Числа 8
Аарон ставить лампи на світильнику. Левитів очищають і представляють для служби, і встановлюють вік їхнього служіння.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Як ставити світильники
1ГОСПОДЬ говорив до Мойсея. Він сказав: 2«Говори до Аарона і скажи йому: “Коли ставитимеш лампи, сім ламп мають світити вперед, перед світильником.”» 3Аарон так і зробив: він поставив лампи так, щоб вони світили перед світильником, як ГОСПОДЬ наказав Мойсеєві. 4Світильник був зроблений так: це була кована робота із золота, викувана від основи до квітів. Його зробили за зразком, який ГОСПОДЬ показав Мойсеєві.
Левитів очищують і представляють
5ГОСПОДЬ говорив до Мойсея. Він сказав: 6«Візьми левитів з-поміж ізраїльтян і зроби їх чистими. 7Ось що ти маєш зробити, щоб очистити їх: окропи їх водою очищення. Потім вони мають поголити все своє тіло, випрати одяг і очиститися. 8Вони мають принести молодого бика і хлібну жертву до нього, найкраще борошно, замішане на оливі. А ти сам візьми ще одного молодого бика в жертву за гріх. 9Приведи левитів перед намет зустрічі і збери всю громаду ізраїльтян. 10Коли ти приведеш левитів перед ГОСПОДА, ізраїльтяни мають покласти на них свої руки. 11Аарон має піднести левитів перед ГОСПОДОМ як жертву колихання від ізраїльтян, щоб вони виконували роботу служіння ГОСПОДУ. 12Левити мають покласти руки на голови биків. Тоді принеси одного в жертву за гріх, а другого на всепалення ГОСПОДУ, щоб звершити очищення за левитів. 13Постав левитів перед Аароном і його синами і піднеси їх ГОСПОДУ як жертву колихання. 14Так ти відділиш левитів з-поміж ізраїльтян, і левити належатимуть Мені. 15Після того левити можуть увійти, щоб служити при наметі зустрічі, коли ти очистиш їх і піднесеш як жертву колихання. 16Вони цілком віддані Мені з-поміж ізраїльтян. Я взяв їх Собі замість первістків, першої дитини кожної матері в Ізраїлі. 17Бо кожен первісток серед ізраїльтян належить Мені, і серед людей, і серед тварин. Я освятив їх Собі того дня, коли вразив кожного первістка в землі Єгипту. 18Тож Я взяв левитів замість кожного первістка серед ізраїльтян. 19Я віддав левитів, узятих з-поміж ізраїльтян, Ааронові та його синам у дар. Вони мають виконувати роботу ізраїльтян при наметі зустрічі і звершувати очищення за них, щоб ізраїльтян не вразила пошесть, коли вони наближатимуться до святилища.» 20Мойсей, Аарон і вся громада ізраїльтян зробили з левитами все, що ГОСПОДЬ наказав Мойсеєві про них; саме так ізраїльтяни з ними й зробили. 21Левити очистилися від гріха і випрали свій одяг, а Аарон підніс їх перед ГОСПОДОМ як жертву колихання. Аарон звершив за них очищення, щоб вони стали чистими. 22Після того левити ввійшли, щоб виконувати свою роботу при наметі зустрічі під керівництвом Аарона та його синів. Те, що ГОСПОДЬ наказав Мойсеєві про левитів, було з ними зроблено.
Вік служби левитів
23ГОСПОДЬ говорив до Мойсея. Він сказав: 24«Ось правило для левитів: від двадцяти пʼяти років і старше кожен має приходити і ставати до служби в роботі при наметі зустрічі.a 25Але від пʼятдесяти років він має відійти від служби в цій роботі і більше не служити. 26Він може допомагати своїм братам-левитам при наметі зустрічі, стоячи на сторожі, але роботи виконувати не повинен. Ось як ти маєш розподілити обовʼязки левитів.»
Примітки
- a24від двадцяти пʼяти років: вік, з якого левит починав. Або: тридцять років, як у 4:3 (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
Розділ 4 лічить левитів від тридцяти до пʼятдесяти років для перенесення скинії (4:3, 23, 30). Цей уривок каже «двадцять пʼять». Текст не пояснює різниці. Можливо, левит починав легшу роботу в двадцять пʼять, а важчу роботу перенесення — у тридцять, або правило змінили пізніше; за часів Давида вік був двадцять (1 Хронік 23:24, 27).
Перехресні посилання
- 2 Вихід 25:37
- 4 Вихід 25:9, Вихід 25:18
- 6 2 до коринтян 7:1, Якова 4:8
- 7 Левит 8:6, Числа 19:7–10
- 8 Левит 2:1
- 9 Вихід 40:12, Левит 8:3
- 10 Левит 1:4, Дії апостолів 6:6
- 11 Левит 7:30
- 12 До євреїв 10:4–10, Вихід 29:10
- 13 Числа 8:11, Числа 8:21
- 14 Числа 3:45, Числа 18:6
- 15 Числа 8:11, Числа 8:13
- 16 Числа 3:12, Числа 3:45
- 17 Вихід 13:2, Від Луки 2:23
- 19 Числа 1:53, Числа 17:11
- 21 Числа 8:7, Числа 8:11–13
- 24 Числа 4:3, 1 Хронік 23:3
- 25 Числа 4:23
- 26 Числа 1:53
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.