Keluaran 30
Allah memberikan petunjuk tentang mezbah ukupan, uang pendamaian, bejana pembasuhan dari tembaga, serta minyak urapan dan ukupan yang kudus.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Mezbah ukupan
1Buatlah sebuah mezbah untuk membakar ukupan; buatlah dari kayu akasia. 2Buatlah persegi empat, sekitar 45 sentimeter setiap sisinya dan sekitar 90 sentimeter tingginya, dengan tanduk-tanduk yang menjadi satu dengannya. 3Salutlah dengan emas murni: bagian atasnya, sisi-sisinya di sekelilingnya, dan tanduk-tanduknya. Lalu buatlah bingkai emas di sekelilingnya. 4Buatlah dua cincin emas untuknya di bawah bingkai itu, pada kedua sisinya yang berhadapan, untuk tempat memasukkan kayu pengusung yang dipakai untuk mengusungnya.a 5Buatlah kayu pengusungnya dari kayu akasia dan salutlah dengan emas. 6Taruhlah mezbah itu di depan tirai yang tergantung di depan tabut loh hukum, di depan tutup pendamaian yang menutupi loh hukum, tempat Aku akan bertemu dengan engkau.b 7Setiap pagi, ketika ia mengatur pelita-pelita, Harun harus membakar ukupan yang harum di atasnya. 8Dan ketika ia menyalakan pelita-pelita menjelang malam, ia harus membakarnya lagi. Itulah ukupan tetap yang dipersembahkan di hadapan TUHAN, turun-temurun. 9Jangan sekali-kali membakar ukupan yang tidak sah di atasnya. Mezbah itu bukan untuk korban bakaran atau korban sajian, dan tidak boleh ada korban curahan yang dicurahkan di atasnya. 10Sekali setahun Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya dengan darah korban penghapus dosa untuk pendamaian. Sekali setiap tahun, turun-temurun, pendamaian harus diadakan baginya. Mezbah itu mahakudus bagi TUHAN.”
Uang pendamaian
11TUHAN berfirman kepada Musa, 12“Setiap kali engkau mengadakan cacah jiwa atas orang Israel dan mencatat mereka, setiap laki-laki harus memberikan kepada TUHAN tebusan bagi nyawanya ketika ia dicatat. Dengan begitu tidak akan ada tulah yang menimpa mereka selama pencatatan itu. 13Setiap orang yang menyeberang untuk bergabung dengan orang-orang yang sudah dihitung harus memberikan ini: sekitar enam gram perak, ditimbang menurut syikal tempat kudus, yaitu dua puluh gera. perak itu adalah persembahan khusus bagi TUHAN. 14Semua yang beralih kepada orang-orang yang dihitung, dari umur dua puluh tahun ke atas, harus memberikan persembahan khusus ini kepada TUHAN. 15Apabila kalian membawa persembahan khusus kepada TUHAN untuk mengadakan pendamaian bagi nyawa kalian, orang kaya tidak boleh memberi lebih dari enam gram itu, dan orang miskin tidak boleh memberi kurang. 16Kumpulkanlah uang pendamaian dari orang Israel dan pakailah untuk pekerjaan Kemah Pertemuan. Uang itu akan menjadi peringatan bagi orang Israel di hadapan TUHAN, untuk mengadakan pendamaian bagi nyawa kalian.”
Bejana pembasuhan dari tembaga
17TUHAN berfirman kepada Musa, 18“Buatlah bejana pembasuhan dari tembaga dengan kakinya dari tembaga, untuk membasuh. Taruhlah di antara Kemah Pertemuan dan mezbah, dan isilah dengan air. 19Dengan air itu Harun dan anak-anaknya harus membasuh tangan dan kaki mereka. 20Setiap kali mereka masuk ke dalam Kemah Pertemuan, mereka harus membasuh diri dengan air, supaya mereka tidak mati. Demikian juga apabila mereka mendekat ke mezbah untuk melayani dengan membakar persembahan yang dibakar bagi TUHAN:c 21mereka harus membasuh tangan dan kaki mereka, supaya mereka tidak mati. Itulah ketetapan untuk selama-lamanya bagi Harun dan keturunannya, turun-temurun.”
