Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Bilangan 17

Perbaraan para pemberontak ditempa menjadi lapisan mezbah sebagai peringatan. Ketika umat bersungut-sungut lagi dan tulah mulai berjangkit, Harun berdiri di antara orang mati dan orang hidup dengan ukupan, dan tongkatnya bertunas sebagai tanda bahwa Allah memilih dia.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Perbaraan-perbaraan menjadi lapisan mezbah

1TUHAN berfirman kepada Musa: 2“Katakanlah kepada Eleazar, anak Imam Harun, supaya dia memungut perbaraan-perbaraan itu dari tengah-tengah api dan menghamburkan baranya jauh-jauh, sebab perbaraan-perbaraan itu kudus, 3yaitu perbaraan orang-orang yang berdosa dengan taruhan nyawa mereka. Tempalah semuanya itu menjadi lempengan untuk melapisi mezbah, sebab perbaraan itu telah dipersembahkan di hadapan TUHAN sehingga menjadi kudus. Biarlah semuanya itu menjadi tanda peringatan bagi orang Israel.” 4Lalu Imam Eleazar mengambil perbaraan-perbaraan tembaga yang telah dipersembahkan oleh orang-orang yang mati terbakar itu, dan perbaraan itu ditempa menjadi lapisan mezbah, 5sebagai peringatan bagi orang Israel, supaya tidak ada orang luar yang bukan keturunan Harun mendekat untuk membakar ukupan di hadapan TUHAN, supaya dia tidak mengalami nasib seperti Korah dan kelompoknya. Semuanya itu sesuai dengan firman TUHAN kepada Eleazar dengan perantaraan Musa. 6Keesokan harinya seluruh umat Israel bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun, katanya, “Kalianlah yang telah membunuh umat TUHAN!” 7Ketika umat itu berkumpul melawan Musa dan Harun, mereka berpaling ke arah Kemah Pertemuan, dan tampaklah awan menutupinya, dan kemuliaan TUHAN kelihatan. 8Lalu Musa dan Harun pergi ke depan Kemah Pertemuan.

Harun berdiri di antara orang mati dan orang hidup

9TUHAN berfirman kepada Musa: 10“Menyingkirlah dari tengah-tengah umat ini, supaya Aku membinasakan mereka dalam sekejap.” Tetapi mereka sujud. 11Musa berkata kepada Harun, “Ambillah perbaraanmu, taruhlah api dari mezbah ke dalamnya, bubuhlah ukupan di atasnya, lalu bawalah segera kepada umat itu dan adakanlah pendamaian bagi mereka, sebab murka telah keluar dari hadapan TUHAN; tulah sudah mulai berjangkit.” 12Harun melakukan seperti yang dikatakan Musa dan berlari ke tengah-tengah perhimpunan. Ternyata tulah sudah mulai berjangkit di antara bangsa itu. Dia membubuh ukupan dan mengadakan pendamaian bagi bangsa itu. 13Dia berdiri di antara orang-orang mati dan orang-orang hidup, dan tulah itu pun berhenti. 14Yang mati karena tulah itu ada 14.700 orang, belum termasuk yang mati karena perkara Korah. 15Lalu Harun kembali kepada Musa di pintu Kemah Pertemuan, sebab tulah itu sudah berhenti.

Tongkat Harun bertunas

16TUHAN berfirman kepada Musa: 17“Katakanlah kepada orang Israel, lalu ambillah dari mereka dua belas tongkat, sebatang dari setiap pemimpin suku leluhur. Tuliskanlah nama masing-masing pada tongkatnya. 18Tuliskanlah nama Harun pada tongkat Lewi, sebab untuk setiap kepala suku leluhur ada satu tongkat. 19Taruhlah tongkat-tongkat itu di Kemah Pertemuan di depan tabut kesaksian, tempat Aku bertemu dengan kalian. 20Tongkat orang yang Kupilih akan bertunas. Dengan demikian Aku akan menghentikan sungut-sungut orang Israel kepada-Ku terhadap kalian.” 21Musa berbicara kepada orang Israel, dan semua pemimpin mereka memberikan kepadanya sebatang tongkat dari setiap pemimpin menurut suku leluhur mereka, dua belas tongkat. Tongkat Harun ada di antara tongkat-tongkat itu. 22Musa menaruh tongkat-tongkat itu di hadapan TUHAN di dalam kemah kesaksian. 23Keesokan harinya, ketika Musa masuk ke dalam kemah kesaksian, tampaklah tongkat Harun dari keluarga Lewi telah bertunas. Tongkat itu mengeluarkan kuncup, berbunga, dan berbuah badam yang matang. 24Lalu Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada semua orang Israel. Mereka melihatnya, dan masing-masing mengambil tongkatnya.

