Bilangan 30
Seorang laki-laki harus menepati setiap nazar dan sumpahnya. Nazar seorang anak perempuan yang masih tinggal di rumah ayahnya atau seorang istri dapat dibatalkan oleh ayah atau suaminya pada hari dia mendengarnya, tetapi nazar seorang janda atau perempuan yang diceraikan tetap berlaku.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
1Musa menyampaikan kepada orang Israel segala sesuatu yang telah diperintahkan TUHAN kepadanya.a
Nazar dan janji
2Musa berbicara kepada para kepala suku orang Israel, katanya, “Inilah yang diperintahkan TUHAN:b 3Apabila seorang laki-laki bernazar kepada TUHAN atau bersumpah untuk mengikat dirinya dengan suatu janji, dia tidak boleh mengingkari perkataannya; dia harus melakukan segala yang diucapkannya. 4Apabila seorang perempuan yang masih muda dan tinggal di rumah ayahnya bernazar kepada TUHAN atau mengikat dirinya dengan suatu janji, 5dan ayahnya mendengar nazar atau janji yang diikrarkannya itu tetapi berdiam diri saja terhadapnya, semua nazarnya dan setiap janji yang mengikat dirinya tetap berlaku. 6Tetapi jika ayahnya melarangnya pada hari dia mendengarnya, semua nazar dan janji yang mengikat dirinya itu tidak berlaku. TUHAN akan mengampuninya, karena ayahnya telah melarangnya. 7Jika dia menikah sementara masih terikat oleh nazarnya atau oleh ucapan gegabah yang mengikat dirinya, 8dan suaminya mendengarnya tetapi berdiam diri saja terhadapnya pada hari dia mendengarnya, nazar-nazarnya dan janji-janji yang mengikat dirinya tetap berlaku. 9Tetapi jika suaminya melarangnya pada hari dia mendengarnya, dia membatalkan nazar yang mengikat istrinya dan ucapan gegabah yang mengikat dirinya itu, dan TUHAN akan mengampuninya. 10Tetapi nazar seorang janda atau perempuan yang diceraikan, segala yang mengikat dirinya, tetap berlaku baginya. 11Jika seorang perempuan bernazar di rumah suaminya, atau mengikat dirinya dengan janji yang disertai sumpah, 12lalu suaminya mendengarnya tetapi berdiam diri saja dan tidak melarangnya, semua nazarnya dan setiap janji yang mengikat dirinya tetap berlaku. 13Tetapi jika suaminya membatalkannya pada hari dia mendengarnya, segala yang diucapkan bibirnya, baik nazar maupun janji yang mengikat dirinya, tidak berlaku. Suaminya telah membatalkannya, dan TUHAN akan mengampuninya. 14Setiap nazar dan setiap sumpah yang mengikat istrinya untuk merendahkan diri dapat diteguhkan atau dibatalkan oleh suaminya. 15Jika suaminya berdiam diri saja terhadapnya dari hari ke hari, dia meneguhkan semua nazar dan janji istrinya. Dia telah meneguhkannya, karena dia berdiam diri pada hari dia mendengarnya. 16Tetapi jika dia membatalkannya lama sesudah dia mendengarnya, dialah yang menanggung kesalahan istrinya.” 17Itulah ketetapan-ketetapan yang diperintahkan TUHAN kepada Musa mengenai suami dan istrinya, dan mengenai ayah dan anak perempuannya yang masih muda dan tinggal di rumah ayahnya.
Catatan
- a1nomor ayat: dalam banyak Alkitab ayat ini adalah 29:40.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Terjemahan ini menomori ayat-ayat seperti teks Ibrani. Dalam teks Ibrani pasal 29 berakhir satu ayat lebih awal, dan ayat ini, yang menutup daftar korban hari raya, adalah ayat pertama pasal 30. Banyak Alkitab menomorinya 29:40, sehingga ayat-ayat selanjutnya dalam pasal ini (30:2-17 di sini) dinomori 30:1-16. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.
- b2nomor ayat: banyak Alkitab memulai pasal 30 di sini.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Terjemahan ini menomori ayat-ayat seperti teks Ibrani. Banyak Alkitab menghitung ayat sebelum ayat ini sebagai 29:40 dan memulai pasal 30 di sini, sehingga 30:2-17 di sini adalah 30:1-16 di sana. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.
Referensi silang
- 2 Bilangan 7:2
- 3 Mazmur 50:14, Mazmur 116:14
- 6 Matius 15:4–6, Markus 7:10–13
- 7 Mazmur 56:13
- 9 Kejadian 3:16
- 10 Lukas 2:37, Roma 7:2
- 13 Bilangan 30:9
- 14 1 Korintus 11:3
- 16 Imamat 5:1
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.