Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Bilangan 35

Orang Lewi harus diberi empat puluh delapan kota beserta padang rumputnya, termasuk enam kota perlindungan. Orang yang membunuh tanpa sengaja dapat lari ke sana dari penuntut balas darah, tetapi pembunuh yang sengaja harus dihukum mati, karena darah menajiskan negeri tempat Allah diam.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kota-kota untuk orang Lewi

1Di dataran Moab, di tepi sungai Yordan dekat Yerikho, TUHAN berfirman kepada Musa: 2“Perintahkanlah orang Israel supaya dari milik pusaka mereka memberikan kepada orang Lewi kota-kota untuk didiami, beserta padang rumput di sekeliling kota-kota itu. 3Kota-kota itu akan menjadi tempat tinggal mereka, dan padang rumputnya untuk ternak, harta benda, dan semua hewan mereka. 4Padang rumput kota-kota yang kalian berikan kepada orang Lewi harus membentang sekitar 450 meter dari tembok kota ke luar, di segala penjuru. 5Ukurlah di luar kota itu sekitar 900 meter pada sisi timur, sekitar 900 meter pada sisi selatan, sekitar 900 meter pada sisi barat, dan sekitar 900 meter pada sisi utara, dengan kota itu di tengah-tengahnya. Itulah padang rumput kota-kota mereka. 6Di antara kota-kota yang kalian berikan kepada orang Lewi itu harus ada enam kota perlindungan, tempat seorang pembunuh dapat melarikan diri. Selain itu, berikanlah empat puluh dua kota lagi. 7Jadi seluruhnya kalian harus memberikan empat puluh delapan kota kepada orang Lewi, beserta padang rumputnya. 8Kota-kota yang kalian berikan itu harus diambil dari milik orang Israel: ambillah lebih banyak dari suku yang besar, dan lebih sedikit dari suku yang kecil. Setiap suku harus memberikan sebagian dari kota-kotanya kepada orang Lewi sesuai dengan milik pusaka yang diterimanya.”

Kota-kota perlindungan

9TUHAN berfirman kepada Musa: 10“Katakanlah kepada orang Israel: ‘Apabila kalian menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan, 11pilihlah bagi kalian beberapa kota sebagai kota perlindungan, tempat orang yang membunuh seseorang dengan tidak sengaja dapat melarikan diri. 12Kota-kota itu akan menjadi tempat perlindungan bagi kalian terhadap penuntut balas, supaya pembunuh itu tidak mati sebelum dia dihadapkan kepada umat untuk diadili. 13Kota-kota yang kalian berikan itu harus ada enam, sebagai kota perlindungan bagi kalian. 14Tiga kota harus kalian tetapkan di seberang sungai Yordan, dan tiga kota di tanah Kanaan, sebagai kota perlindungan. 15Keenam kota itu menjadi tempat perlindungan bagi orang Israel, bagi pendatang, dan bagi penumpang yang tinggal di antara mereka, supaya setiap orang yang membunuh seseorang dengan tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana. 16Tetapi jika seseorang memukul orang lain dengan benda dari besi sampai orang itu mati, dia adalah pembunuh, dan pembunuh itu harus dihukum mati. 17Jika dia memukulnya dengan batu di tangannya yang dapat mematikan, sampai orang itu mati, dia adalah pembunuh, dan pembunuh itu harus dihukum mati. 18Atau jika dia memukulnya dengan benda kayu di tangannya yang dapat mematikan, sampai orang itu mati, dia adalah pembunuh, dan pembunuh itu harus dihukum mati. 19Penuntut balas darah sendirilah yang harus membunuh pembunuh itu; begitu dia bertemu dengan pembunuh itu, dia harus membunuhnya. 20Jika karena benci seseorang menolak orang lain, atau dengan sengaja melemparinya dengan sesuatu, sehingga orang itu mati, 21atau karena permusuhan memukulnya dengan tangan sampai orang itu mati, orang yang memukul itu harus dihukum mati; dia adalah pembunuh. Penuntut balas darah harus membunuh pembunuh itu begitu dia bertemu dengannya. 22Tetapi jika seseorang menolak orang lain dengan tiba-tiba tanpa permusuhan, atau melemparkan benda apa pun kepadanya tanpa sengaja, 23atau tanpa melihatnya menjatuhkan batu yang dapat mematikan ke atasnya sehingga orang itu mati, padahal dia bukan musuhnya dan tidak bermaksud mencelakakannya, 24umat harus mengadili perkara antara orang yang memukul itu dan penuntut balas darah sesuai dengan peraturan-peraturan ini. 25Umat harus melepaskan pembunuh itu dari tangan penuntut balas darah dan mengembalikannya ke kota perlindungan tempat dia melarikan diri. Di sana dia harus tinggal sampai imam besar, yang telah diurapi dengan minyak kudus, meninggal. 26Tetapi jika pembunuh itu keluar dari batas kota perlindungan tempat dia melarikan diri, 27lalu penuntut balas darah mendapatinya di luar batas kota perlindungannya dan membunuhnya, penuntut balas itu tidak bersalah atas darahnya. 28Sebab pembunuh itu harus tinggal di kota perlindungannya sampai imam besar meninggal. Sesudah imam besar meninggal, barulah dia boleh kembali ke tanah miliknya sendiri. 29Itulah ketetapan hukum bagi kalian turun-temurun di semua tempat kediaman kalian. 30Setiap orang yang membunuh seseorang harus dihukum mati sebagai pembunuh atas keterangan saksi-saksi, tetapi seseorang tidak boleh dihukum mati atas kesaksian satu orang saksi saja. 31Jangan menerima uang tebusan untuk nyawa seorang pembunuh yang bersalah dan patut dihukum mati; dia harus dihukum mati. 32Jangan pula menerima uang tebusan dari orang yang telah melarikan diri ke kota perlindungan, supaya dia dapat pulang dan tinggal di negerinya sebelum imam besar meninggal. 33Jangan mencemarkan negeri tempat kalian tinggal, sebab darah itulah yang mencemarkan negeri. Bagi negeri itu tidak dapat diadakan pendamaian untuk darah yang tertumpah di dalamnya, kecuali dengan darah orang yang menumpahkannya. 34Jangan menajiskan negeri yang kalian diami, tempat Aku juga diam di tengah-tengahnya, sebab Aku, TUHAN, diam di tengah-tengah orang Israel.’”