25TUHAN berfirman kepada Musa, “Kembalikanlah tongkat Harun ke depan tabut kesaksian. Simpanlah di sana sebagai tanda bagi orang-orang durhaka, supaya engkau mengakhiri sungut-sungut mereka terhadap Aku, dan mereka tidak mati.” 26Musa melakukannya; seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, demikianlah dilakukannya.

Siapa yang mendekati Kemah Suci akan mati

27Lalu orang Israel berkata kepada Musa, “Celaka, kami akan mati! Kami akan binasa, kami semua akan binasa! 28Setiap orang yang mendekat ke Kemah Suci TUHAN akan mati. Haruskah kami semua binasa?”

Catatan

  1. a1nomor ayat: teks Ibrani memulai pasal 17 di sini.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan ini menomori ayat-ayat seperti teks Ibrani. Dalam teks Ibrani, pasal 16 berakhir pada ayat 35, dan kisah tentang perbaraan-perbaraan dan tulah itu (17:1-15 di sini) menyusul sebagai awal pasal 17. Banyak Alkitab menomori ayat-ayat ini 16:36-50, sehingga ayat-ayat selanjutnya dalam pasal ini (17:16-28 di sini) dinomori 17:1-13. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.

  2. b16nomor ayat: 17:16-28 dalam teks Ibrani adalah 17:1-13 dalam banyak Alkitab.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan ini menomori ayat-ayat seperti teks Ibrani, yang memulai pasal 17 dengan perbaraan-perbaraan dan tulah itu (17:1-15 di sini). Banyak Alkitab menomori ayat-ayat itu 16:36-50 dan memulai pasal 17 di sini, sehingga 17:16 di sini adalah 17:1 di sana, dan 17:28 di sini adalah 17:13 di sana. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.

  3. c21dua belas tongkat, dan tongkat Harun ada di antaranya: tongkat Harun mungkin salah satu dari kedua belas tongkat itu atau tongkat yang ketiga belas. Atau: dua belas tongkat, ditambah tongkat Harun (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks ini dapat berarti bahwa tongkat Harun adalah salah satu dari kedua belas tongkat itu, dengan Yusuf dihitung sebagai satu suku, atau bahwa ada dua belas tongkat dari suku-suku yang lain, dengan Efraim dan Manasye dihitung terpisah, dan tongkat Harun ada di antaranya. Ayat 18 menyebut tongkat Lewi sebagai salah satu tongkat suku-suku itu, dan hal itu mendukung cara membaca yang pertama. Pokoknya sama bagaimanapun juga: tongkat Harun diuji bersama tongkat-tongkat yang lain.

  4. d28sudah habiskah kami binasa: akankah kami semua mati sampai tidak ada seorang pun yang tersisa. Atau: Tidak akan berakhirkah kematian kami? (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pertanyaan itu memakai kata kerja yang berarti selesai atau berakhir. Kemungkinan besar pertanyaan itu menanyakan apakah kematian itu akan berlangsung terus sampai setiap orang dari mereka mati. Pertanyaan itu dapat juga dibaca “Tidak akan berakhirkah kematian kami?” Kedua cara membaca itu menyuarakan ketakutan yang sama.

Referensi silang
  1. 3 Bilangan 26:10, Amsal 20:2
  2. 5 Bilangan 3:10, Bilangan 18:4–7
  3. 6 Bilangan 16:1–7, Bilangan 14:2
  4. 7 Bilangan 16:19, Imamat 9:23
  5. 10 Bilangan 16:21–22, Bilangan 16:24
  6. 11 Bilangan 8:19, Imamat 10:6
  7. 13 2 Samuel 24:25
  8. 14 Bilangan 25:9
  9. 20 Bilangan 16:5, Bilangan 16:11
  10. 22 Keluaran 38:21, Kisah Para Rasul 7:44
  11. 23 Yehezkiel 17:24, Yohanes 15:1–6
  12. 25 Efesus 5:6, Ibrani 9:4

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.