Open Word Bible

Yohana 3

Yohana 3:30

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Yeye lazima azidi kuwa mkuu, lakini mimi nipungue.
Halisi
Yule inampasa kuongezeka, lakini mimi kupungua.
Rahisi
Yeye anapaswa kuwa mkuu zaidi na zaidi, nami nizidi kuwa mdogo.

Kigiriki

ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • must: what God’s purpose requires

    The same word as in 3:7 and 3:14. John accepts his lessening as part of God’s plan, not as a loss to resent.

  • increase, decrease: grow in honor and following, and grow less

    The verbs describe growth and shrinking; here they apply to standing among the people. John’s whole testimony points away from himself to Jesus (1:20, 27, 30).

Soma katika muktadha wake → Yohana 3:30 katika tafsiri nyingine