Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Korintus 3

Jemaat Korintus masih seperti bayi, bertengkar tentang Paulus dan Apolos, yang hanyalah pelayan. Yesus adalah satu-satunya dasar; mereka adalah bait Allah, dan siapa yang ingin berhikmat harus menjadi bodoh.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Masih bayi

1Dan aku, saudara-saudara, tidak dapat berbicara kepada kalian sebagai orang-orang rohani. Aku harus berbicara kepada kalian sebagai manusia daging, sebagai bayi-bayi dalam Kristus. 2Susulah yang kuberikan kepada kalian untuk diminum, bukan makanan keras, sebab kalian belum dapat menerimanya. Sebenarnya, sekarang pun kalian masih belum dapat menerimanya, 3sebab kalian masih hidup menurut daging. Sebab selama masih ada iri hati dan pertengkaran di antara kalian, bukankah kalian hidup menurut daging dan bertingkah laku seperti manusia biasa? 4Kalau seseorang di antara kalian berkata, “Aku pengikut Paulus,” dan yang lain, “Aku pengikut Apolos,” bukankah itu cara bicara orang yang hidup pada tingkat manusia biasa? 5Jadi, apakah Apolos itu? Dan apakah Paulus itu? Pelayan-pelayan yang melaluinya kalian menjadi percaya, masing-masing melakukan pekerjaan yang ditugaskan Tuhan kepadanya. 6Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allahlah yang terus memberi pertumbuhan. 7Jadi, orang yang menanam tidak berarti apa-apa, demikian juga orang yang menyiram. Yang berarti adalah Allah, yang memberi pertumbuhan. 8Orang yang menanam dan orang yang menyiram bekerja sebagai satu, dan masing-masing akan diberi upah sesuai dengan jerih payah yang telah dilakukannya. 9Sebab kami adalah rekan sekerja dalam pelayanan Allah, dan kalian adalah ladang Allah, bangunan Allah.

Membangun di atas satu dasar

10Dengan kasih karunia yang diberikan Allah kepadaku, aku telah meletakkan dasar seperti seorang ahli bangunan, dan orang lain sekarang membangun di atasnya. Tetapi setiap orang harus berhati-hati bagaimana ia membangun di atasnya. 11Sebab tidak ada dasar lain yang dapat diletakkan siapa pun; dasar yang sudah ada adalah Yesus Kristus. 12Jika seseorang membangun di atas dasar ini dengan emas, perak, batu-batu mahal, kayu, rumput kering, atau jerami, 13pekerjaan setiap pembangun akan tampak. Hari itu akan menyatakannya, sebab Hari itu datang dengan api, dan api itu sendiri akan membuktikan bagaimana mutu pekerjaan masing-masing. 14Jika apa yang telah dibangun seseorang di atas dasar itu tahan uji, pembangun itu akan menerima upah. 15Jika pekerjaan seseorang terbakar, ia akan menderita kerugian. Pembangun itu sendiri tetap akan diselamatkan, tetapi seperti orang yang lolos melewati api.

Kalian adalah bait Allah

16Tidak tahukah kalian bahwa bersama-sama kalian adalah bait Allah, dan bahwa Roh Allah tinggal di tengah-tengah kalian? 17Jika ada orang yang merusak bait Allah, Allah akan membinasakan orang itu. Bait Allah itu kudus, dan kalianlah bait itu.

Menjadi bodoh supaya berhikmat

18Jangan ada orang yang menipu dirinya sendiri. Siapa pun di antara kalian yang menyangka dirinya berhikmat menurut ukuran zaman ini, hendaklah ia menjadi bodoh supaya ia menjadi berhikmat. 19Apa yang disebut hikmat oleh dunia ini adalah kebodohan di mata Allah, sebab Kitab Suci berkata, “Dia menjerat orang-orang berhikmat dalam kepandaian mereka sendiri.” 20Dan lagi, “Tuhan tahu betapa sia-sianya pikiran-pikiran orang berhikmat.” 21Jadi janganlah ada orang yang membanggakan manusia. Segala sesuatu adalah milik kalian: 22Paulus atau Apolos atau Kefas, dunia, hidup atau mati, apa yang ada sekarang atau apa yang akan datang. Semuanya milik kalian, 23dan kalian milik Kristus, dan Kristus milik Allah.

Catatan

  1. a8–9kawan sekerja Allah: para pekerja yang menjadi milik Allah dan bekerja bersama-sama bagi Dia. Atau: kawan sekerja bersama Allah, yang bekerja di samping Dia (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί dapat berarti bahwa Paulus dan Apolos bekerja bersama-sama dengan Allah, atau bahwa mereka bekerja bersama-sama sebagai pekerja-pekerja Allah. “Allah” berdiri di depan dalam ketiga ungkapan itu (kawan sekerja, ladang, bangunan), dan setiap kali menyatakan milik siapa sesuatu itu; dan ayat 5-7 menekankan bahwa para pekerja itu hanyalah pelayan. Jadi arti “milik Allah” lebih mungkin, walaupun pemahaman yang lain juga mungkin.

Referensi silang
  1. 1 Ibrani 5:13, 1 Korintus 2:14–15
  2. 2 Ibrani 5:11–14, 1 Petrus 2:2
  3. 3 Yakobus 3:16, Galatia 5:15
  4. 4 1 Korintus 1:12
  5. 5 2 Korintus 6:4, 2 Korintus 6:1
  6. 6 1 Korintus 3:9–10, Amsal 11:25
  7. 7 Yohanes 15:5, Galatia 6:3
  8. 8 Roma 2:6, Matius 16:27
  9. 9 1 Petrus 2:5, Efesus 2:20–22
  10. 10 1 Korintus 3:11, Efesus 2:20
  11. 11 Efesus 2:20, Yesaya 28:16
  12. 12 2 Timotius 4:3, 2 Timotius 3:7
  13. 13 1 Petrus 1:7, 1 Korintus 3:14–15
  14. 14 1 Korintus 3:8, Matius 25:21–23
  15. 15 2 Yohanes 1:8, 1 Korintus 3:12–13
  16. 16 1 Korintus 6:19, Yehezkiel 36:27
  17. 17 1 Korintus 6:18–20, Yehezkiel 43:12
  18. 18 Amsal 3:5, Yesaya 5:21
  19. 19 Ayub 5:13, Mazmur 141:10
  20. 20 Mazmur 94:11, Kolose 2:8
  21. 21 Roma 8:32, Yeremia 9:22–23
  22. 22 Efesus 4:11–12, Filipi 1:21
  23. 23 Galatia 3:29, Yohanes 17:9–10

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: 1 Korintus 3:16