Minyak urapan yang kudus
22TUHAN berfirman kepada Musa, 23“Ambillah bagimu rempah-rempah pilihan: sekitar enam kilogram mur tetesan; setengah dari jumlah itu, yaitu sekitar tiga kilogram, kayu manis yang harum; sekitar tiga kilogram tebu harum;de 24dan sekitar enam kilogram kayu teja, semuanya ditimbang menurut syikal tempat kudus; dan sekitar empat liter minyak zaitun.f 25Dari bahan-bahan itu buatlah minyak urapan yang kudus, dicampur dengan keahlian seorang pembuat wangi-wangian. Itulah minyak urapan yang kudus. 26Pakailah minyak itu untuk mengurapi Kemah Pertemuan, tabut loh hukum, 27meja dan segala perkakasnya, kaki pelita dan perkakasnya, mezbah ukupan, 28mezbah korban bakaran dan segala perkakasnya, serta bejana pembasuhan dengan kakinya. 29Dengan cara itu kuduskanlah semuanya, sehingga semuanya menjadi mahakudus. Apa pun yang menyentuhnya akan menjadi kudus.g 30Urapilah Harun dan anak-anaknya, dan kuduskanlah mereka supaya mereka melayani-Ku sebagai imam. 31Katakanlah kepada orang Israel, ‘Inilah minyak urapan-Ku yang kudus, turun-temurun. 32Minyak itu tidak boleh dicurahkan ke atas tubuh manusia biasa, dan kalian tidak boleh membuat minyak lain seperti itu dengan ramuan yang sama. Minyak itu kudus, dan kalian harus memperlakukannya sebagai yang kudus. 33Siapa yang mencampur minyak seperti itu, atau membubuhkannya pada orang yang bukan imam, harus dilenyapkan dari tengah bangsanya.’”h
Ukupan yang kudus
34TUHAN berfirman kepada Musa, “Ambillah rempah-rempah yang harum, yaitu getah damar, kulit lokan dan getah rasamala, rempah-rempah itu bersama kemenyan murni, masing-masing sama beratnya.ijk 35Ramulah semuanya menjadi ukupan seperti yang dilakukan seorang pembuat wangi-wangian yang ahli. Ukupan itu harus dibubuhi garam, murni dan kudus.l 36Tumbuklah sebagian sampai menjadi bubuk halus, dan taruhlah sebagian di depan loh hukum di dalam Kemah Pertemuan, tempat Aku akan bertemu dengan engkau. Kalian harus menganggapnya mahakudus. 37Mengenai ukupan yang harus kaubuat itu, janganlah kalian sekali-kali membuatnya dengan ramuan yang sama untuk diri kalian sendiri. Kalian harus menganggapnya kudus, milik TUHAN. 38Siapa yang membuat ukupan seperti itu untuk menikmati keharumannya harus dilenyapkan dari tengah bangsanya.”
Catatan
- a4dua cincin ... pada kedua sisinya: satu cincin pada masing-masing dari dua sisi yang berhadapan. Atau: dua cincin pada setiap sisi, seluruhnya empat (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bahasa Ibraninya berbunyi “dua cincin” lalu “pada kedua sisinya”. Mungkin artinya seluruhnya dua cincin, satu pada setiap sisi, atau dua cincin pada setiap sisi, seluruhnya empat, seperti pada tabut (25:12). Kisah yang sejajar dalam 37:27 memakai kata-kata yang sama.
- b6tutup pendamaian: tutup tabut itu, tempat pendamaian. Juga dipertimbangkan: penutup pendamaian; tempat pendamaian.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berasal dari kata kerja “mengadakan pendamaian”. Kata ini menyebut tutup emas tabut itu (25:17-22), tempat darah dipercikkan pada Hari Pendamaian (Imamat 16:14-15). Kata ini dapat diterjemahkan “penutup pendamaian” atau “tempat pendamaian”.
- c20persembahan yang dibakar: persembahan yang dibakar dengan api. Atau: persembahan makanan; pemberian (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini dihubungkan dengan kata untuk “api” dan menyebut persembahan-persembahan yang dibakar di atas mezbah. Ada yang menghubungkannya dengan kata untuk “pemberian” dan menerjemahkannya “persembahan makanan”.
- d23mur tetesan: mur dalam bentuknya yang paling murni. Atau: mur cair (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Mur adalah getah harum dari semak yang tumbuh di Arab dan Afrika Timur. “Tetesan” mungkin berarti getah yang menetes keluar dengan sendirinya, yang paling bermutu, atau mur yang cair.
