Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Bilangan 4

Orang Lewi yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun dihitung untuk pekerjaan memindahkan Kemah Suci. Orang Kehat mengangkut benda-benda yang mahakudus sesudah para imam menutupinya, orang Gerson mengangkut kain-kain, dan orang Merari mengangkut rangkanya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Pekerjaan orang Kehat

1TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 2“Hitunglah jumlah orang Kehat di antara orang Lewi menurut kaum dan keluarga mereka, 3yaitu semua yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang dapat masuk dinas untuk bekerja di Kemah Pertemuan. 4Inilah tugas orang Kehat di Kemah Pertemuan: mengurus benda-benda yang mahakudus. 5Apabila perkemahan akan berangkat, Harun dan anak-anaknya harus masuk, menurunkan tirai penyekat, lalu menutupi tabut kesaksian dengan tirai itu. 6Di atasnya mereka harus meletakkan tudung dari kulit halus, lalu membentangkan kain biru murni di atasnya, dan memasang kayu pengusungnya. 7Di atas meja roti sajian mereka harus membentangkan kain biru, lalu menaruh di atasnya pinggan, cawan, mangkuk, dan kendi untuk korban curahan. Roti sajian yang selalu ada di atasnya harus tetap di sana. 8Di atas semuanya itu mereka harus membentangkan kain kirmizi, menutupinya dengan tudung dari kulit halus, dan memasang kayu pengusungnya. 9Mereka harus mengambil kain biru untuk menutupi kaki pelita penerangan beserta pelita-pelitanya, sepit-sepitnya, perbaraan-perbaraannya, dan semua bejana minyak yang dipakai untuk merawatnya. 10Kaki pelita itu dan semua perkakasnya harus mereka bungkus dengan tudung dari kulit halus, lalu diletakkan di atas usungan. 11Di atas mezbah emas mereka harus membentangkan kain biru, menutupinya dengan tudung dari kulit halus, dan memasang kayu pengusungnya. 12Semua perkakas pelayanan yang dipakai di tempat kudus harus mereka ambil, mereka bungkus dengan kain biru, mereka tutupi dengan tudung dari kulit halus, lalu mereka letakkan di atas usungan. 13Mereka harus membersihkan mezbah dari abu berlemak, lalu membentangkan kain ungu di atasnya. 14Di atasnya mereka harus menaruh semua perkakas yang dipakai untuk melayani di mezbah itu: perbaraan, garpu, sekop, dan bokor, yaitu semua perkakas mezbah. Kemudian mereka harus membentangkan tudung dari kulit halus di atasnya dan memasang kayu pengusungnya. 15Apabila perkemahan akan berangkat dan Harun serta anak-anaknya sudah selesai menutupi benda-benda kudus dan semua perkakas tempat kudus, barulah orang Kehat datang untuk mengangkatnya. Tetapi mereka tidak boleh menyentuh benda-benda kudus itu, supaya mereka tidak mati. Itulah yang harus diangkut oleh orang Kehat dari Kemah Pertemuan. 16Eleazar, anak Imam Harun, bertanggung jawab atas minyak untuk penerangan, ukupan wangi-wangian, korban sajian yang tetap, dan minyak urapan. Dia bertanggung jawab atas seluruh Kemah Suci dan semua yang ada di dalamnya, tempat kudus beserta perkakasnya.”

Jangan biarkan orang Kehat dilenyapkan

17TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 18“Jangan biarkan kaum-kaum orang Kehat dilenyapkan dari antara orang Lewi. 19Lakukanlah ini bagi mereka, supaya mereka tetap hidup dan tidak mati apabila mendekati benda-benda yang mahakudus: Harun dan anak-anaknya harus masuk dan menetapkan bagi setiap orang pekerjaan dan beban yang harus diangkatnya. 20Tetapi orang Kehat tidak boleh masuk untuk melihat benda-benda kudus itu, walaupun hanya sekejap, supaya mereka tidak mati.”

Pekerjaan orang Gerson

21TUHAN berfirman kepada Musa: 22“Hitunglah juga jumlah orang Gerson menurut keluarga dan kaum mereka. 23Daftarkanlah semua yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang dapat masuk dinas untuk bekerja di Kemah Pertemuan. 24Inilah pekerjaan kaum-kaum orang Gerson, baik dalam melayani maupun dalam mengangkut. 25Mereka harus mengangkut kain-kain tenda Kemah Suci dan Kemah Pertemuan, tudungnya, tudung dari kulit halus yang ada di atasnya, dan tirai pintu Kemah Pertemuan, 26layar-layar pelataran yang mengelilingi Kemah Suci dan mezbah, tirai pintu gerbang pelataran, tali-talinya, dan semua perlengkapan untuk pekerjaannya. Segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu harus mereka lakukan. 27Seluruh pekerjaan orang Gerson, baik mengangkut maupun melayani, harus dilakukan atas perintah Harun dan anak-anaknya. Kalian harus menyerahkan kepada mereka semua yang harus mereka angkut sebagai tugas mereka. 28Itulah pekerjaan kaum-kaum orang Gerson di Kemah Pertemuan, di bawah pengawasan Itamar, anak Imam Harun.

