Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

民数記 4

幕屋を運ぶにあたってのケハト族、ゲルション族、メラリ族の務めが定められ、務めに就く年齢のレビ人が数えられる。

民数記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ケハト人の務め

1主はモーセとアロンに語って、こう言われた。 2「レビ人の中から、ケハト人の数を、氏族ごと、父祖の家ごとに調べて登録しなさい。 3三十歳以上五十歳までの、務めに就いて会見の天幕で仕事をすることのできる男子を、すべてである。 4これが、会見の天幕でのケハト人の奉仕であり、最も聖なるものに関わる務めである。 5宿営が出発するときは、アロンとその息子たちが入って、仕切りの垂れ幕を取り外し、それで証しの箱を覆わなければならない。 6その上に上等の革の覆いをかぶせ、さらにその上に全体が青色の布を広げ、担ぎ棒を差し入れなければならない。 7供えのパンの机の上には青い布を広げ、その上に皿、小皿、杯、注ぎの供え物のための水差しを置かなければならない。常に供えるパンもその上に置いたままにしておく。 8それらの上に緋色の布を広げ、それを上等の革の覆いで覆い、机の担ぎ棒を差し入れなければならない。 9また青い布を取り、ともしびのための燭台と、そのともし火皿、芯切りばさみ、火皿、および燭台の手入れに使う油のすべての器を覆わなければならない。 10そして、燭台とそのすべての器具を上等の革の覆いに包み、担い台に載せなければならない。 11金の祭壇の上には青い布を広げ、それを上等の革の覆いで覆い、担ぎ棒を差し入れなければならない。 12聖所での奉仕に用いるすべての器具を取り、青い布で包み、上等の革の覆いで覆って、担い台に載せなければならない。 13祭壇から脂のしみ込んだ灰を取り除き、その上に紫の布を広げなければならない。 14そして、祭壇での務めに使うすべての器具、すなわち火皿、フォーク、シャベル、鉢など、祭壇の器具をすべてその上に置かなければならない。その上に上等の革の覆いを広げ、担ぎ棒を差し入れなければならない。 15宿営が出発しようとするとき、アロンとその息子たちが聖なるものと聖なる器具をすべて覆い終えたら、そのあとでケハト人が来てそれらを運ばなければならない。しかし、聖なるものに触れてはならない。触れれば死ぬことになる。これらが、会見の天幕の物のうちケハト人が運ぶべき物である。 16祭司アロンの子エルアザルは、ともしびの油、香りのよい香、常にささげる穀物のささげ物、および注ぎの油を管理しなければならない。また、幕屋全体とその中にあるすべてのもの、すなわち聖所とその器具を監督しなければならない。」

ケハト人が断たれないように

17主はモーセとアロンに語って、こう言われた。 18「ケハト人の氏族の部族が、レビ人の中から断たれることのないようにしなさい。 19彼らが最も聖なるものに近づくとき、死なずに生きているように、あなたがたは彼らのためにこうしなければならない。アロンとその息子たちが入って、一人一人にその仕事と運ぶ物とを割り当てるのである。 20しかしケハト人は、ほんの一瞬でも、中に入って聖なるものを見てはならない。見れば死ぬことになる。」

ゲルション人の務め

21主はモーセに語って、こう言われた。 22「ゲルション人についても、父祖の家ごと、氏族ごとに数を調べて登録しなさい。 23三十歳以上五十歳までで、会見の天幕で働く者の組に加わって仕える男子を皆、登録しなさい。 24ゲルション人の氏族の奉仕は次のとおりである。すなわち、その仕事と運ぶ物である。 25彼らは幕屋の幕と会見の天幕、その覆いと、その上にかぶせる上等の革の覆い、会見の天幕の入り口の幕、 26また庭の掛け幕、幕屋と祭壇の周りを囲む庭の門の入り口の幕、それらの綱、それらの務めに使うすべての器具を運ばなければならない。彼らは、これらについてしなければならない仕事をすべて行う。 27ゲルション人のすべての奉仕、すなわち運ぶ物も仕事もすべて、アロンとその息子たちの指示によって行われなければならない。あなたがたは、彼らが運ぶべき物をすべて、その務めとして割り当てなさい。 28これが、会見の天幕におけるゲルション人の氏族の奉仕である。彼らの務めは、祭司アロンの子イタマルの指揮のもとに行われる。

