Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
标题
串珠
视图
节号

民数记 8

亚伦把灯安放在灯台上。利未人得洁净,被献上来事奉,他们供职的年龄也定了下来。

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

安放灯台上的灯

1上主对摩西说: 2“你要告诉亚伦,对他说:‘你安放灯的时候,七盏灯要向灯台前方发光。’” 3亚伦就照着做了,他安放灯台上的灯,使灯向灯台前方发光,正如上主吩咐摩西的。 4灯台是这样造的:它是用金子锤打成的,从灯座到花都是锤打出来的。它是照着上主指示摩西的样式造成的。

利未人得洁净并被献上

5上主对摩西说: 6“你要从以色列人中把利未人拣选出来,使他们洁净。 7你要这样使他们洁净:把除罪的水弹在他们身上,然后他们要用剃刀剃遍全身,洗净衣服,使自己洁净。 8他们要带一头小公牛,和同献的素祭,就是调了油的细面。你自己要另取一头小公牛作赎罪祭。 9要带利未人到会幕前,并召集以色列全体会众。 10你把利未人带到上主面前以后,以色列人要按手在他们头上。 11亚伦要把利未人作为以色列人献的摇祭,献在上主面前,使他们可以从事事奉上主的工作。 12利未人要按手在两头公牛的头上。然后要把一头献给上主作赎罪祭,另一头作燔祭,为利未人赎罪。 13要让利未人站在亚伦和他儿子们面前,把他们作为摇祭献给上主。 14你这样做,就是把利未人从以色列人中分别出来,利未人就要归我。 15你使他们洁净,并把他们作为摇祭献上以后,利未人就可以进去,在会幕供职。 16他们是从以色列人中完全献给我的。我拣选他们归我,代替以色列中所有头生的,就是每一个母亲头一胎所生的。 17因为以色列人中一切头生的,无论是人是牲畜,都属于我。我在埃及地击杀一切头生的那天,就使他们分别为圣归我。 18所以我拣选了利未人,代替以色列人中一切头生的。 19我已将从以色列人中拣选出来的利未人赐给亚伦和他的儿子们作礼物。他们要在会幕里替以色列人供职,为他们赎罪,免得以色列人走近圣所的时候遭受灾祸。” 20摩西、亚伦和以色列全体会众,照着上主为利未人吩咐摩西的一切,为利未人做了;以色列人完全照样对待他们。 21利未人洁净自己,除去罪,洗了衣服。亚伦把他们作为摇祭献在上主面前,并为他们赎罪,使他们洁净。 22这以后,利未人就进会幕去做他们的工作,在亚伦和他儿子们手下事奉。上主为利未人吩咐摩西的,都在他们身上照样做了。

利未人供职的年龄

23上主对摩西说: 24“利未人的规定是这样:从二十五岁起,每个人都要来到会幕,参加服役,从事那里的工作。 25但到了五十岁,他就要从工作的服役中退下来,不再事奉。 26他可以在会幕里帮助其他的利未人看守,但不可做那工作。你要这样安排利未人的职责。”

注释

  1. a24from twenty-five years old: the age at which a Levite began. 或译:thirty years old, as in 4:3 (不确定).
    我们为什么这样译

    Chapter 4 counts the Levites from thirty to fifty years old for carrying the tabernacle (4:3, 23, 30). This passage says twenty-five. The text does not explain the difference. It may be that a Levite began lighter work at twenty-five and the heavier work of carrying at thirty, or that the rule was changed later; in David’s time the age was twenty (1 Chronicles 23:24, 27).

串珠
  1. 2 出埃及记 25:37
  2. 4 出埃及记 25:9, 出埃及记 25:18
  3. 6 哥林多后书 7:1, 雅各书 4:8
  4. 7 利未记 8:6, 民数记 19:7–10
  5. 8 利未记 2:1
  6. 9 出埃及记 40:12, 利未记 8:3
  7. 10 利未记 1:4, 使徒行传 6:6
  8. 11 利未记 7:30
  9. 12 希伯来书 10:4–10, 出埃及记 29:10
  10. 13 民数记 8:11, 民数记 8:21
  11. 14 民数记 3:45, 民数记 18:6
  12. 15 民数记 8:11, 民数记 8:13
  13. 16 民数记 3:12, 民数记 3:45
  14. 17 出埃及记 13:2, 路加福音 2:23
  15. 19 民数记 1:53, 民数记 17:11
  16. 21 民数记 8:7, 民数记 8:11–13
  17. 24 民数记 4:3, 历代志上 23:3
  18. 25 民数记 4:23
  19. 26 民数记 1:53

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。