Catatan

  1. a52.000 hasta pada setiap sisi: denahnya tidak pasti. Atau: sebidang tanah persegi 2.000 hasta pada setiap sisinya, yang tepinya 1.000 hasta dari kota itu; sisi-sisi kota itu diperpanjang 1.000 hasta ke setiap arah; jalur luar selebar 2.000 hasta di luar 1.000 hasta padang rumput (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat 4 mengukur 1.000 hasta (sekitar 450 meter) ke luar dari tembok; ayat ini mengukur 2.000 hasta (sekitar 900 meter) pada setiap sisi dari keempat sisi, dengan kota itu di tengah-tengahnya. Salah satu cara untuk membaca keduanya bersama-sama ialah sebidang tanah persegi 2.000 hasta pada setiap sisinya, yang tepinya 1.000 hasta dari kota itu, dengan menghitung kota itu seolah-olah satu titik. Cara lain memahami 2.000 hasta itu sebagai ukuran sepanjang sisi-sisi kota itu sendiri ditambah tanah di luarnya, sehingga kota yang lebih besar mendapat tanah yang lebih luas. Cara ketiga memahami 2.000 hasta itu sebagai jalur ladang tambahan di luar 1.000 hasta padang rumput yang pertama. Teks ini tidak memberikan denahnya, dan tidak satu pun dari cara-cara ini dapat dibuktikan.

  2. b25sampai imam besar meninggal: masa tinggal itu berakhir ketika imam besar meninggal (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks ini tidak berkata mengapa. Kematian imam yang diurapi itu mungkin dipahami sebagai penutup perkara darah yang tertumpah, karena tidak ada tebusan yang dapat memperpendek masa tinggal itu (ayat 32) dan darah hanya dapat didamaikan dengan darah (ayat 33). Atau mungkin hal itu sekadar menandai titik yang tetap dalam kehidupan bangsa itu, yang sesudahnya pembunuh itu bebas. Bagaimanapun juga, nyawa pembunuh itu diselamatkan, tetapi ia harus tinggal jauh dari rumahnya untuk sementara waktu.

Referensi silang
  1. 1 Bilangan 22:1
  2. 2 Yosua 14:3–4, Yehezkiel 48:8
  3. 6 Yosua 21:3, Yosua 21:13
  4. 8 Bilangan 26:54, Bilangan 33:54
  5. 11 Keluaran 21:13, Bilangan 35:6
  6. 12 Ulangan 19:6, Yosua 20:3–6
  7. 15 Bilangan 15:16
  8. 16 Imamat 24:17
  9. 19 Bilangan 35:21, Ulangan 19:6
  10. 20 Keluaran 21:14, Ulangan 19:11
  11. 22 Keluaran 21:13, Bilangan 35:11
  12. 24 Yosua 20:6, Bilangan 35:12
  13. 25 Keluaran 29:7, Imamat 4:3
  14. 29 Bilangan 27:11
  15. 30 Ibrani 10:28, Ulangan 19:15
  16. 33 Lukas 11:50–51, Mazmur 106:38
  17. 34 Bilangan 5:3, Mazmur 135:21

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.