Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

民数记 2

各支派在会幕四周按自己的位置扎营,每一边三个支派,各在自己的旗号下。

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

东边各支派的营

1上主对摩西和亚伦说: 2“以色列人要各按队伍,在自己的旗号下,在家族的标记旁边扎营。他们要在会幕的四周扎营,与会幕相隔一段距离。 3在东边向着日出之处扎营的,是犹大营,在自己的旗号下,按着队伍扎营。犹大子孙的首领是亚米拿达的儿子拿顺。 4他的队伍共有七万四千六百人。 5挨着犹大扎营的是以萨迦支派。以萨迦子孙的首领是苏押的儿子拿坦业。 6他的队伍共有五万四千四百人。

7接着是西布伦支派。西布伦子孙的首领是希伦的儿子以利押。 8他的队伍共有五万七千四百人。 9犹大营被登记的总人数,按着队伍计算,是十八万六千四百人。他们要首先起程。

南边的营

10在南边的,是流便营,在自己的旗号下,按着队伍扎营。流便子孙的首领是示丢珥的儿子以利蓿。 11他的队伍共有四万六千五百人。 12挨着流便扎营的是西缅支派。西缅子孙的首领是苏利沙代的儿子示路蔑。 13他的队伍共有五万九千三百人。 14接着是迦得支派。迦得子孙的首领是流珥的儿子以利雅萨。 15他的队伍共有四万五千六百五十人。 16流便营被登记的总人数,按着队伍计算,是十五万一千四百五十人。他们要第二批起程。

会幕在各营中间

17接着,会幕要和利未人的营一同起程,走在各营的中间。他们要按着扎营的次序起程,各在自己的位置上,在自己的旗号下。

西边的营

18在西边的,是以法莲营,在自己的旗号下,按着队伍扎营。以法莲子孙的首领是亚米忽的儿子以利沙玛。 19他的队伍共有四万零五百人。 20挨着以法莲的是玛拿西支派。玛拿西子孙的首领是比大蓿的儿子迦玛列。 21他的队伍共有三万二千二百人。 22接着是便雅悯支派。便雅悯子孙的首领是基多尼的儿子亚比但。 23他的队伍共有三万五千四百人。 24以法莲营被登记的总人数,按着队伍计算,是十万零八千一百人。他们要第三批起程。

北边的营

25在北边的,是但营,在自己的旗号下,按着队伍扎营。但子孙的首领是亚米沙代的儿子亚希以谢。 26他的队伍共有六万二千七百人。 27挨着但扎营的是亚设支派。亚设子孙的首领是俄兰的儿子帕结。 28他的队伍共有四万一千五百人。 29接着是拿弗他利支派。拿弗他利子孙的首领是以南的儿子亚希拉。 30他的队伍共有五万三千四百人。 31但营被登记的总人数是十五万七千六百人。他们要在自己的旗号下最后起程。”

各营的总人数

32这些是按着家族被登记的以色列人。各营按着队伍被登记的总人数,是六十万三千五百五十人。 33然而,利未人没有和其他以色列人一起被登记,这是照着上主吩咐摩西的。 34以色列人就照着上主吩咐摩西的一切去做。他们就这样在自己的旗号下扎营,也这样起程,各按宗族和家族。

注释

  1. a14Reuel: the same man as Deuel in 1:14. 其他抄本:Deuel.
    我们为什么这样译

    The Hebrew text here reads Reuel, but the father of Eliasaph is Deuel in 1:14; 7:42, 47 and 10:20. The two Hebrew letters for d and r look very much alike and were easily confused in copying. Some Hebrew manuscripts, the Samaritan Pentateuch and the Latin Vulgate read Deuel here, while the Greek translation reads Reuel in all these places. The text followed here reads Reuel; reviewers should check the evidence.

串珠
  1. 2 哥林多前书 14:40, 民数记 1:50
  2. 3 路得记 4:20, 历代志上 2:10
  3. 5 民数记 1:8, 民数记 7:18
  4. 7 民数记 1:9
  5. 9 民数记 10:14
  6. 10 民数记 1:5
  7. 12 民数记 1:6
  8. 14 民数记 1:14, 民数记 7:42
  9. 16 民数记 10:18
  10. 17 民数记 10:21, 民数记 10:17
  11. 18 民数记 1:10, 民数记 10:22
  12. 20 民数记 1:10
  13. 22 民数记 1:11
  14. 24 民数记 10:22
  15. 25 民数记 1:12
  16. 27 民数记 1:13
  17. 29 民数记 1:15
  18. 31 民数记 10:25
  19. 32 民数记 1:46, 出埃及记 38:26
  20. 34 诗篇 119:6, 民数记 24:2

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。