Bilangan 2
Suku-suku Israel diberi tempat berkemah di keempat sisi Kemah Pertemuan, tiga suku di setiap sisi, masing-masing di bawah panjinya, dan mereka berangkat dalam urutan yang sama ketika berjalan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Perkemahan suku-suku di sebelah timur
1TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 2“Orang Israel harus berkemah masing-masing di bawah panjinya, dengan lambang keluarga leluhurnya, agak jauh di sekeliling Kemah Pertemuan. 3Di sebelah timur, ke arah matahari terbit, berkemahlah pasukan-pasukan di bawah panji perkemahan Yehuda. Pemimpin orang Yehuda ialah Nahason anak Aminadab. 4Pasukannya terdiri dari 74.600 orang yang terdaftar. 5Di sebelahnya berkemahlah suku Isakhar. Pemimpin orang Isakhar ialah Netaneel anak Zuar. 6Pasukannya terdiri dari 54.400 orang yang terdaftar.
7Kemudian suku Zebulon. Pemimpin orang Zebulon ialah Eliab anak Helon. 8Pasukannya terdiri dari 57.400 orang yang terdaftar. 9Jumlah semua orang yang terdaftar di perkemahan Yehuda menurut pasukannya ada 186.400 orang. Merekalah yang berangkat paling dahulu.
Perkemahan di sebelah selatan
10Di sebelah selatan berkemahlah pasukan-pasukan di bawah panji perkemahan Ruben. Pemimpin orang Ruben ialah Elizur anak Syedeur. 11Pasukannya terdiri dari 46.500 orang yang terdaftar. 12Di sebelahnya berkemahlah suku Simeon. Pemimpin orang Simeon ialah Selumiel anak Zurisyadai. 13Pasukannya terdiri dari 59.300 orang yang terdaftar. 14Kemudian suku Gad. Pemimpin orang Gad ialah Elyasaf anak Rehuel.a 15Pasukannya terdiri dari 45.650 orang yang terdaftar. 16Jumlah semua orang yang terdaftar di perkemahan Ruben menurut pasukannya ada 151.450 orang. Mereka berangkat sebagai rombongan kedua.
Kemah Pertemuan di tengah-tengah perkemahan
17Sesudah itu Kemah Pertemuan berangkat bersama perkemahan orang Lewi di tengah-tengah semua perkemahan. Mereka berangkat dalam urutan yang sama seperti waktu berkemah, masing-masing di tempatnya, di bawah panjinya.
Perkemahan di sebelah barat
18Di sebelah barat berkemahlah pasukan-pasukan di bawah panji perkemahan Efraim. Pemimpin orang Efraim ialah Elisama anak Amihud. 19Pasukannya terdiri dari 40.500 orang yang terdaftar. 20Di sebelahnya berkemahlah suku Manasye. Pemimpin orang Manasye ialah Gamaliel anak Pedazur. 21Pasukannya terdiri dari 32.200 orang yang terdaftar. 22Kemudian suku Benyamin. Pemimpin orang Benyamin ialah Abidan anak Gideoni. 23Pasukannya terdiri dari 35.400 orang yang terdaftar. 24Jumlah semua orang yang terdaftar di perkemahan Efraim menurut pasukannya ada 108.100 orang. Mereka berangkat sebagai rombongan ketiga.
Perkemahan di sebelah utara
25Di sebelah utara berkemahlah pasukan-pasukan di bawah panji perkemahan Dan. Pemimpin orang Dan ialah Ahiezer anak Amisyadai. 26Pasukannya terdiri dari 62.700 orang yang terdaftar. 27Di sebelahnya berkemahlah suku Asyer. Pemimpin orang Asyer ialah Pagiel anak Okhran. 28Pasukannya terdiri dari 41.500 orang yang terdaftar. 29Kemudian suku Naftali. Pemimpin orang Naftali ialah Ahira anak Enan. 30Pasukannya terdiri dari 53.400 orang yang terdaftar. 31Jumlah semua orang yang terdaftar di perkemahan Dan ada 157.600 orang. Merekalah yang berangkat paling akhir, di bawah panji-panji mereka.”
Jumlah di semua perkemahan
32Itulah orang Israel yang terdaftar menurut keluarga leluhurnya. Jumlah semua orang yang terdaftar di seluruh perkemahan menurut pasukannya ada 603.550 orang. 33Tetapi orang Lewi tidak didaftarkan bersama orang Israel yang lain, sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa. 34Orang Israel melakukan semua yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Demikianlah mereka berkemah di bawah panji-panji mereka, dan demikian pula mereka berangkat, masing-masing bersama kaum dan keluarganya.
Catatan
- a14Rehuel: orang yang sama dengan Deuel dalam 1:14. Naskah lain: Deuel.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani di sini berbunyi Rehuel, tetapi ayah Elyasaf adalah Deuel dalam 1:14; 7:42, 47 dan 10:20. Huruf Ibrani untuk d dan r sangat mirip dan mudah tertukar waktu disalin. Beberapa naskah Ibrani, Pentateukh Samaria, dan Vulgata Latin berbunyi Deuel di sini, sedangkan terjemahan Yunani berbunyi Rehuel di semua tempat itu. Teks yang diikuti di sini berbunyi Rehuel; para peninjau perlu memeriksa bukti-buktinya.
Referensi silang
- 2 1 Korintus 14:40, Bilangan 1:50
- 3 Rut 4:20, 1 Tawarikh 2:10
- 5 Bilangan 1:8, Bilangan 7:18
- 7 Bilangan 1:9
- 9 Bilangan 10:14
- 10 Bilangan 1:5
- 12 Bilangan 1:6
- 14 Bilangan 1:14, Bilangan 7:42
- 16 Bilangan 10:18
- 17 Bilangan 10:21, Bilangan 10:17
- 18 Bilangan 1:10, Bilangan 10:22
- 20 Bilangan 1:10
- 22 Bilangan 1:11
- 24 Bilangan 10:22
- 25 Bilangan 1:12
- 27 Bilangan 1:13
- 29 Bilangan 1:15
- 31 Bilangan 10:25
- 32 Bilangan 1:46, Keluaran 38:26
- 34 Mazmur 119:6, Bilangan 24:2
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.