民数記 8
アロンは燭台の上にともし火を据える。レビ人は清められて仕えるために差し出され、その務めの年齢が定められる。
ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
ともし火皿をともす
1主はモーセに語って、こう言われた。 2「アロンに告げて、こう言いなさい。『ともし火皿をともすときは、七つのともし火皿が燭台の前方を照らすようにしなさい。』」 3アロンはそのとおりに行い、主がモーセに命じられたとおりに、燭台の前方に向けてともし火皿をともした。 4燭台の造りは次のとおりである。それは金の打ち出し細工で、台座から花の部分まで打ち出して作られていた。それは、主がモーセに示された型に従って作られたのである。
レビ人の清めと奉献
5主はモーセに語って、こう言われた。 6「レビ人をイスラエルの人々の中から取り分け、彼らを清めなさい。 7彼らを清めるには、次のようにしなさい。清めの水を彼らに振りかけなさい。それから彼らは全身にかみそりを当て、衣服を洗って、身を清めなければならない。 8彼らは若い雄牛一頭と、それに添える穀物のささげ物、すなわち油を混ぜた上等の小麦粉を携えて来なければならない。あなた自身は、もう一頭の若い雄牛を罪のためのささげ物として取りなさい。 9レビ人を会見の天幕の前に進ませ、イスラエルの人々の共同体全体を呼び集めなさい。 10あなたがレビ人を主の前に連れて来たら、イスラエルの人々は彼らの上に手を置かなければならない。 11アロンはレビ人を、イスラエルの人々からの揺り動かすささげ物として主の前にささげなければならない。それは、彼らが主に仕える務めを果たすためである。 12レビ人は雄牛の頭に手を置かなければならない。それから、一頭を罪のためのささげ物として、もう一頭を焼き尽くすささげ物として主にささげ、レビ人のために贖いをしなさい。 13レビ人をアロンとその息子たちの前に立たせ、彼らを揺り動かすささげ物として主にささげなさい。 14こうして、あなたはレビ人をイスラエルの人々の中から区別して取り分ける。レビ人はわたしのものとなる。 15あなたが彼らを清め、揺り動かすささげ物としてささげたなら、その後で、レビ人は会見の天幕で仕えるために入ってよい。 16彼らは、イスラエルの人々の中から、全くわたしにささげられた者である。わたしは、すべての母親の最初の子であるイスラエルの初子の代わりに、彼らをわたしのものとして取った。 17イスラエルの人々の中の初子は、人であれ家畜であれ、すべてわたしのものだからである。エジプトの地ですべての初子を打った日に、わたしは彼らをわたしのものとして聖別した。 18こうしてわたしは、イスラエルの人々のすべての初子の代わりに、レビ人を取ったのである。 19わたしは、イスラエルの人々の中から取ったレビ人を、贈り物としてアロンとその息子たちに与えた。彼らは会見の天幕でイスラエルの人々の務めを行い、彼らのために贖いをする。それは、イスラエルの人々が聖所に近づくとき、災いに打たれることがないためである。」 20モーセとアロンとイスラエルの人々の共同体全体は、主がレビ人についてモーセに命じられたことをすべて、レビ人に対して行った。イスラエルの人々は、そのとおりに彼らに行ったのである。 21レビ人は罪から身を清めて衣服を洗った。アロンは彼らを揺り動かすささげ物として主の前にささげ、彼らが清くなるように、彼らのために贖いをした。 22その後、レビ人は会見の天幕に入って、アロンとその息子たちのもとで自分たちの務めを行った。主がレビ人についてモーセに命じられたことは、そのとおりに彼らに対して行われた。
レビ人が仕える年齢
23主はモーセに語って、こう言われた。 24「レビ人についての定めは次のとおりである。二十五歳以上の者はみな、会見の天幕の働きにおいて、奉仕の務めに就かなければならない。a 25しかし、五十歳になったら、働きの務めから退き、それ以上仕えてはならない。 26会見の天幕で仲間のレビ人を手伝い、見張りの務めを果たすことはできるが、働きそのものをしてはならない。あなたは、このようにレビ人の務めを定めなさい。」
注
- a24二十五歳以上:レビ人が務めを始める年齢. 別訳:4:3のように三十歳 (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
4章は、幕屋を運ぶためにレビ人を三十歳から五十歳まで数えている(4:3、23、30)。この箇所は二十五歳と言う。本文はその違いを説明しない。レビ人は二十五歳で軽い仕事を始め、三十歳で運ぶという重い仕事を始めたのかもしれず、あるいは規定が後に変えられたのかもしれない。ダビデの時代にはその年齢は二十歳であった(歴代誌上 23:24、27)。
引照
- 2 出エジプト記 25:37
- 4 出エジプト記 25:9, 出エジプト記 25:18
- 6 コリントの信徒への手紙二 7:1, ヤコブの手紙 4:8
- 7 レビ記 8:6, 民数記 19:7–10
- 8 レビ記 2:1
- 9 出エジプト記 40:12, レビ記 8:3
- 10 レビ記 1:4, 使徒言行録 6:6
- 11 レビ記 7:30
- 12 ヘブライ人への手紙 10:4–10, 出エジプト記 29:10
- 13 民数記 8:11, 民数記 8:21
- 14 民数記 3:45, 民数記 18:6
- 15 民数記 8:11, 民数記 8:13
- 16 民数記 3:12, 民数記 3:45
- 17 出エジプト記 13:2, ルカによる福音書 2:23
- 19 民数記 1:53, 民数記 17:11
- 21 民数記 8:7, 民数記 8:11–13
- 24 民数記 4:3, 歴代誌上 23:3
- 25 民数記 4:23
- 26 民数記 1:53
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。