Числа 34
Бог визначає кордони Ханаанського краю й називає чоловіків, які мають його поділити.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Межі землі Ханаан
1ГОСПОДЬ говорив до Мойсея. Він сказав: 2«Дай ізраїльтянам такий наказ і скажи їм: “Ви ось-ось увійдете в землю Ханаан. Ось земля, що випаде вам як ваша спадщина, земля Ханаан у таких межах: 3Ваша південна сторона охопить пустелю Цин уздовж Едому. На сході ваша південна межа почнеться від краю Мертвого моря. 4Звідти ваша межа поверне і пройде на південь від Скорпіонового підйому, до Цину, сягаючи півдня Кадеш-Барнеа. Потім вона вийде до Хацар-Аддару і далі до Ацмону. 5Від Ацмону межа поверне до Єгипетського потоку і закінчиться біля моря. 6Вашою західною межею буде Велике море та його узбережжя. Це буде ваша межа на заході. 7Ось ваша північна межа: від Великого моря визначте лінію до гори Гор.a 8Від гори Гор визначте її до Лево-Хамату, і межа сягне Цедаду. 9Межа піде далі до Зіфрону і закінчиться в Хацар-Енані. Це буде ваша північна межа. 10Для вашої східної межі визначте лінію від Хацар-Енану до Шефаму. 11Від Шефаму межа зійде до Рівли, на схід від Аїну, і далі вниз, аж поки не сягне схилів на схід від моря Кінерет. 12Потім межа зійде вздовж Йордану і закінчиться біля Мертвого моря. Це буде ваша земля з її межами з усіх боків.”» 13Мойсей дав ізраїльтянам такий наказ: «Це земля, яку ви маєте розділити між собою за жеребом як вашу спадщину. ГОСПОДЬ наказав дати її девʼятьом племенам і половині племені. 14Бо племʼя рувимівців і племʼя гадівців за своїми родинами вже отримали свою спадщину, і половина племені Манасії теж. 15Ці два племені і половина племені отримали свою спадщину по той бік Йордану навпроти Єрихону, на сході, там, де сходить сонце.»
Ті, хто ділитиме землю
16ГОСПОДЬ говорив до Мойсея. Він сказав: 17«Ось імена чоловіків, які мають розділити між вами землю як вашу спадщину: священник Елеазар і Ісус Навин. 18Візьміть також по одному провідникові з кожного племені, щоб розділити землю. 19Ось імена цих чоловіків: від племені Юди — Калев, син Єфунне, 20від племені Симеона — Шемуїл, син Аммігуда, 21від племені Веніямина — Елідад, син Кіслона, 22від племені Дана — провідник Буккі, син Йоглі, 23від нащадків Йосифа: від племені Манасії — провідник Ханніїл, син Ефода, 24від племені Єфрема — провідник Кемуїл, син Шіфтана, 25від племені Завулона — провідник Еліцафан, син Парнаха, 26від племені Іссахара — провідник Палтиїл, син Аззана, 27від племені Асира — провідник Ахігуд, син Шеломі, 28і від племені Нефталима — провідник Педагел, син Аммігуда.» 29Це ті чоловіки, яким ГОСПОДЬ наказав розділити спадщину між ізраїльтянами в землі Ханаан.
Примітки
- a7гора Гор: гора на півночі, а не місце, де помер Аарон. Або: та сама гора Гор, що в 20:22 (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
Ця гора Гор має ту саму назву, що й гора на краю Едому, де помер Аарон (20:22-29; 33:37-39), але вона лежить на північному кордоні, десь між узбережжям і Лево-Хаматом, можливо, у горах Ливану. Яка це вершина, невідомо.
Перехресні посилання
- 2 Буття 17:8, Псалом 105:11
- 3 Буття 14:3, Єзекіїль 47:13
- 4 Числа 32:8
- 5 Ісус Навин 15:4, Буття 15:18
- 7 Числа 33:37
- 8 Числа 13:21, 2 Царів 14:25
- 9 Єзекіїль 47:17
- 11 Повторення Закону 3:17, 2 Царів 23:33
- 12 Числа 34:3
- 14 Числа 32:33
- 17 Ісус Навин 14:1, Ісус Навин 19:51
- 18 Числа 1:4–16
- 19 Числа 26:65, Числа 13:30
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.