessening as part of God’s plan, not as a loss to resent.
increase, decrease: grow in honor and following, and grow less
The verbs describe growth and shrinking; here they apply to standing among the people. John’s whole testimony points away from himself to Jesus (1:20, 27, 30).