メラリ人の務め

29メラリ人については、氏族ごと、父祖の家ごとに登録しなさい。 30三十歳以上五十歳までで、務めに就いて会見の天幕の仕事をする男子を皆、登録しなさい。 31会見の天幕での奉仕の分担として、彼らが運ぶべき物は次のとおりである。幕屋の枠板、その横木、柱、台座、 32また庭の周りの柱と、その台座、杭、綱、およびそれらのすべての器具とそれらに使うすべての物である。彼らが運ぶべき品々は、名を挙げて割り当てなさい。 33これが、メラリ人の氏族の奉仕、すなわち会見の天幕での彼らのすべての仕事であり、祭司アロンの子イタマルの指揮のもとに行われる。」 34そこでモーセとアロンと共同体の首長たちは、ケハト人を氏族ごと、父祖の家ごとに登録した。 35三十歳以上五十歳までで、務めに就いて会見の天幕で仕事をする男子を皆、登録したのである。 36氏族ごとに登録された者は、二千七百五十人であった。 37以上が、ケハト人の氏族から登録された者で、会見の天幕で仕える者すべてである。モーセとアロンは、モーセを通して与えられた主の命令に従って、彼らを登録した。

務めのために登録されたレビ人

38ゲルション人で、氏族ごと、父祖の家ごとに登録された者、 39すなわち三十歳以上五十歳までで、務めに就いて会見の天幕で仕事をする男子は、 40氏族ごと、父祖の家ごとに、二千六百三十人であった。 41以上が、ゲルション人の氏族から登録された者で、会見の天幕で仕える者すべてである。モーセとアロンは、主の命令に従って彼らを登録した。 42メラリ人の氏族で、氏族ごと、父祖の家ごとに登録された者、 43すなわち三十歳以上五十歳までで、務めに就いて会見の天幕で仕事をする男子は、 44氏族ごとに、三千二百人であった。 45以上が、メラリ人の氏族から登録された者である。モーセとアロンは、モーセを通して与えられた主の命令に従って、彼らを登録した。 46モーセとアロンとイスラエルの首長たちが、氏族ごと、父祖の家ごとに登録したレビ人のうち、 47三十歳以上五十歳までで、会見の天幕で奉仕の仕事と運ぶ仕事をしに来た男子は、 48八千五百八十人であった。 49主がモーセを通して命じられたとおりに、彼らは登録され、一人一人にその仕事と運ぶ物とが割り当てられた。こうして彼らは、主がモーセに命じられたとおりに登録されたのである。

注

  1. a14ヘブライ語本文。この節は祭壇の担ぎ棒で終わる. 別の写本:洗盤とその台を覆う指示を加える.
    私たちの訳がこうなった理由

    古代のギリシア語訳とサマリア五書は、この節の終わりにさらに一つの指示を加えている。青銅の洗盤とその台を紫の布と革の覆いで覆うというものである。ヘブライ語本文にはそのような行はなく、洗盤はこの章のどこにも言及されていない。校閲者は本文の証拠を校訂資料と照合すること。

  2. b20飲み込むほどの間:飲み込むのにかかる間、一瞬. 別訳:聖なるものが覆われている間 (不確か). 関連記事を読む: 腰に帯を締め、燃える炭火を積む:聖書の慣用句 →
    私たちの訳がこうなった理由

    「飲み込むように」は、ひと飲みの時間、ほんの一瞬を意味するようである(ヨブ記 7:19「わたしがつばを飲み込むまで」を参照)。動詞「飲み込む」は包み込む、あるいは覆うことをも意味しうるので、この句は「聖なるものが覆われている間」、すなわち祭司たちがそれらを包む時とも読まれてきた。

  3. c49そして彼に登録された者たち:彼によって登録された者たち、すなわちこうして彼らは登録された. 別訳:そして彼に割り当てられた務め (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は短く難しい。最もありそうなのは「彼によって登録された者たち」で、数え上げを締めくくっている。また、務めを表す関連する語(16節)から「彼に割り当てられた務め」を意味することもありうる。

引照
  1. 3 民数記 4:23, 民数記 8:24–26
  2. 4 民数記 4:19, マルコによる福音書 13:34
  3. 5 マタイによる福音書 27:51, ヘブライ人への手紙 9:3
  4. 6 出エジプト記 25:13–15
  5. 7 レビ記 24:5–8
  6. 9 出エジプト記 25:31–39
  7. 12 歴代誌上 9:29
  8. 13 レビ記 6:5–6
  9. 15 サムエル記下 6:6–7, 民数記 7:9
  10. 16 出エジプト記 25:6, レビ記 24:2
  11. 20 サムエル記上 6:19, 出エジプト記 19:21
  12. 23 民数記 4:3
  13. 25 出エジプト記 26:14, 民数記 3:25–26
  14. 28 民数記 4:33
  15. 30 民数記 4:3, 民数記 4:23
  16. 31 民数記 3:36–37
  17. 32 出エジプト記 38:21
  18. 33 民数記 4:28
  19. 35 民数記 4:23, 歴代誌上 23:24
  20. 47 ローマの信徒への手紙 12:6–8, コリントの信徒への手紙一 12:4–31
  21. 48 民数記 3:39
  22. 49 民数記 1:54, 民数記 4:15

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。