Pekerjaan orang Merari

29Orang Merari pun harus kaudaftarkan menurut kaum dan keluarga mereka. 30Daftarkanlah semua yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang dapat masuk dinas untuk melakukan pekerjaan di Kemah Pertemuan. 31Inilah yang wajib mereka angkut dalam pekerjaan mereka di Kemah Pertemuan: papan-papan rangka Kemah Suci, palang-palangnya, tiang-tiangnya, dan alas-alasnya, 32juga tiang-tiang di sekeliling pelataran beserta alas-alasnya, patok-patoknya, tali-talinya, dan semua perlengkapannya dengan segala pekerjaannya. Serahkanlah kepada mereka satu per satu menurut namanya barang-barang yang wajib mereka angkut. 33Itulah pekerjaan kaum-kaum orang Merari dalam segala tugas mereka di Kemah Pertemuan, di bawah pengawasan Itamar, anak Imam Harun.” 34Lalu Musa, Harun, dan para pemimpin umat mendaftarkan orang Kehat menurut kaum dan keluarga mereka, 35yaitu semua yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang dapat masuk dinas untuk bekerja di Kemah Pertemuan. 36Jumlah mereka yang terdaftar menurut kaumnya ada 2.750 orang. 37Itulah orang-orang yang terdaftar dari kaum-kaum orang Kehat, semua yang bekerja di Kemah Pertemuan. Musa dan Harun mendaftarkan mereka sesuai dengan firman TUHAN dengan perantaraan Musa.

Orang Lewi yang terdaftar untuk pekerjaan itu

38Orang Gerson yang terdaftar menurut kaum dan keluarga mereka, 39yaitu semua yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang dapat masuk dinas untuk bekerja di Kemah Pertemuan, 40jumlahnya menurut kaum dan keluarga mereka ada 2.630 orang. 41Itulah orang-orang yang terdaftar dari kaum-kaum orang Gerson, semua yang bekerja di Kemah Pertemuan. Musa dan Harun mendaftarkan mereka sesuai dengan firman TUHAN. 42Orang Merari yang terdaftar menurut kaum dan keluarga mereka, 43yaitu semua yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang dapat masuk dinas untuk bekerja di Kemah Pertemuan, 44jumlahnya menurut kaum mereka ada 3.200 orang. 45Itulah orang-orang yang terdaftar dari kaum-kaum orang Merari. Musa dan Harun mendaftarkan mereka sesuai dengan firman TUHAN dengan perantaraan Musa. 46Semua orang Lewi yang didaftarkan oleh Musa, Harun, dan para pemimpin Israel menurut kaum dan keluarga mereka, 47yaitu semua yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang dapat melakukan pekerjaan pelayanan dan pekerjaan pengangkutan di Kemah Pertemuan, 48berjumlah 8.580 orang. 49Sesuai dengan firman TUHAN dengan perantaraan Musa, mereka didaftarkan, masing-masing diberi pekerjaan dan beban yang harus diangkatnya. Demikianlah mereka didaftarkan, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Catatan

  1. a14teks Ibrani, yang mengakhiri ayat ini dengan kayu pengusung mezbah. Naskah lain: menambahkan perintah untuk menutupi bejana pembasuhan dan alasnya.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno dan Pentateukh Samaria menambahkan pada akhir ayat ini satu perintah lagi: menutupi bejana pembasuhan dari tembaga dan alasnya dengan kain ungu dan tudung dari kulit. Teks Ibrani tidak memuat baris seperti itu, dan bejana pembasuhan itu tidak disebut di mana pun dalam pasal ini. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan bukti-bukti teks.

  2. b20seperti sekali telan: selama waktu untuk menelan, sekejap saja. Atau: selagi benda-benda kudus itu ditutupi (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Seperti sekali telan” tampaknya berarti waktu untuk menelan sekali, sekejap saja (bandingkan Ayub 7:19, “sampai aku menelan ludahku”). Karena kata kerja “menelan” dapat juga berarti melingkupi atau menutupi, ungkapan itu pernah dibaca juga sebagai “selagi benda-benda kudus itu ditutupi”, yaitu saat para imam membungkusnya.

  3. c49dan orang-orang yang didaftarkannya: orang-orang yang didaftarkan olehnya, yaitu demikianlah mereka didaftarkan. Atau: dan tugas yang ditetapkan baginya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan itu pendek dan sulit. Kemungkinan besar artinya “orang-orang yang didaftarkan olehnya”, yang menutup penghitungan itu. Mungkin juga artinya “tugas-tugas yang ditetapkan baginya”, dari kata yang berkerabat untuk suatu tanggung jawab (ayat 16).

Referensi silang
  1. 3 Bilangan 4:23, Bilangan 8:24–26
  2. 4 Bilangan 4:19, Markus 13:34
  3. 5 Matius 27:51, Ibrani 9:3
  4. 6 Keluaran 25:13–15
  5. 7 Imamat 24:5–8
  6. 9 Keluaran 25:31–39
  7. 12 1 Tawarikh 9:29
  8. 13 Imamat 6:5–6
  9. 15 2 Samuel 6:6–7, Bilangan 7:9
  10. 16 Keluaran 25:6, Imamat 24:2
  11. 20 1 Samuel 6:19, Keluaran 19:21
  12. 23 Bilangan 4:3
  13. 25 Keluaran 26:14, Bilangan 3:25–26
  14. 28 Bilangan 4:33
  15. 30 Bilangan 4:3, Bilangan 4:23
  16. 31 Bilangan 3:36–37
  17. 32 Keluaran 38:21
  18. 33 Bilangan 4:28
  19. 35 Bilangan 4:23, 1 Tawarikh 23:24
  20. 47 Roma 12:6–8, 1 Korintus 12:4–31
  21. 48 Bilangan 3:39
  22. 49 Bilangan 1:54, Bilangan 4:15

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.