- e23kayu manis ... tebu: rempah-rempah harum yang jenisnya tidak pasti. Atau: jeringau; buluh yang harum (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Rempah-rempah ini tidak dapat dikenali dengan pasti. “Kayu manis” mungkin kulit pohon kayu manis atau tanaman yang berkerabat dengannya. “Tebu rempah” adalah buluh atau rumput yang harum, mungkin jeringau atau serai (Yesaya 43:24; Yeremia 6:20).
- f24kayu teja: kulit kayu yang harum, jenisnya tidak pasti (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kayu teja kemungkinan besar kulit kayu yang berkerabat dengan kayu manis, tetapi tanamannya tidak dapat dikenali dengan pasti.
- g29apa pun yang menyentuhnya akan menjadi kudus: kekudusan berpindah kepada apa yang menyentuhnya. Atau: apa pun yang menyentuhnya haruslah kudus (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini mungkin berarti bahwa apa pun yang menyentuh benda-benda ini menjadi kudus dan dengan demikian menjadi milik Allah, atau bahwa hanya yang kudus yang boleh menyentuhnya. Ungkapan yang sama dipakai tentang mezbah dalam 29:37 dan tentang persembahan-persembahan dalam Imamat 6:18, 27.
- h33dilenyapkan dari tengah bangsanya: disingkirkan dari jemaah. Atau: dihukum mati (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ungkapan ini berarti disingkirkan dari Israel, mungkin melalui kematian oleh tangan Allah atau dengan dikeluarkan dari jemaah. Hukuman ini sama dengan dalam 12:15, 19.
- i34getah damar: getah yang harum, jenisnya tidak pasti. Atau: getah resin; storaks (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berarti “tetesan”. Mungkin itu getah yang menetes dari pohon, seperti storaks atau sejenis mur, tetapi tanamannya tidak diketahui dengan pasti.
- j34kulit lokan: bahan yang harum, jenisnya tidak pasti (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini hanya terdapat di sini. Kata ini sering dianggap tutup seperti cangkang dari sejenis siput laut, yang mengeluarkan bau harum apabila dibakar, tetapi mungkin juga getah tumbuhan.
- k34getah rasamala dan kemenyan, sama banyaknya: dua jenis getah dalam jumlah yang sama. Atau: getah rasamala tidak dikenali dengan pasti (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Getah rasamala (galbanum) adalah getah berbau tajam dari tanaman Persia; jenisnya cukup pasti. Kemenyan adalah getah putih dari pohon di Arab dan Afrika Timur. “Sama banyaknya” berarti jumlah yang sama dari setiap rempah.
- l35dibubuhi garam: diberi garam. Atau: dicampur dengan baik (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Garam dibubuhkan pada setiap persembahan (Imamat 2:13). Kata ini mungkin juga berarti “dicampur” atau “diramu”, tetapi “dibubuhi garam” adalah artinya yang biasa.
Referensi silang
- 1 Wahyu 8:3, Keluaran 37:25–28
- 2 Keluaran 27:2
- 4 Keluaran 25:27
- 6 Keluaran 25:21–22
- 7 1 Samuel 2:28, Keluaran 27:20–21
- 8 Ibrani 9:24
- 9 Imamat 10:1
- 10 Imamat 16:18, Ibrani 9:22–23
- 12 Bilangan 31:50, Keluaran 38:25–26
- 13 Imamat 27:25, Bilangan 3:47
- 14 Bilangan 1:20
- 15 Bilangan 31:50, Keluaran 30:12
- 16 Bilangan 17:5, Nehemia 10:33–34
- 18 Keluaran 40:7, Keluaran 38:8
- 19 Yesaya 52:11, Keluaran 40:31–32
- 21 Keluaran 28:43
- 23 Kidung Agung 4:14, Yehezkiel 27:19
- 24 Keluaran 29:40, Mazmur 45:9
- 25 Keluaran 37:29, Keluaran 40:9
- 26 Bilangan 7:1
- 29 Keluaran 29:37, Imamat 6:11
- 30 Imamat 8:12, Keluaran 28:3
- 32 Keluaran 30:25
- 33 Keluaran 30:38, Kejadian 17:14
- 34 Keluaran 37:29, Keluaran 25:6
- 35 Keluaran 30:25, Imamat 2:13
- 36 Keluaran 25:22
- 38 Keluaran 30:33
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.